Готовый перевод Transmigrated as the Tragic Protagonist’s Mother / Стала матерью героя трагической истории: Глава 25

Но с тех пор как она переродилась в этом мире, Сун Сяосяо обнаружила, что её прежние «красные линии» уже не кажутся непреложными.

Они отправились на самую роскошную улицу города и зашли в самый престижный бутик.

Фигурка у Сун Сяосяо была вполне себе ничего: там, где надо — округлая, а где нужно — стройная.

Когда она надела маленькое вечернее платье с V-образным вырезом и приталенным силуэтом, взгляд Цзинь Шуояня приковался к ней и больше не отрывался.

Позже Сун Сяосяо примерила ещё два наряда, но в итоге выбрала первое платье.

Поскольку им предстояло сразу ехать на благотворительный вечер, она снова надела именно его.

Однако, когда они покидали магазин, Сун Сяосяо с удивлением обнаружила, что Цзинь Шуоянь купил и остальные два платья.

В этом бутике каждое вечернее платье существовало в единственном экземпляре, и цена каждого заставляла невольно ахнуть.

Затем они подобрали туфли и сумочку — получился полный комплект нового гардероба с головы до ног.

Сун Сяосяо впервые почувствовала себя настоящей светской дамой, наслаждаясь завистливыми взглядами прохожих по пути к машине.

Когда они направлялись к лифту, чтобы спуститься в подземный паркинг, Сун Сяосяо взглянула на Цзинь Шуояня, несущего множество пакетов, и почувствовала, как её щёки слегка заалели.

— Ведь договорились купить только одно платье, — сказала она. — Зачем ты купил всё, что я примеряла?

— Красиво, — ответил Цзинь Шуоянь.

С этими словами он накинул на неё свой пиджак. От ткани ещё исходило его тепло, и лицо Сун Сяосяо вспыхнуло ещё сильнее.

Как только они вошли в лифт, Сун Сяосяо достала телефон, чтобы позвонить Аньаню. В этот самый момент малыш, словно почувствовав зов матери, сам набрал видеозвонок.

Едва соединение установилось, перед ней предстали большие, немного затуманенные глаза, которые внимательно смотрели на неё через экран.

Аньань звонил с другого своего детского смартфона и, увидев маму, сразу же радостно улыбнулся.

Из-за того, что в последнее время он явно поправился, на щёчках появились милые ямочки.

— Мама, куда вы опять с папой уехали? — спросил Аньань.

В его голосе проскальзывала лёгкая обида: ему казалось, что теперь мама с папой так хорошо ладят между собой, что совсем забыли о нём, малыше.

Сегодня у него были занятия только до обеда — он ходил на день рождения к одногруппнику и мог вернуться домой уже в первой половине дня.

Учителя сообщили, что в ближайшие два дня занятий в младшей группе не будет — в детском саду собираются установить новое учебное оборудование.

Аньань был очень рад этой новости: он уже мечтал весь день смотреть мультики вместе с мамой. Однако домой его привезли бабушка и дядя Ван.

Услышав слово «опять», Сун Сяосяо быстро бросила взгляд на Цзинь Шуояня и произнесла:

— У нас возникли кое-какие дела, поэтому мама с папой сейчас на улице.

Цзинь Шуоянь сегодня был в светло-серой рубашке. Такой цвет обычно делает мужчину старше, но Цзинь Шуоянь, будучи настоящей вешалкой для одежды, не только не выглядел по-стариковски, но даже приобрёл некую загадочную, почти аскетичную элегантность.

В этот момент лифт прибыл на нужный этаж. Сун Сяосяо, продолжая разговор по видеосвязи, поспешила выйти, но из-за спешки не заметила порожек и чуть не споткнулась.

Лифты в подземных паркингах здесь не отличались особой продуманностью: уровень пола внутри кабины был чуть ниже, чем снаружи, и именно эта небольшая разница часто становилась причиной падений.

К счастью, Цзинь Шуоянь всё это время не сводил с неё глаз. В самый последний момент, когда Сун Сяосяо уже готова была упасть без всякой грации, он одной рукой подхватил её за талию.

В лифте с ними ехала ещё одна парочка. Девушка, увидев эту сцену, тихо воскликнула:

— Ого, у этого парня максимум мужественности!

Её парень недовольно посмотрел в их сторону, но смог разглядеть лишь широкие плечи незнакомца.

Сун Сяосяо одной рукой ухватилась за рубашку Цзинь Шуояня, другой крепко сжала свой дорогой смартфон. Цзинь Шуоянь буквально вынес её из лифта, почти не давая ногам коснуться пола.

Когда он поставил её на землю, Сун Сяосяо тихо пробормотала:

— Не думала, что у тебя такая сила… Ты легко поднял меня одной рукой.

Она сказала это, чтобы разрядить неловкую атмосферу после падения.

Однако Цзинь Шуоянь понял её слова иначе. В его чёрных глазах вспыхнула тёплая улыбка, и он наклонился к её уху, мягко прошептав:

— Я могу не только поднять тебя одной рукой, но и носить так же, как обычно ношу Аньаня.

Носить её так же, как Аньаня?

Сун Сяосяо мысленно представила картину — и её лицо мгновенно вспыхнуло, будто вот-вот задымится.

Раздражённо сверкнув глазами, она занесла руку, чтобы стукнуть его, но вовремя вспомнила о разнице в комплекции: её удар точно не причинит ему вреда, а вот её собственная рука может пострадать.

Цзинь Шуоянь, заметив признаки надвигающегося гнева, поспешно отступил и направился к машине.

Тут Сун Сяосяо вдруг поняла, что видеосвязь с Аньанем оборвалась — вероятно, она случайно нажала на кнопку во время падения.

Она сразу же перезвонила, но никто не отвечал.

Лишь когда она села в машину, звонок наконец приняли.

На том конце провода оказалась не Аньань, а Лю Юйшань.

— Мама, где Аньань? — спросила Сун Сяосяо. — Мы только что разговаривали по видео, и я случайно сбросила звонок.

Лю Юйшань, взяв детский смартфон Аньаня, осмотрелась и сказала:

— Не волнуйся, сейчас поищу. Кажется, он убежал наверх, на второй этаж.

Поднявшись по лестнице, она увидела, как Аньань лежит на полу в коридоре второго этажа и шепчет что-то своей кошке Джинджер.

Увидев, что бабушка принесла его телефон и услышав голос мамы из динамика, Аньань сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил играть с кошкой.

Лю Юйшань, глядя на внучка, гордо выпятившего попку на мягком коврике, не удержалась от улыбки:

— Это звонок твоей мамы. Если не хочешь отвечать, я сейчас положу трубку.

Аньань тут же вскочил и, на цыпочках подбежав к бабушке, выхватил у неё телефон.

Он уселся в любимое мамино кресло-мешок на балконе и начал жаловаться:

— Мама, вы с папой уехали гулять и не взяли меня с собой!

На самом деле он хотел сказать ещё многое: например, что сегодня у него выходной, и он мог бы смотреть мультики вместе с мамой или даже поспать после обеда. Но ему было ещё слишком мало лет, чтобы выразить все свои чувства словами.

Сун Сяосяо, увидев, что сын наконец устроился поудобнее, мягко ответила:

— Прости, малыш. Мама не хотела тебя бросать — просто возникли неотложные дела. Обещаю, в ближайшие дни я обязательно проведу с тобой всё время.

В этот момент Цзинь Шуоянь выехал из подземного гаража. Яркий дневной свет осветил салон, и изображение на экране стало ярче.

Аньань заметил, как ветер растрепал маме волосы, а потом чья-то большая рука аккуратно поправила их.

Догадываться не пришлось — он сразу понял, чья это рука. Раздосадованный, Аньань хлопнул ладошкой по креслу и бросил маме вопрос, от которого та чуть не выронила телефон:

— Мама, ты больше любишь папу или Аньаня?!

Сун Сяосяо, которая как раз собиралась закрыть окно, едва не выронила смартфон.

— Конечно… конечно, Аньаня! — поспешно ответила она.

Произнеся это, она невольно бросила косой взгляд на Цзинь Шуояня.

Тот, однако, не обратил внимания на ребяческий вопрос и спокойно сказал сыну:

— Она твоя мама, разумеется, любит тебя. Не задавай таких глупых вопросов. Оставайся дома, через пару дней мы с мамой обязательно сходим с тобой гулять.

Аньань нахмурился, но серьёзно кивнул:

— Хорошо. Тогда играйте. Только не забудьте обо мне.

С этими словами он чмокнул маму в экран, тяжело вздохнул и отключил звонок.

Аньань печально поднял глаза к окну. За стеклом светило яркое солнце, и воздух был тёплым и ласковым.

А его родители тайком уехали гулять, оставив своего малыша одного дома.

Аньань почувствовал себя немного несчастным. Он задумался, потом полистал список контактов в своём телефоне.

Кроме номеров папы, мамы, бабушки и дяди Вана, там было всего два-три номера друзей из детского сада.

Поколебавшись, он набрал один из них. Звонок ответили почти сразу — раздался звонкий девчачий голосок:

— Алло, кто это?!

Аньань не ожидал такого быстрого ответа и немного запнулся:

— Это… это я, Аньань. Цзинь Юйань.

— А, Аньань! — обрадовалась девочка. — Я всё ждала твой звонок! Думала, ты не хочешь со мной дружить!

На том конце провода была та самая девочка-полукровка, с которой Аньань познакомился во дворе своего дома, когда катался на машинке.

Ей было на полтора года больше, и сейчас она училась в старшей группе детского сада.

Они встретились снова на второй день занятий, за обедом. Позже девочка попросила воспитателя внести свой номер в телефон Аньаня и торжественно велела ему обязательно позвонить. Но Аньань потом забыл.

Когда Лю Юйшань поднялась звать внука обедать, он уже полчаса болтал с новой подружкой.

Аньань с сожалением повесил трубку, но тут же, забыв всю свою грусть, весело побежал вниз к столу.

Лю Юйшань удивилась такой перемене настроения:

— Аньань, почему ты вдруг так рад?

Мальчик, держа в руке ложку и с крупинкой риса на уголке губ, важно объявил:

— Я договорился с подружкой — сегодня днём мы пойдём гулять вместе.

Лю Юйшань широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

А в это время Сун Сяосяо и Цзинь Шуоянь отправились в одну из школ небольшого городка, а затем на автобусе доехали до начальной школы в соседнем районе.

Целый день они колесили по округе, и Сун Сяосяо не только сильно устала, но и увидела Цзинь Шуояня с совершенно новой стороны.

Сегодня он, обычно такой холодный и отстранённый, проявил необыкновенную мягкость и терпение, разговаривая с детьми из малообеспеченных семей.

Когда-то сам он рос в глухой деревушке, знал, что значит голод и холод, и помнил, как из-за нескольких десятков юаней не мог заплатить за учёбу.

Он прекрасно понимал чувства этих детей и потому, в отличие от других благотворителей, не вёл себя высокомерно, а общался с ними на равных.

Вокруг постоянно сновали журналисты с камерами, но Сун Сяосяо сохраняла безупречную улыбку и следовала рядом с Цзинь Шуоянем.

Он, несмотря на занятость, всё равно находил время заботиться о ней. Когда Сун Сяосяо действительно устала, она легонько оперлась на его руку, прижавшись к нему всем телом.

Когда все мероприятия закончились, они наконец отправились обратно и вечером устроили благотворительный вечер в центральном отеле города.

По дороге домой Цзинь Шуоянь не сел за руль — эту задачу выполнил его помощник, который приехал вслед за ними.

На самом деле участие в этой благотворительной акции Цзинь Шуоянь решил принять в последний момент. В последнее время, кроме работы, он много времени проводил дома.

Помощник сначала подумал, что мероприятие не столь значимо и не стоит нагружать босса дополнительными делами.

Однако Цзинь Шуоянь, узнав об этом, настоял на участии.

Когда они прибыли на благотворительный вечер, было уже около девяти вечера.

Перед этим Цзинь Шуоянь с Сун Сяосяо заехали в комплекс «Юньшань Цзинду», где приняли душ, переоделись и немного отдохнули.

Едва они вошли в зал, Цзинь Шуояня тут же окружили люди.

Среди них были как бизнесмены, жаждущие с ним познакомиться, так и молодые красивые звёзды.

К ним подошёл высокий, привлекательный мужчина с бокалом вина в руке:

— Господин Цзинь, давно не виделись!

Сун Сяосяо подняла глаза и узнала знакомое лицо.

http://bllate.org/book/10325/928464