Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 17

Финьжэнь не мог по-настоящему разделить чувства ZZ, поэтому просто ткнул его пальцем — чтобы тот замолчал.

Его нынешнее тело не было сиротой: у него были родители. Однако Финьжэнь всегда старался не думать о них, особенно о родной матери этого тела.

Одна мысль об этом человеке вызывала у него леденящее душу отвращение. Ведь его родная мать — королева насекомых — обладала абсолютной властью в своём клане и могла в любой момент вселиться в одного из потомков, лишив его разума и превратив в послушную куклу.

В человеческих семьях отношения между матерью и ребёнком, конечно, не достигают таких крайностей, но инстинкт остаётся: дети редко могут полностью освободиться от влияния родителей. Независимо от того, правы родители или нет, любое сопротивление со стороны ребёнка немедленно вызывает поток осуждений от тех, кто говорит с высоты своего положения, не зная настоящей боли.

Финьжэню совсем не хотелось, чтобы в последние дни своей жизни над ним всё ещё висело чьё-то гнётущее присутствие.

Раз они не связывались с ним первыми, он тоже не собирался проявлять инициативу.

Совсем иначе обстояло дело с ZZ: даже став существом другого вида, он всё ещё сохранял привязанность к своим бывшим родным.

Но некоторые вещи невозможно избежать.

Когда Финьжэнь собирал материалы внутри игры, один из выпавших «осколков Реальности» оказался связан именно с его биологической семьёй.

Он хотел проигнорировать это, но не смог и лишь вздохнул.

— Что случилось? — с беспокойством спросила Бай Лу, стоявшая рядом.

— Это касается моей семьи… Придётся разобраться, — ответил Финьжэнь, опустив глаза, и показал ей осколок.

— Бах! — Бай Лу так разозлилась, что швырнула чашку на пол.

Семья Финьжэня была простой: оба родителя живы, двое сыновей, и он — младший.

Поскольку он «выдан замуж» в семью Бай, старший сын Цзинь Лун остался рядом с родителями.

Именно Цзинь Лун и устроил весь этот скандал.

Цзинь Лун был значительно старше Финьжэня и уже давно женился, но вот уже пять лет супруги безуспешно пытались завести ребёнка. Они перепробовали всё: ходили по врачам, пили горы лекарств — и западных, и восточных — лишь бы обрести долгожданное чадо.

Вскоре после того как Финьжэнь «перешёл» в дом Бай, в семье Цзинь Луна наконец-то объявили радостную новость. Весь род Цзинь стал крутиться вокруг ещё не рождённого ребёнка.

Если бы на этом всё и закончилось, Финьжэнь с Бай Лу спокойно поздравили бы их.

Но история не закончилась.

Жена Цзинь Луна, Цзян Пин, уже на позднем сроке беременности, когда за ней требовался особый уход, столкнулась с предательством: её муж не выдержал и изменил ей.

Более того, он модно завёл онлайн-роман и даже встретился с этой женщиной в реальности — теперь они безудержно флиртовали.

Изменять жене, когда она носит под сердцем вашего ребёнка? Да разве такое делают люди?

Бай Лу, будучи женщиной, не могла этого стерпеть.

Она даже спать не легла, а вытащила Финьжэня из-под одеяла и серьёзно спросила:

— Как ты собираешься поступить с делом твоего старшего брата?

Финьжэнь, ничего не понимая, ответил:

— Сначала нужно всё скрыть…

— Ты хочешь прикрыть своего брата?! — резко повысила голос Бай Лу, разглядывая Финьжэня и решая, не выбросить ли его прямо сейчас за дверь.

— Конечно нет! Я думаю о благе беременной. Сейчас срок уже большой, ребёнка не оставить, да и зачат он был с таким трудом — его точно оставят. А значит, надо беречь эмоциональное состояние женщины. Любое волнение может навредить и ей, и ребёнку. Беременность и так сильно истощает организм. Не стоит рисковать здоровьем ради такого мерзавца, — поспешно объяснил Финьжэнь, всеми силами желая дистанцироваться от Цзинь Луна и ZZ, чтобы их не ставили в один ряд.

Лицо Бай Лу немного смягчилось.

Хотя она и не знала Цзян Пин лично, но, как женщина, прекрасно понимала, каково это — быть преданной в такой момент. Увидев, что Финьжэнь занял правильную позицию и не собирается защищать брата, Бай Лу не стала винить его.

— Я заблокирую все сообщения, которые могут дойти до моей невестки, и заранее подготовлю её психологически, чтобы она была готова ко всему. Если этот скандал и вспыхнет, то точно не сейчас, — нахмурился Финьжэнь.

Он мог заблокировать только цифровую информацию, но не мог контролировать реальные события.

На всякий случай он перехватил все технологические каналы, через которые Цзян Пин могла получить информацию, и начал направлять ей целенаправленные рекомендации:

— Как я справилась с изменой мужа во время беременности.

— Как женщина может одержать блестящую победу в браке.

— Самостоятельность и уверенность — настоящая сила женщины.

И подобные статьи.

Цзян Пин, увидев такие рекомендации, недоумённо нахмурилась. Ведь она жила в полной гармонии с мужем, её семья была счастливой, и совсем скоро она должна была родить долгожданного малыша. Разве алгоритмы не должны были предлагать ей советы для будущих мам?

Тем не менее, женское любопытство взяло верх, и она машинально нажала на одну из ссылок.

Даже если сначала такие тексты не вызывали интереса, со временем они оставляли след в сознании. Особенно последний вопрос в статьях:

«А что бы сделали вы, окажись вы на месте героини?»

Цзян Пин задумалась, а затем уверенно заявила:

— Если муж посмеет изменить — сломаю ему все три ноги!

Она произнесла эту угрозу с полной уверенностью, но всё же не верила, что их семья дойдёт до такого.

Бай Лу восхитилась такой позицией. Она сама никогда не простила бы измену — сразу подала бы на развод, не цепляясь за отношения, которые уже испорчены.

Конечно, она понимала, что другие женщины могут поступить иначе — некоторые даже простят. Но от одной мысли об этом Бай Лу становилось тошно.

Она толкнула Финьжэня и вздохнула:

— Почему это не вы, мужчины, рожаете детей? Мы бы с радостью зарабатывали и содержали семью.

— Если бы я мог, я бы с удовольствием родил тебе ребёнка. Но, увы, природа не дала мне такой возможности, — ответил Финьжэнь.

Он действительно не возражал бы родить за жену, но его «оборудование» было не приспособлено для этого.

В этот момент экран телефона Бай Лу внезапно засветился — ей пришло приглашение на предстоящий бал.

Как акционер и президент компании, участие в светских мероприятиях было неизбежным.

Раньше Бай Лу всегда ходила одна, но на этот раз она специально спросила мнение Финьжэня:

— Пойдёшь со мной?

— А чем там вообще можно заняться?

— Есть, пить, повышать шансы на заключение сделок и расширять круг знакомств.

Для обеспеченных и свободных людей такие мероприятия — обычная практика.

Однако балы бывают разные.

Поскольку Бай Лу уже полностью управляла семейным бизнесом, организатор этого вечера явно не школьник, а представитель семьи, сопоставимой по влиянию с родом Бай.

Раньше ZZ тоже получал подобные приглашения, но из-за собственной неуверенности он отказывался от них — пока не добьётся хоть каких-то достижений, которые позволили бы ему держать голову высоко. Он боялся, что на таких мероприятиях его будут насмешливо называть «приживалкой», живущей за счёт жены.

Финьжэню, разумеется, была чужда такая неуверенность, но и особого интереса к светским раутам он не испытывал: он был домоседом и не имел деловых контактов для налаживания.

Однако раз Бай Лу пригласила его, как муж, он обязан был сопровождать её — тем более чтобы заявить свои права. Ведь в этом кругу за Бай Лу до сих пор ухаживали многие, и когда она выбрала «бедняка» извне их общества, это вызвало настоящий переполох.

Многие считали, что она сошла с ума: среди стольких подходящих партнёров из их же круга выбрать кого-то постороннего?

Поэтому, узнав, что Финьжэнь тоже будет на балу, немало тех, кто изначально не собирался идти, передумали — решили взглянуть на мужчину, которого выбрала Бай Лу.

Хо Хуань был одним из таких. Ещё до начала вечера он начал подбирать себе парадный костюм и даже сделал новую причёску.

Бай Лу не знала о подготовке других, но Финьжэнь всё прекрасно видел.

Как самец, он естественно испытывал отвращение к тому, что другие мужчины посягают на его жену.

Многие попросту не воспринимали Финьжэня всерьёз, несмотря на то, что он официально был мужем Бай Лу.

Правда, привлекательность Бай Лу играла здесь не главную роль — её характер вовсе не соответствовал идеалу покорной и заботливой жены, который большинство мужчин видели в супруге. Главным магнитом была её финансовая мощь, и именно поэтому некоторые продолжали питать надежды, несмотря на её замужний статус.

Подумав об этом, Финьжэнь глубоко вздохнул и снова погрузился в игру.

Хотя прошло всего несколько дней, официальные силы действовали стремительно: каждый день в игру входило огромное количество игроков, организованных и дисциплинированных. Их эффективность была несравнима с разрозненными одиночками.

Под их влиянием в игре начали появляться гильдии, созданные обычными игроками, но ни по масштабу, ни по эффективности они не могли сравниться с официальными командами. Ведь одни пришли играть, а другие — работать.

Помимо ежедневной охоты на монстров и сбора «осколков Реальности», безопасная зона тоже сильно изменилась с тех пор, как была голой площадкой. Основной вклад в эти преобразования внёс именно официальный сектор.

Тем временем те, кто не попал в игру, тоже не сидели сложа руки.

Сначала началась чистка руководства проекта «Невозможно». Людей с доказанными нарушениями арестовывали, а тех, против кого улик не было, временно отстраняли от должностей. Масштаб этих перемен был беспрецедентным и вызвал серьёзные потрясения в верхах.

Сотрудники среднего и низшего звена не знали деталей, но ощущали, как общество внезапно стало чище.

Наглядный пример: новости о мошенничестве и подставных ДТП резко пошли на убыль.

Это не потому, что преступники вдруг обрели совесть, а потому, что их ловили с поличным и жёстко наказывали, заставляя временно затаиться.

Когда «мусор» и «паразиты» исчезли с улиц, жизнь обычных людей заметно улучшилась.

Но мало кто понимал: это было лишь начало.

После одобрения со стороны властей масштабы продвижения игры «Реальность» резко увеличились. Всё больше людей входили в неё, и их судьбы становились всё более взаимосвязанными.

Особенно это касалось низших слоёв общества — игра стала настоящим трендом.

Те, кто вошёл в «Реальность», и те, кого она отвергла, постепенно стали делиться на два разных лагеря, между которыми медленно, но неотвратимо росла невидимая пропасть.

Власти это предвидели, но ничего не могли сделать.

Отказ игры был не случаен: всех отвергнутых объединяло наличие нарушений морали или закона. Их число было велико, некоторые владели миллиардами или занимали высокие посты, и их исключение могло вызвать экономический кризис. Но в долгосрочной перспективе удаление этой гнилой плоти принесёт лишь временную боль, после которой страна обретёт новую жизнь.

Перед лицом исторического выбора и великого поворота эпохи верхушка приняла решение — отсечь заражённую часть, как храбрый воин отсекает раненую руку.

— Докладываю! По нашим данным, массовая чистка ложной информации в СМИ напрямую совпадает по времени с запуском игры «Реальность». Скорее всего, эти «монстры», которых убивают в игре, и есть источники фейков, — доложил энергичный молодой сотрудник с густыми бровями и ясным взглядом своему начальству.

— Официальных материалов почти не удаляют… — пробормотал Цянь Лао.

Все документы, выпускаемые официальными структурами, проходят многократную проверку, и ложной информации в них почти нет. А сейчас по всему интернету идёт масштабная, системная чистка фейков.

Последствия такой тотальной очистки оказались чрезвычайно широкими.

http://bllate.org/book/10324/928403