Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 15

Финьжэнь сказал ему:

— Сейчас всё больше людей обращают внимание на эту игру. Частные силы мне не страшны, но с официальными структурами — будь то по их инициативе или по нашей — рано или поздно придётся иметь дело. Мне нужен ты в качестве представителя игры для контакта с властями.

— Ты… ты действительно мне доверяешь? — глаза ZZ завертелись: он начал прикидывать, какова вероятность договориться с официальными лицами и освободиться от Финьжэня.

— Не мечтай, — холодно оборвал его Финьжэнь. — Пока ты полностью не усвоишь мою прежнюю личность и не обретёшь мои былые способности, тебе меня не сбросить.

Сердце ZZ внезапно облилось ледяной водой. Если свобода недостижима, он превратится в простого посыльного.

А тем временем внутри самой игры официальные лица уже несколько дней бродили по её миру. Несмотря на то что благодаря своим профессиям они получали множество подсказок из «осколков Реальности», истинная суть игры так и оставалась для них загадкой.

Обычные игроки могли не заботиться о правде, стоящей за игрой, но им было не до беззаботности.

— Если эта игра продолжит распространяться подобным образом, власти введут запрет на доступ к сети, — с тревогой произнёс один из официальных представителей.

— Неужели всё так серьёзно? Ведь анализ показывает, что польза от игры превышает возможный вред. По крайней мере, пока она никоим образом не угрожает обществу.

Действительно, например, благодаря «осколкам Реальности» удалось выявить местонахождение ряда разыскиваемых преступников и раскрыть замыслы недоброжелателей — почти сплошная польза.

— Посмотри на эту игру шире, — возразил другой. — Если она действительно станет повсеместной, огромное количество людей перестанет выходить в обычную сеть. А власти никогда не позволят неизвестной игре действовать по собственному усмотрению.

Хотя изначальный замысел игры и был благим, проблема заключалась в том, что она находилась вне контроля государства. До сих пор им не удавалось установить ни источник, ни создателя игры, поэтому естественной реакцией стало предположение худшего сценария.

Цянь Лао, специальный представитель, назначенный сверху для решения этого вопроса, глубоко задумался. Если ситуация не сдвинется с мёртвой точки, власти действительно введут сетевой запрет.

Не сумев выяснить происхождение игры, они попытаются уничтожить её в зародыше.

Лишённая сети, игра лишится своей среды обитания. Даже самые талантливые игроки не смогут в неё зайти.

Конечно, это был бы крайний шаг. В условиях полного покрытия страны интернетом подобное решение вызовет массовое недовольство граждан и парализует работу самих властей.

Финьжэнь не ожидал, что официальные лица окажутся столь решительными, но именно это и стало его ахиллесовой пятой.

Хотя сам Финьжэнь уже не зависел от сети и даже при её отключении не пострадал бы физически, мысль о потере интернета вызывала у него ощущение удушья — будто рыба, выброшенная на берег.

Это было чисто психологическое страдание. Если Финьжэню было лишь некомфортно, то ZZ готов был сорваться на крик.

Он уже потерял своё тело — теперь он не мог допустить утраты своего второго дома.

Выслушав анализ Финьжэня, ZZ немедленно обрёл мотивацию.

В тот же момент внутри игры один из официальных лиц поднял «осколок Реальности», на котором появилось сообщение, отличавшееся от всех предыдущих. Оно приоткрыло завесу над истинной природой игры.

Чиновник немедленно доложил об этом. Менее чем за полдня «осколок» оказался в руках игрового аватара Цянь Лао.

«Я знаю, что вы хотите узнать происхождение этой игры. Передайте этот осколок тому, кто уполномочен принимать решения. Я готов вести переговоры».

Цянь Лао обладал достаточными полномочиями, чтобы считаться таким лицом. Получив «осколок», он наконец вздохнул с облегчением.

Главное — можно договориться. Гораздо хуже было бы, если бы с игрой вообще нельзя было связаться.

В этот момент экран перед Цянь Лао внезапно погас, покрывшись снежной рябью. Его охрана мгновенно отреагировала, оттеснив старика назад.

На экране появился ZZ в новом облике — это была истинная форма Финьжэня: не человек, а материализованная электромагнитная волна, образ которой никак не мог стабилизироваться, вызывая ощущение искажённости.

Наконец ZZ принял вид милого робота-куколки и обратился к напряжённо застывшим людям:

— Ладно, теперь мы можем поговорить.

— Кто ты? — строго спросил Цянь Лао.

— Вы можете называть меня Пришельцем, — ответил ZZ.

Финьжэнь действительно оказался персонажем из книги, но нельзя отрицать, что созданный им мир — это тоже реальный мир. По крайней мере, для тех, кто в нём живёт, он абсолютно настоящий.

— Пришелец? Из каких краёв явился гость? — нахмурился Цянь Лао.

— Я — последнее наследие высокоразвитой внеземной цивилизации, — ответил ZZ.

В определённом смысле Финьжэнь действительно мог считаться представителем иной цивилизации.

Присутствующие были потрясены. Хотя в сети давно ходили слухи, будто игра — продукт инопланетян, признание самого ZZ произвело куда большее впечатление.

Мгновенно Цянь Лао повысил уровень опасности, исходящей от ZZ, до максимального.

— Не стоит так волноваться, — сказал ZZ, глядя на их напряжённые лица. — Я не могу причинить вам вреда.

Эти слова заставили брови Цянь Лао и его коллег подпрыгнуть. «Как это „не может“? — подумали они. — Через эту игру уже начали вычищать скрывающиеся в тени преступные группировки. Влияние уже огромное!»

— С какой целью ваша цивилизация запустила эту игру на Землю? — осторожно спросил Цянь Лао.

— Не „наша“, а только я. Я — не живое существо той цивилизации, а искусственный интеллект, созданный её учёными, — объяснил ZZ.

Бывший человек, ZZ прекрасно понимал китайское мировоззрение: «Всё чужое — враждебно». Чтобы максимально снизить подозрительность властей, он решил раскрыть истинную суть игры.

— Эта игра — последнее наследие той цивилизации. Она была создана специально под вашу страну и реалии вашего мира. Однако её цель — не развлечение, а отбор достойных, которые постепенно будут раскрывать гигантское наследие технологий этой цивилизации, обеспечивая тем самым передачу знаний.

Услышав это, Цянь Лао и его команда начали тяжело дышать — будто с неба прямо в руки свалился невероятный подарок.

Они и представить себе не могли, что за игрой скрывается нечто подобное.

Однако после первоначального шока Цянь Лао быстро пришёл в себя:

— Почему именно наша страна?

Пусть они и считали свою страну древней цивилизацией с богатой историей, выбор в их пользу всё равно казался странным.

ZZ улыбнулся:

— Кто сказал, что вы единственные? Если рассматривать это как игру, ваша страна — лишь первая точка запуска.

Глаза Цянь Лао и его команды сузились. Теперь они поняли: их положение не уникально. Но быть первыми всё же лучше, чем последними.

— Давайте объясню, как работает эта игра, — обратился ZZ к Цянь Лао и невидимым наблюдателям за его спиной.

— Те чёрные сгустки, то есть обновлённые монстры, — не просто так. По сути, это сетевой мусор, накопленный вашей национальной сетью. Он сильно ограничивает вашу свободу действий в интернете. «Безопасная зона» — это проекция силы вашей национальной сети, её материальное воплощение.

— Уничтожая монстров, можно получить строительные материалы и «осколки Реальности». Строительные материалы укрепляют оборону и атакующий потенциал вашей сети, а «осколки» с определённой вероятностью содержат знания той цивилизации.

— Однако важно помнить: только люди с соответствующими способностями могут получить эти знания. Например, учёные и специалисты в передовых областях. Обычные игроки, сколько бы монстров ни убили, получат лишь информацию, связанную с их личной жизнью.

Иными словами, массовыми методами получить передовые технологии невозможно. Цянь Лао нахмурился, но его больше интересовал другой вопрос:

— Если позже другие страны тоже подключатся к игре, будут ли данные разных государств объединены или останутся изолированными?

ZZ ответил одной фразой:

— Согласно анализу глобальных данных, следующая мировая война развернётся либо в реальном мире, либо в киберпространстве.

— Раньше всё указывало на реальный конфликт, но моё появление открыло вам возможность вести борьбу в сети. Это должно быть вам на руку.

— На руку? — не был уверен Цянь Лао.

Ведь в реальной войне некоторые державы уже обладают мощным ядерным арсеналом, тогда как кибервойна для всех — всё ещё в зачаточном состоянии, словно ребёнок, только начинающий говорить.

Правда, их страна в этом плане не отставала. Все ещё «лепечут», но и другие не намного дальше.

Главное преимущество — киберконфликты не несут массовых жертв. Для страны, где ценится каждая человеческая жизнь, это огромный плюс.

— А в какую страну игра отправится следующей? — спросил Цянь Лао, понимая, что ответа может и не быть.

— Пока не решил. Всё зависит от того, насколько страна примет игру. Если кто-то будет активно сопротивляться, я не стану навязываться, — ответил ZZ.

Цянь Лао вспомнил недавнее сообщение: некоторые люди больше не могли найти игру в сети.

Очевидно, это были те, кто проявлял враждебность. Такого уровня контроля их собственные технологии достичь не могли, что дополнительно подтверждало слова ZZ.

— Ладно, я сказал всё, что должен. Дальнейшие шаги — за вами, — закончил ZZ и исчез с экрана.

Сразу же подбежал помощник:

— Докладываю! Нам не удалось зафиксировать ни одного следа этого существа!

Отсутствие следов означало, что поймать его невозможно. Это повергло в уныние даже самых уверенных в себе.

Цянь Лао махнул рукой:

— Это не ваша вина.

— Кто мог подумать, что обычная игра окажется столь масштабной?

— Что думаете, господа? — обратился он к команде, наблюдавшей за всем происходящим онлайн.

— Допустим, он и правда из иной цивилизации, — сказал один из стариков, ровесник Цянь Лао. — Но кто гарантирует, что он говорит правду?

— Проверим! — отозвался другой. — Если бы это была провокация одной из сверхдержав, они бы уже парализовали нашу сеть или хотя бы угрожали этим, чтобы заставить нас пойти на уступки. Раз этого не происходит — значит, не они.

— Хорошо. Сначала направим в игру группу учёных.

— Во-вторых, нужно разобраться с «безопасной зоной».

Раньше они не воспринимали игру всерьёз, больше беспокоясь о хаосе, вызванном «осколками Реальности».

Но теперь всё изменилось.

Осознав, что игра — это проекция национальной силы в киберпространстве, многие влиятельные лица почувствовали себя крайне некомфортно.

— На данный момент игра приносит больше пользы, чем вреда. Проблемы, которые она вызывает, можно считать ничтожными. По сути, наказанию подвергаются лишь те, чьи намерения изначально были недобрыми.

По сравнению с перспективами, которые открывала игра, прежние опасения теперь казались пустяком.

Все были рады, что их страна стала первой, кто получил доступ к игре. Это значительно смягчило их тревогу.

В ту ночь многие не сомкнули глаз — свет в кабинетах горел до самого рассвета.

А ZZ, вернувшись, сказал Финьжэню:

— Ты добился своего. Одной рукой перевернул весь мир.

http://bllate.org/book/10324/928401