Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 13

Один раз обжёгшись, в другой будешь осторожнее. Он прильнул к глазку и, лишь убедившись, что за дверью действительно стоят полицейские, начал осторожно отодвигать мебель, загораживающую вход.

Едва дверь распахнулась, как Чжан Бо, не дав двум офицерам в штатском произнести ни слова, бросился к ним с восклицанием:

— Дяденьки-полицейские, мне было так страшно!

Кто бы мог подумать, что простому человеку придётся пережить такие головокружительные взлёты и падения?

Двое полицейских, даже моложе самого Чжан Бо, поспешили его успокоить:

— Благодаря вашей оперативной информации нам удалось задержать разыскиваемого преступника. Однако просим вас, товарищ, проследовать вместе с нами в участок для составления протокола и подробного описания произошедшего.

Чжан Бо уже знал об этом из телефонного разговора и был морально готов. В любом случае, в отделении явно безопаснее, чем у него дома, так что он без колебаний последовал за «дяденьками».

А наверху У Лян был внезапно схвачен. Лишь когда стражи порядка предъявили удостоверения, он в ужасе понял, что происходит. Но поскольку до этого Чжан Бо не вызвал у него подозрений, бежать было некуда.

Чтобы сохранить инкогнито Чжан Бо, группа разделилась: его вели отдельно от У Ляна, и это заметно успокоило молодого человека.

В участке Чжан Бо давал показания:

— Верите или нет, но я узнал эту информацию из одной игры. После чего полиция официально проверила данные и подтвердила их достоверность — тогда я сразу вам и позвонил.

Обычные люди редко следят за официальными розыскными объявлениями — ведь вероятность встретить разыскиваемого преступника в повседневной жизни почти нулевая. Но получить наводку на преступника из видеоигры? Это казалось сотрудникам правоохранительных органов совершенно невероятным.

Они, конечно, не стали просто заносить его слова в протокол и отправлять наверх. Вместо этого прямо при нём скачали игру и тщательно всё проверили.

Тем временем на игровом форуме, кроме пары несогласных голосов, царила обычная атмосфера: там по-прежнему хозяйничали весёлые игроки, выкладывая истории о своих глупых и смешных происшествиях. Увидев, как эти беззаботные товарищи по форуму спокойно делятся своими пустяковыми бедами, Чжан Бо не выдержал и расплакался — настоящие мужские слёзы.

Ознакомившись с содержимым форума, полиция уже не могла считать случившееся случайностью. Они были поражены и немедленно направили одного из молодых сотрудников — заядлого геймера — проверить подлинность «реальных фрагментов».

И вот этот самый полицейский, которому в игре как раз выпало задание, открыто поиграл немного при коллегах и успешно подобрал один из таких фрагментов.

Сначала все относились к этому скептически, но стоило им прочесть содержимое найденного фрагмента — и вся насмешливость исчезла без следа.

Потому что в нём содержалась подробная информация, полезная именно для полиции.

Чжан Бо, как опытный игрок, пояснил:

— Эта игра собирает данные обо всех нас, совершенно не спрашивая нашего согласия. Обычно «реальные фрагменты» связаны исключительно с самим игроком и редко касаются других. На этот раз же… хозяин У… то есть мой арендодатель, оказался слишком близко ко мне — настолько близко, что мог причинить вред. Поэтому игра и подала мне сигнал.

— Например, тот фрагмент, который вы только что нашли, вообще не имеет ко мне никакого отношения. Сколько я ни играл бы, никогда бы не узнал об этом.

Но теперь, как старый игрок, он начал строить новые гипотезы об этой игре.

Возможно, в ней существуют какие-то уровни доступа.

Простые пользователи обладают минимальными правами и знают лишь о своём маленьком уголке мира. А вот профессионалы — например, полицейские — могут получать в игре улики, связанные с преступниками.

Если представить, что все специалисты получат такой доступ, какую панику это вызовет в реальной жизни?

— Скажите, пожалуйста, а кто ещё не может зайти в игру? В чём дело?

— Понятия не имею, такого раньше не случалось, — растерянно ответил Чжан Бо.

Они раскрыли менее одного процента загадок этой игры. Раньше они могли над ней посмеиваться, но теперь Чжан Бо так не думал.

Если влияние игры окажется гораздо шире, чем они предполагали, это станет по-настоящему пугающим.

Полицейские хотели попросить Чжан Бо хранить всё в тайне, но, увидев, как десятки тысяч игроков на форуме открыто рассказывают о себе, поняли: эту игру уже не остановить.

— Хорошо, протокол по данному инциденту составлен. На задержанном висело вознаграждение в 200 000 юаней. Мы ещё свяжемся с вами, товарищ. До этого момента, пожалуйста, оставайтесь на связи.

Деньги? Что такое деньги по сравнению с личной безопасностью? Для Чжан Бо они потеряли всякое значение.

Он больше не осмеливался возвращаться домой — даже если понадобится забрать вещи, сделает это только в сопровождении нескольких человек.

Как только вопрос личной безопасности был решён, Чжан Бо заселился в ближайший отель и тут же с жаром принялся делиться на форуме своим напряжённым и захватывающим приключением с другими беззаботными игроками.

А после его ухода полиция срочно собралась на внеочередное совещание, пригласив специалистов по информационным технологиям. Всю ночь они анализировали игру.

Уже за одну ночь они получили множество наводок на подозреваемых. Хотя это и радовало, в душе у всех росло тревожное чувство:

— Боимся, что игра не блокирует доступ преступникам. Если мы получаем их данные, они точно так же могут получать информацию о наших выездах. В итоге всё превратится в бесконечную игру в кошки-мышки.

Хорошо бы эта игра работала только на них.

— По этому поводу у меня есть информация, — сказал один из специалистов. — Уже начали собирать большую базу данных о тех, кто не может зайти в игру. Если у вас есть возможность, стоит создать свою. Уверен, дело не в технических ограничениях устройств таких людей.

Государственные ресурсы, конечно, не сравнятся с частными. Хотя они начали позже, догоняли стремительно.

Практически одновременно две почти идентичные аналитические справки оказались в руках официальных структур и частных лиц.

Правительственные чиновники немедленно передали отчёт выше по инстанции, а частное лицо, получив ту же информацию, долго размышляло, пока наконец не позвонило Цао Вэньцзе:

— То, что ты просил, готово.

Он теперь был абсолютно уверен: это вовсе не игра для развлечения. Вода здесь настолько глубока, что и дна не видно.

— Игроков немного — всего несколько десятков тысяч. Процент тех, кто не может зайти, невелик. Я провёл расследование: они представляют самые разные профессии и возрастные группы.

— Самому молодому — школьник младших классов, самому пожилому — пенсионер под семьдесят, но всё ещё в курсе современных трендов. Охват чрезвычайно широк, ограничений практически нет.

— Но у тех, кто не может войти, есть одна общая черта: плохой характер. Некоторые даже имеют судимости… — сообщил Янь Сяо Цао Вэньцзе.

— Я специально проверил: те, у кого нет преступлений за плечами, даже если раньше почти не сталкивались с техникой, спокойно заходят в игру. А вот люди с испорченной репутацией — хоть миллиардеры, хоть высокопоставленные чиновники — не могут попасть туда никакими силами.

— Как будто существует невидимый фильтр, отсеивающий определённый человеческий мусор.

Цао Вэньцзе обеспокоенно ответил:

— Пока игра малоизвестна, это терпимо. Но если её популярность вырастет — или, что ещё хуже, она станет такой же обязательной, как некоторые мобильные приложения, установленные на девяноста процентах телефонов, — тогда её критерии отбора станут по-настоящему пугающими.

Это будет похоже на цифровую эпоху: все вокруг свободно пользуются технологиями, а некоторые могут лишь завистливо смотреть со стороны. Со временем такие люди окажутся в положении стариков, не сумевших адаптироваться к новому времени, и будут отброшены обществом.

— Значит, эту игру нам уже не раскусить, — вздохнул Янь Сяо, затягиваясь сигаретой. Дым клубился перед ним, усиливая ощущение тревоги.

Он всё ещё не мог понять: почему, просто расследуя бытовой случай измены друга, он вдруг вытащил на свет столько тайн?

Цао Вэньцзе на секунду задумался:

— Да и чёрт с ней! Не можем — не лезем. Если уж начнётся великая чистка, мы точно не окажемся среди отсеянных.

— Во всяком случае, для обычных людей игра приносит больше пользы, чем вреда. Даже мы, средний класс, почти не затронуты. Настоящий удар придётся по верхушке, — прищурился Янь Сяо.

Он не имел в виду, что среди простых людей меньше злодеев, чем среди элиты. Просто у большинства из них просто нет возможности совершать серьёзные преступления.

Более того, благодаря огромной численности населения, даже если многие не смогут зайти в игру, это почти не повлияет на общую картину.

А вот те, у кого есть и возможности, и за плечами грязные дела, автоматически попадают в чёрный список игры. Как бы они ни старались, двери перед ними останутся закрытыми.

Правда, пока лишь немногие «крупные рыбы» всерьёз заинтересовались этой игрой.

Для большинства она всё ещё просто развлечение — пусть и вызывающее дискомфорт. Многие не верят, что обычная игра способна поколебать их статус.

Те, кто не играл лично, а видел лишь форум, относятся к «реальным фрагментам» скептически.

Зато те, кто уже внутри, верят в игру безоговорочно и активно заманивают новых игроков в свои ряды.

— Не скажу, что контент впечатляет, но интернет-соединение просто идеальное! Раньше в играх постоянно вылетало, а тут — находка! Ставлю пять звёзд! — восторженно пишут новички.

Помимо «реальных фрагментов», привлекающих внимание, игроки активно собирают и строительные материалы, выпадающие вместе с ними.

В любой игре найдутся мастера и хардкорные геймеры, а уж тем более когда в описании значится «финансовая тематика» — это привлекает очень точную аудиторию.

Вскоре энтузиасты по строительству начали возводить собственные дома из полученных материалов. Финьжэнь был одним из лидеров в этом направлении.

Он отвёл под свой дом огромный участок и заложил чрезвычайно прочный фундамент, вызывая искреннюю зависть у тех, кто всё ещё боролся с базовыми конструкциями.

Увидев, как усердно трудится Финьжэнь, Бай Лу тоже почувствовала неловкость и стала периодически заходить в игру, чтобы помочь в обустройстве их общего дома.

Однако ей было неинтересно выходить на улицу и бороться с «чёрными сгустками». «Реальные фрагменты» редко давали важную информацию, а после сбора некоторого количества стройматериалов Бай Лу, человек, далёкий от игр, начала скучать.

На самом деле, не только она — многие опытные игроки устали от однообразных «чёрных сгустков» и жаловались на отсутствие новизны в геймплее.

— Не могли бы разработчики обновить монстров? Каждый день одно и то же… Мне уже тошно становится, — жалобно сказала Бай Лу. Она не была заядлой геймершей и не могла бесконечно заниматься однообразными действиями.

Мнение других игроков Финьжэнь мог проигнорировать, но не мнение Бай Лу.

— Многие на форуме уже пишут об этом. Если ничего не изменится, игра, скорее всего, получит обновление, — мягко сказал он, заранее готовя её к возможным переменам.

Когда Бай Лу ушла спать, а Финьжэнь вернулся в дом, он сразу же выделил три главные проблемы, о которых жаловались игроки:

Первая: «чёрные сгустки» слишком однообразны. Игроки быстро теряют интерес, но из-за ценности «реальных фрагментов» не хотят уходить — получается патовая ситуация.

Финьжэнь прищурился:

— Похоже, этим сгусткам пора надеть маску.

Ведь на самом деле они и есть воплощение бесчисленного мусора и тьмы интернет-пространства.

Вторая: общая атмосфера игры слишком мрачная, и лишь «реальные фрагменты» служат единственным источником света.

Эта проблема во многом пересекается с первой, и для Финьжэня её решение не составит особого труда.

Третья: помимо строительных материалов и «реальных фрагментов», в игре почти нет других элементов, поддерживающих интерес.

http://bllate.org/book/10324/928399