Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 12

Эта игра отличалась и по жанру, и по принципу работы от всего, что предлагал рынок. Хотя сведений о разработчиках или администраторах у неё не было, Цао Вэньцзе был уверен: наверняка существуют чёткие правила её функционирования.

Подумав об этом, он снова позвонил тому, кто мог помочь:

— Сможешь выяснить, какие общие черты есть у тех, кто не может зайти в игру?

— Это же огромный объём работы! Ладно, я привлеку ещё несколько человек.

— Если эту игру не остановить, она скоро станет вирусной…

Да, молча согласился Цао Вэньцзе. В наше время даже пустяковая новость легко попадает в топ хэштегов и заголовков. Эта загадочная игра рано или поздно взорвётся — стоит только безудержным игрокам продолжать находить в ней новые сенсации.

— Кое-кто уже пытался подавить эту игру, но безрезультатно. Она по-прежнему держится на первом месте во всех игровых рейтингах. Говорят, даже хакеров нанимали за большие деньги, но и это ничего не дало.

Цао Вэньцзе тяжело вздохнул, но через некоторое время его лицо прояснилось:

— Ну и пусть. Если небо рухнет, высокие поддержат. Нам-то точно не достанется.

Чем больше людей замечали игру, тем громче становились разговоры о ней. Вскоре эти обсуждения дошли и до Финьжэня — появились даже в его ленте социальных сетей.

Будучи заядлым домоседом, Финьжэнь дружил в основном с такими же, как он сам. Граница между культурой домоседов и игровым сообществом была тонкой, а часто и вовсе отсутствовала.

— Для большинства эта игра бесполезна, — писал один из его друзей в посте, — но для некоторых она представляет серьёзную угрозу. Если в ней окажутся их личные данные, будет настоящий хаос.

Финьжэнь усмехнулся и перешёл по ссылке друга, чтобы скачать игру «Реальность».

Он не мог раскрыть свою личность как разработчика, но играть всё равно собирался — ведь с этого момента «Реальность» станет главной силой, определяющей будущее интернета.

«Осколки реальности» были лишь закуской. Главное — это передовые знания, спрятанные им внутри игры, технологии, опережающие эпоху на десятилетия.

Он словно старик на смертном одре, не желающий терять сокровища, накопленные за всю жизнь. Эта игра и была его сундуком с сокровищами.

Закончив загрузку, Финьжэнь отправил ссылку Бай Лу.

Бай Лу была на работе. Увидев сообщение, она ответила одним знаком вопроса:

— ?

Игры её не интересовали, да и на работе хватало забот. На её телефоне до сих пор стояла лишь одна мини-игра для снятия стресса.

— Многие говорят, будто эту игру создали инопланетяне и скоро наступит конец света. Но некоторые уже успели поиграть и получили неожиданные открытия. Давай сыграем вместе? — написал Финьжэнь.

Конца света, конечно, не предвиделось, но глобальные перемены — несомненно.

Если в будущем разразится мировая война, виртуальные поля боя станут ключевыми. Люди сегодня настолько зависимы от интернета, что его потеря вызовет полный коллапс. А ведь сеть — это ещё и скорость передачи информации. Её компрометация повлечёт цепную реакцию катастрофических последствий.

А этого Финьжэнь допустить не мог.

Он не мог влиять на реальные боевые действия, но в виртуальном пространстве был абсолютным хозяином.

Сейчас все пользователи только начинали осваивать сеть и ещё не строили систем защиты и атак. Даже их «кибервойны» казались Финьжэню детской игрой. Такая беспечность вызывала у него глубокое беспокойство.

Бай Лу не понимала тревог Финьжэня, но всё же скачала игру и заодно посоветовала её своей сестре Бай Шуань.

— Хорошо, если будет время, поиграем вместе, — ответила она Финьжэню.

Тот обрадованно улыбнулся — теперь он займётся строительством прочного и уютного дома для них двоих.

Между тем Бай Шуань, получив рекомендацию от сестры, сразу же установила игру и написала своему парню Сунь Синю:

[Бай Шуань]: Я хочу, чтобы ты поиграл со мной!

В своей студии Сунь Синь увидел ссылку и невольно сузил зрачки.

[Сунь Синь]: Крошка, почему ты тоже решила в неё играть?

[Бай Шуань]: Мне сестра посоветовала (руки на бёдрах)!

Если даже её сестра, которая вообще не играла, скачала эту игру, значит, она действительно стоящая.

[Сунь Синь]: Ладно, сейчас возьму тебя с собой.

— Босс, разве мы не взяли заказ на взлом этой игры? — спросил кто-то из команды.

— А что мешает мне выполнять заказ и водить жену по игре одновременно?

Никто не нашёлся, что ответить.

— Продолжайте стараться, — сказал Сунь Синь сотрудникам. — Если не получится сломать игру, верну деньги клиенту. Этот заказ мы снимаем.

Подбодрив команду, он запустил игру и пригласил Бай Шуань.

Финьжэнь зашёл на игровой форум и обнаружил там полный хаос. Из всего информационного шума он выделил два ключевых момента.

Первый: некоторые считали, что игра нарушает право на приватность, и требовали её удаления. При этом сами они не были игроками.

Второй: многие просто не могли войти в игру и изливали свой гнев в комментариях, называя её всякими гадостями.

Финьжэнь не обращал на них внимания. Он случайно наткнулся на спорный тред, где разгорелась жаркая перепалка между «троллями» и обычными игроками. В центре скандала оказалась Чжу Сяолинь.

После того как её история получила подтверждение, Чжу Сяолинь не только оправдалась в университетском форуме, но и стала первой «звёздой» среди игроков. Теперь же её активно атаковали те, кто пытался защитить студентку, оклеветавшую её.

Их аргумент был таков: Чжу Сяолинь, предоставив доказательства без ведома обвинительницы, нарушила её право на репутацию.

Это возмутило большинство здравомыслящих игроков.

Ведь именно Чжу Сяолинь была настоящей жертвой! Она лишь защищала себя, доказывая свою невиновность. А та студентка заранее нарушила её права — оклеветала и распространила ложные сведения.

И всё же находились те, кто вставал на сторону клеветницы. Это было просто неприемлемо.

— Теперь я понял, — написал один из игроков. — Им не дело до этой студентки. Они боятся, что в игре могут раскрыться их собственные грязные дела. И тогда они тоже окажутся в позоре, как та девчонка.

— Точно! — подхватили другие. — Вот почему они так яростно атакуют игру. Не из-за Чжу Сяолинь, а потому что у них на совести есть что-то похуже.

Эти слова нашли отклик у большинства игроков. Ведь они сами спокойно рассказывали о своих детских конфузах — например, как ночью мочились в постель. Значит, противники игры злятся не на бытовые «осколки», а на то, что в игре могут всплыть их настоящие преступления.

Чжан Бо, успешно заткнув рот этим «виртуальным доносчикам», с хорошим настроением открыл банку колы и зашёл в игру.

Поначалу «осколки реальности» производили впечатление — как тот, что помог Чжу Сяолинь очистить своё имя. Но у большинства игроков такие события не происходили, и их «осколки» оказывались обыденными и скучными.

Чжан Бо машинально удалил очередной чёрный фрагмент и уже собирался убрать его в инвентарь, как вдруг мельком увидел нечто, от чего кровь застыла в жилах. Он буквально прирос к стулу, ощущая, как по спине пробегает ледяной холод.

Обычно «осколки реальности» содержат информацию, связанную исключительно с тем, кто их нашёл, — чаще всего это бытовые детали.

Если же в «осколке» фигурирует посторонний человек — как в случае с Чжу Сяолинь, — это означает, что между ними есть прямая связь. Например, когда кто-то становится жертвой клеветы, а другой — её источником.

Большинство игроков пытались найти чужие секреты через «осколки», но безуспешно. Обычно внешняя информация появлялась только при наличии личной причастности.

И вот Чжан Бо, собрав несколько заурядных «осколков», наконец «выиграл джекпот» — вознаграждение в 200 000 юаней.

Только вот этот приз он бы не взял даже даром.

— Разыскивается по линии МВД, категория А: У Лян, мужчина, ханец. Совершил два убийства в соседнем городе, скрывается. Вознаграждение — 200 000 юаней. Просьба ко всем, кто располагает информацией, немедленно сообщить в полицию.

Ниже указывались дата рождения, номер удостоверения личности и недавнее фото подозреваемого.

Лицо на снимке показалось Чжан Бо смутно знакомым — это был его арендодатель, живущий прямо над ним.

От одной мысли, что он живёт под одной крышей с убийцей и даже здоровался с ним в коридоре, Чжан Бо почувствовал, как его охватывает ледяной ужас.

Он молил небо, чтобы информация в «осколке» оказалась ложной. Но официальный сайт полиции подтвердил: розыск действительно существует.

Убедившись в правдивости данных, Чжан Бо расплакался. Его пальцы дрожали над клавиатурой — он едва сдерживался, чтобы не выложить всё в сеть. Но вовремя одумался: если преступник увидит пост, ему грозит смертельная опасность.

В такой ситуации надёжнее всего обратиться к полиции.

Чжан Бо немедленно набрал номер экстренной службы и, всхлипывая, рассказал обо всём, не скрывая страха в голосе.

— Успокойтесь, — ответил оператор. — Заприте все двери и окна, обеспечьте себе безопасность и дождитесь нашего прибытия.

Чжан Бо вспомнил, что у арендодателя есть ключ от его квартиры, и в панике задвинул к двери стол и другую тяжёлую мебель. При этом он не клал трубку.

Полицейские продолжали его успокаивать, одновременно направляя группу к месту происшествия.

Именно в этот момент раздался стук в дверь.

Чжан Бо вздрогнул всем телом. За дверью раздался знакомый голос:

— Сяо Чжан, что у тебя там происходит? Шум слышен даже у меня наверху!

Это был его арендодатель — разыскиваемый убийца У Лян.

Раньше Чжан Бо ответил бы без тени сомнения, но теперь он лишь свернулся клубком в углу, боясь даже дышать.

Он надеялся, что тот уйдёт. Но У Лян не собирался уходить — он достал ключ и начал открывать замок.

— Дядя У! — выкрикнул Чжан Бо, собрав все силы. — Со мной всё в порядке! Я просто играл и проиграл… немного разозлился. В комнате сейчас бардак, лучше вам не заходить!

У Лян замер, в глазах мелькнуло раздражение. Это ведь его собственность! А вдруг что-то сломалось?

«При выезде депозит не верну», — подумал он и, заложив руки за спину, поднялся по лестнице.

Услышав удаляющиеся шаги, Чжан Бо облегчённо выдохнул:

— Похоже, он не знает, что я звонил в полицию… Я, наверное, слишком разволновался. Встретиться с ним — не так уж страшно…

— Не думайте так, — мягко, но твёрдо ответил полицейский. — Вы не проходили специальной подготовки и не сможете скрыть свои эмоции. С большой вероятностью он всё поймёт — и тогда вам грозит опасность.

Пока Чжан Бо оставался на связи с полицией, к дому подъехала группа в штатском.

— Люди уже здесь, — сообщил оператор.

— Здравствуйте, — раздался голос за дверью.

http://bllate.org/book/10324/928398