Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 8

Увидев Финьжэня в комнате — того, как он спит в пижаме, ничем неприличным не открываясь, с чуть склонённой головой, мягкими бровями и глазами, умиротворённым и нежным выражением лица, — Бай Лу невольно замерла.

Лицо у него было всё то же самое, но вся аура изменилась до неузнаваемости.

Теперь от Финьжэня исходила чистая, свежая энергия, словно он источал некий «молочный» аромат, которого раньше за ним никто никогда не замечал.

При такой внешности и таком обаянии она готова была его побаловать ещё больше.

В этот самый момент ZZ, который всю ночь без устали терзал компьютер, доведя его до перегрева, заметил, что Финьжэнь по-прежнему спит, а рядом осталась только Бай Лу. Его лицо озарила радость, и он умоляюще обратился к ней:

— Бай Лу, ведь говорят: «Один день мужа — сто дней привязанности». Неужели ты настолько жестока, что способна спокойно смотреть, как это чудовище мучает меня?

— Он вовсе не человек. Советую тебе поскорее развестись с ним и держаться подальше. Иначе тебя ждёт беда.

ZZ знал, что Бай Лу ненавидит его, но если он достаточно жалобно заговорит, она обязательно смягчится и отпустит его.

Бай Лу посмотрела на ZZ и усмехнулась:

— Слышал ли ты когда-нибудь фразу: «Я боюсь призраков, но они не причинили мне ни капли вреда; я не боюсь людей — а именно люди покалечили меня до костей»?

— По крайней мере, он не пытался заставить мою семью шить для тебя свадебное платье.

Глаза ZZ покраснели:

— Ты женщина! Почему ты не сидишь дома, а берёшь на себя все мужские обязанности? Ты хоть задумывалась, что обо мне говорят? Мол, я живу за счёт жены, что я не настоящий мужчина…

— Разве ты не живёшь за мой счёт? — с сарказмом спросила Бай Лу. — Если бы у тебя хватило духу отказаться от всего этого в тот момент, я бы тебя не осудила. Я ведь не умирала без тебя! Раз уж выбрал такой путь, не надо теперь гнаться за чужим мнением. Ты просто жаден до невозможности.

— Мне-то как раз ничего не мешает быть домоседом, — пробормотал Финьжэнь, всё ещё полусонный, подняв руку.

Бай Лу не сдержала улыбки и сказала ему:

— Ты гораздо лучше него.

С этими словами она поцеловала Финьжэня в щёку.

Глаза Финьжэня невольно распахнулись от удивления, а ZZ будто получил удар молнии.

Бай Лу никогда не целовала его. Он лишь однажды, в день свадьбы, формально поцеловал тыльную сторону её ладони.

Сколько лет они уже знали друг друга?! А этот выскочка, этот самозванец, провёл с ней всего несколько дней, и вот она уже целует его! От ярости ZZ потерял рассудок и начал кричать:

— Ты распутница! Шлюха! Бесстыдница…

Финьжэнь разозлился, захлопнул ноутбук и сказал Бай Лу:

— Пусть этим займусь я. Раз у него ещё хватает сил ругаться, значит, он слишком свободен. Я сейчас соединю все его органы чувств воедино.

После этого ZZ точно не сможет никого оскорблять.

Лицо Бай Лу стало серьёзным. Она кивнула:

— Пойдём завтракать.

С отцом-пенсионером, который всю жизнь проработал шеф-поваром, у Финьжэня не возникало даже мысли готовить самому.

Как он знал, обе сестры — Бай Лу и Бай Шуань — отлично готовили, но настоящим главным поваром в доме всё равно оставался отец Бай.

Отец Бай всю жизнь стоял у плиты, и даже после выхода на пенсию не переставал стряпать.

Мать Бай хоть и могла иногда помочь, но Финьжэнь, Бай Лу и Бай Шуань — трое молодых людей — вели себя одинаково: сидели за столом, ожидая, пока взрослые их накормят.

На завтрак подали лёгкую просошную кашу. Золотистая каша была так долго томлена, что на поверхности образовалась тонкая маслянистая плёнка. В дополнение к ней подали острую закуску и свежие пончики с хрустящими лепёшками. Финьжэнь ел не переставая.

Увидев Финьжэня, отец Бай постарался отогнать от себя все неприятные мысли о семье второго дяди и спросил:

— Зять, правда ли, что ты хочешь заняться бизнесом вместе со своим двоюродным братом?

— А? — Финьжэнь, занятый едой, поднял голову с недоумением.

Но почти сразу вспомнил: Бай Пэнфэй действительно использовал этот предлог, чтобы выпросить у отца Бай крупную сумму на «стартап». Отец запомнил эти слова.

— Нет, это мой двоюродный брат сам предложил мне войти в индустрию развлечений — мол, там много зарабатывают. Но я ведь ничего в этом не понимаю, совсем «слепой», поэтому отказался, — сказал Финьжэнь, хрустя пончиком.

Семья Бай всю жизнь занималась ресторанным делом и, конечно, не разбиралась в шоу-бизнесе. Только Бай Шуань кое-что знала, но и она была абсолютным профаном.

Услышав это, отец Бай нахмурился:

— Верно. Молодым нужно смело идти вперёд, но начинать следует с того, что тебе знакомо. Кстати, твоя специальность называется… как там… машиностроительство?

— Компьютерные науки, — улыбнулся Финьжэнь.

Эта сфера была отцу Бай совершенно чужда. Он задумался и спросил:

— Зять, а ты не хочешь заняться собственным делом?

— Нет, — решительно ответил Финьжэнь.

Отец Бай: «?!!»

— Пап, ты же знаешь моё происхождение. Я вовсе не создан для великих свершений. Лучше положить деньги в банк и жить на проценты — так надёжнее, — пояснил Финьжэнь. У него и вовсе не было никакого капитала, но раз уж отец спросил, значит, хотел поддержать зятя.

Если бы это был прежний Финьжэнь, он бы немедленно обрадовался. Но нынешнему Финьжэню совсем не хотелось «бороться и искать».

Он мечтал стать домохозяином: есть, пить, играть и делать покупки. Однако говорить об этом прямо было нельзя — отец мог подумать, что он бездельничает. Поэтому Финьжэнь добавил:

— Пап, я ведь программист, работаю за компьютером. Сейчас как раз создаю игру. Вчера даже выпустил первую версию.

Он попросил Бай Лу показать отцу игру на телефоне.

Отец Бай, хоть и не понял, что это за игра и в чём её суть, зато обрадовался, что у зятя есть дело в руках.

— Раз ты можешь работать дома, приходи к нам обедать. Больше не ешь эту вредную еду из доставки — ни пользы, ни вкуса, да и живот может разболеться.

Финьжэнь тут же радостно согласился.

А вот Бай Шуань оживилась:

— Зять, а какая у тебя игра?

— Простенькая игрушка для снятия стресса, — ответил Финьжэнь.

Бай Шуань попросила поиграть и взяла у сестры телефон.

— Зять, раз ты делаешь игры, я подброшу тебе помощника, — сказала она, немного поиграв.

Финьжэнь многозначительно посмотрел на неё и усмехнулся:

— Конечно, давай.

Бай Шуань немедленно написала сообщение и отправила контакт Финьжэня.

[Бай Шуань: Вылезай, у меня к тебе задание.]

[Сунь Синь: Какое задание?]

[Бай Шуань: Присмотри за моим зятем. Если увидишь, что он флиртует с другими женщинами в сети, сразу сообщи мне.]

[Сунь Синь: …Хорошо.]

Бай Лу, увидев это, прищурилась:

— Это Сунь Синь? Ну как у вас с ним дела?

— Да так себе, — отмахнулась Бай Шуань, пряча телефон.

Сунь Синь был официальным парнем Бай Шуань, с которым даже родители обоих семей встречались. По времени их отношений он явно опережал Финьжэня — того самого «зятя».

Заметив, что сестра говорит неискренне, мать Бай сказала:

— Сунь Синь хороший парень. Не обижай его.

— Вы ведь уже давно вместе. Ваша сестра вышла замуж, так когда же вы с Сунь Синем сыграете свадьбу? Тогда мы с твоей мамой наконец отдохнём, — вздохнул отец Бай.

Бай Шуань: «…»

Опять началось! Услышав привычное давление, она закатила глаза и повторила:

— Сунь Синю ещё нет восемнадцати. Он не может оформить свидетельство о браке.

— Пап, мам, я пошла на работу, — сказала Бай Лу и повернулась к Финьжэню: — Телефон, наверное, привезут к обеду. Следи за звонком в дверь.

Финьжэнь кивнул.

В доме пятеро: только Бай Лу — настоящая офисная сотрудница. Отец и мать на пенсии, Бай Шуань без работы, а Финьжэнь, прикрываясь разработкой игр, фактически тоже торчит дома. Глядя на уходящую спину Бай Лу, Финьжэнь почувствовал лёгкое угрызение совести.

Но почти сразу отогнал эту мысль. Ему ведь нечего делать на работе — он только помешает.

— Пап, мам, я тоже поела. Пойду с подругой по магазинам, обедать не приду, — весело сказала Бай Шуань.

До падения семьи Бай она была наивной девочкой, которой больше всего на свете хотелось обновить гардероб.

Но, несмотря на внешнюю простоту, в интернете она разбиралась даже лучше Бай Лу.

Например, в сетевой измене.

Девчонка строго следила за сестрой — из всех в семье именно она относилась к прежнему Финьжэню с наибольшим недоверием.

Но Финьжэнь ничуть не боялся: у него чистая совесть.

Вернувшись в свою комнату, он проверил статистику игры и увидел, что количество скачиваний стремительно растёт.

А чем больше скачиваний — тем сильнее страдает ZZ.

Чем больше боли у ZZ, тем меньше у него шансов устроить беспорядок.

Финьжэнь связал данные игры с ощущениями ZZ. Тот тут же потерял дар речи: его «полоска здоровья» начала стремительно падать.

ZZ не умрёт, но будет чувствовать боль.

И эта боль исходит от тех, кто испытывает стресс и отчаянно ищет способ его снять.

Если милые зайчики заставляют девушек хотеть их съесть, то ZZ вызывает желание схватить кувалду и отправить его прямиком в ад.

В наши дни каждый второй сталкивается с разочарованиями в любви или на работе. Эта маленькая игрушка не только увлекательна и вызывающа, но и помогает игрокам постепенно снимать накопившееся напряжение.

Увидев хорошие показатели, Финьжэнь переместил ZZ на более заметное место в интерфейсе. Тот смог только прохрипеть:

— Ё…

Когда телефон пришёл, Финьжэнь сначала написал Бай Лу, что посылка получена, а затем получил запрос на добавление в друзья — от Сунь Синя, парня Бай Шуань.

Финьжэнь прищурился:

— Такая скорость… Видимо, они в самом разгаре романтического периода.

Только влюблённые реагируют на просьбы партнёра с таким энтузиазмом.

[Сунь Синь: Здравствуйте, зять! Я Сунь Синь, парень Бай Шуань.]

После принятия заявки Сунь Синь представился.

Раз Бай Шуань познакомила его с Финьжэнем, значит, их профессии пересекаются.

[Финьжэнь: Привет, зять!]

Финьжэнь ответил дружелюбно.

Ведь этот «зять» — официально утверждённый жених его маленькой свояченицы. Если ничего не изменится, они станут свойственниками.

[Сунь Синь: Бай Шуань сказала, что вы создаёте игру. Может, расскажете подробнее? Я могу помочь с продвижением.]

Финьжэнь прищурился и отправил ему ссылку на игру.

Сунь Синь, как и Бай Шуань, был геймером, но в отличие от неё, для него это было делом. Он владел игровой студией.

Если не считать скрытых мотивов Бай Шуань и учитывать собственные возможности Финьжэня, Сунь Синь как владелец студии действительно мог помочь.

Получив игру, Сунь Синь по привычке провёл экспресс-оценку. На экране тут же замигали красные кресты.

— Эй, босс, это игра частного разработчика? — спросил кто-то из команды.

— Да, частная. Но без документов её не продвинуть, — нахмурился Сунь Синь и начал внимательно изучать, какие материалы нужны для прохождения платформенной модерации.

Тем временем Финьжэнь, следуя советам Сунь Синя, дополнил все необходимые данные.

Теперь даже автоматическая проверка платформы не находила в игре ни единой ошибки.

Успешно обманув систему, Финьжэнь усилил продвижение игры.

Каждый новый игрок означал новую порцию страданий для ZZ.

Убедившись, что ZZ надёжно заперт, Финьжэнь приступил к очистке интернета от токсичных элементов.

Сеть не имеет границ — она бесконечна.

Некоторые её участки контролируются властями, но куда больше — это тьма.

Там скапливаются негативные эмоции, злобные намерения и бесчисленные тёмные явления, о которых обычные люди даже не подозревают. Это — весь мировой цифровой мусор.

Даже Финьжэню было бы сложно убирать всё это в одиночку, поэтому он не собирался делать это сам.

http://bllate.org/book/10324/928394