Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 6

С тех пор как Финьжэнь занял его место, самое страшное опасение Цзэцзэ вот-вот должно было сбыться.

Этот бесстыжий чужак собирался завести детей с его женой.

От одной лишь мысли об этом у него кипела кровь.

— Чего ты там шумишь? — раздражённо спросил Финьжэнь, отвлечённый вознёй Цзэцзэ.

— Я думаю, что даже если ты захватишь моё тело, это не изменит генов внутри меня, — безумно рассмеялся Цзэцзэ.

Он утешал себя: пусть Финьжэнь и овладеет его телом, дети всё равно будут рождены от его крови.

Финьжэнь спокойно посмотрел на него:

— Ты так плохо думаешь о своих генах?

Безумный смех Цзэцзэ резко оборвался.

— Что ты имеешь в виду?

— Да то, что ты слишком занижаешь ценность своих генов. Хотя они и не самые выдающиеся, но уж точно далеко выше среднего. Иначе как простому выскочке без связей и происхождения тебе удалось бы подойти к Бай Лу и заслужить её внимание?

Душа прежнего хозяина была мерзостью, но его гены превосходили большинство людей. Не говоря уже о развитии мозга и его эффективности — даже внешность Цзэцзэ была весьма привлекательной. Без собственных способностей он бы ничего не добился, даже если бы ему подарили целую гору золота и серебра.

Финьжэнь прямо сказал Цзэцзэ: твои гены неплохи, по крайней мере, значительно лучше массово производимых генов насекомоподобных. Значит, именно он — в выигрыше.

Слова Цзэцзэ не только не задели Финьжэня, но и ещё больше расстроили самого Цзэцзэ.

Маленький человечек на экране телефона широко раскрыл глаза и рот, но не мог вымолвить ни слова.

— …Скоро, — слегка нахмурившись, сказала Бай Лу отцу, запомнив про себя вопрос о планировании беременности.

Если бы у них родился внук, отец Бай наверняка бы успокоился.

Если бы она узнала истинное лицо своего мужа или если бы Финьжэнь остался тем же человеком, что и раньше, она, несомненно, уже начала бы думать о смене супруга.

Но неожиданностью стало то, что муж поменялся посреди пути: исчезла грязная и мерзкая душа, а сам Финьжэнь обладал благородной харизмой. Бай Лу не чувствовала к нему отвращения.

К идее вступить в брак и завести детей с мужчиной она давно подготовилась морально.

Конечно, если бы заговор Бай Пэнфэя и его матери не вскрылся заранее, она бы отложила рождение ребёнка. Но и нынешнее положение дел тоже неплохо.

Услышав слова Бай Лу, Финьжэню стало жарко в ушах, он растерялся, а его разум надолго опустел, прежде чем он смог прийти в себя.

Именно в этот момент перед его глазами всплыло множество уведомлений.

【Внимание! Уважаемый игрок [Повелитель], ваш аккаунт временно заблокирован из-за подозрительной активности. Для разблокировки обратитесь в службу поддержки игры…】

Если бы такое уведомление пришло одно, Финьжэнь бы не обратил внимания: одну игру не получится — возьмёт другую.

Но уведомления приходили одно за другим, почти во все сетевые игры — около восьми из десяти. Остальные две десятых были одиночными играми без онлайн-режима.

Лицо Финьжэня резко потемнело.

Проверив подробности, он понял: его пожаловались.

«Чёрт, читер! Это точно читер! В этой игре невозможно пройти за один заход! Ты что, думаешь, это гольф — ударил и попал в лунку?!»

«Такие нечеловеческие очки — явно читы! Жалуюсь!»

«Как можно использовать читы даже в такой милой игре? Люди вообще могут доверять друг другу?!»

«Я не верю, что такие мастера существуют, значит, это читер!»

Девяносто девять процентов жалоб утверждали, что аккаунт Финьжэня использует читы. Администрация всех игр также сочла его поведение подозрительным.

Скорее всего, это новый тип читов, который их система пока не распознаёт, поэтому они немедленно заблокировали его аккаунты.

Если бы речь шла об одной-двух играх, он бы просто создал новые. Но когда заблокированы почти все доступные сетевые игры, играть стало невозможно.

Конечно, блокировка не могла остановить Финьжэня: если бы захотел, он мгновенно зарегистрировал бы сто тысяч новых аккаунтов и заставил бы администрацию блокировать до изнеможения.

Однако он этого не сделал. Просто почувствовал, что время летит слишком быстро, а игры оказались слишком короткими.

Даже будучи заблокированным, он не стал подавать жалобы на разблокировку — ведь до этого он уже собирался покинуть игры.

Завершив последние несколько игр с результатами, недостижимыми для обычных игроков, Финьжэнь легко вышел из игрового интерфейса и перешёл на страницу с аниме.

Пока Финьжэнь спокойно ел доставленную еду и смотрел сериалы дома, дела в семье второго дяди Бай наконец завершились.

Бай Пэнфэй, желая заполучить имущество второго дяди, отказался от своей доли и разделил всё поровну между женой и тремя дочерьми. Кроме того, из-за того, что он использовал совместное имущество для содержания любовниц и внебрачных детей, он задолжал жене крупную сумму. В итоге именно второй дядя Бай помог ему выплатить долг.

Получив свою долю и доли дочерей, жена Бай Пэнфэя приняла решение:

— Давай разведёмся.

Бай Пэнфэй был в ярости:

— Я отдал вам всё, что у меня было! Не переусердствуй!

— Я переусердствую? Ты сам виноват, а не я! Какое право ты имеешь меня обвинять? — холодно рассмеялась жена Бай Пэнфэя, затем повернулась ко второму дяде Бай. — Отец, если я не ошибаюсь, вы собираетесь взять на воспитание этих маленьких ублюдков. Раз вы сделали свой выбор, мы с девочками не будем мешать вам. Лучше не видеть их глазами.

Второй дядя Бай понял, что невестка говорит с сарказмом и что ей противны эти внебрачные дети.

Но что он мог поделать? Эти дети были лишь неприятны невестке, но для него — родными внуками и внучками.

Второй дядя Бай горько улыбнулся:

— Я знаю, что появление этих детей причинит боль трём девочкам, но они уже выросли. Как старший, я обязан взять на себя ответственность.

— Я скажу лишь одно: даже если вы разведётесь, я всё равно останусь родным дедушкой для трёх девочек. Сможете ли вы в будущем позволить мне чаще их видеть?

Жена Бай Пэнфэя смягчилась от его отношения. Она знала, что свёкр ничем не провинился перед ними, и не собиралась злиться на невиновного человека.

— Отец, не волнуйтесь. Вы можете навещать их в любое время, только без бабушки и их настоящего отца, — сказала она.

Второй дядя Бай вздохнул:

— Хорошо.

Отец Бай не ушёл, а спросил второго дядю:

— Как ты собираешься решать дальнейшие вопросы?

— Честно говоря, брат, я позвал тебя, чтобы ты помог прикрыть историю с этим ребёнком Пэнфэя. Но кто мог подумать, что он испорчен до мозга костей?

— Я подожду результатов ДНК-теста, а потом заберу всех этих детей к себе. Что до Пэнфэя — пусть остаётся с матерью. Я буду жить вместе с детьми.

— Пэнфэя уже испортила его мать, нельзя допустить, чтобы она воспитывала и этих детей.

— Главное, что ты это понимаешь, — кивнул отец Бай, глядя на младшего брата, почти такого же возраста, как он сам, и подумал: «В каждой семье свои проблемы».

Когда Бай Лу наконец вернулась домой после долгого отсутствия, она заметила, что в доме горит свет.

Она тут же вспомнила, что дома остался ещё один человек.

Бай Лу поспешила внутрь.

Мягкий свет освещал комнату. Финьжэнь, сидевший на диване и смотревший сериал, услышал звук открываемой двери и поднял голову.

— Как ты провёл эти дни дома? — спросила Бай Лу, вернувшись.

По сравнению с её отношением к прежнему хозяину, в голосе появилась непривычная нежность. Цзэцзэ закис, а Финьжэнь улыбнулся:

— Нормально, просто немного скучно.

— В чём именно скучно? — удивилась Бай Лу.

В информационном обществе, где развлечения переживают бум, быть скучающим — задача крайне трудная.

— Я прошёл все игры, нет никакого вызова. Почти все аниме тоже досмотрел, — ответил Финьжэнь.

Бай Лу была ошеломлена. Ведь она отсутствовала всего несколько дней, а не годы или десятилетия!

Она ещё помнила, как он с энтузиазмом начинал играть перед её отъездом, а теперь уже скучает.

— Ты можешь выйти на улицу, посмотреть другие пейзажи, — предложила она.

— Не хочу выходить, — ответил Финьжэнь. Ему просто было лень.

Сколько бы путешественников ни составляли идеальные маршруты, в итоге большинство из них разочаровывались — реальность никогда не оправдывала ожиданий.

— Если не хочешь выходить, найди себе хобби, которое займёт время. Оно быстро пролетит, — с улыбкой сказала Бай Лу.

Финьжэнь задумался на мгновение, перебирая в уме различные утончённые увлечения.

Но ни одно из них не вызвало интереса.

Интернет был его целым миром; всё, что за его пределами, его не привлекало.

— Как дела у второго дяди? — спросил Финьжэнь. Этот вопрос был для него чем-то вроде «Ты поел?» — бессмысленный, но необходимый.

Упомянув Бай Пэнфэя, Бай Лу сразу стала суровой:

— Скорее всего, второй дядя прекратит финансовую поддержку Бай Пэнфэя. Этот неудачник, не сумевший даже достичь финансовой независимости в таком возрасте, сам подписал себе приговор, отдав свои акции. Теперь он полностью в руках второго дяди.

Бай Лу не испытывала к Бай Пэнфэю ни капли сочувствия. Если бы не ради второго дяди и её отца, она бы с радостью растоптала его в грязи.

Хотя заговор Бай Пэнфэя только начал разворачиваться и уже не сможет причинить вреда их семье, Бай Лу не могла простить его.

Конечно, Бай Пэнфэй был лишь пособником. Настоящим виновником был прежний хозяин.

Но ведь Финьжэнь уже заменил его. Вся её ненависть теперь направлялась на Бай Пэнфэя.

Увидев, как Бай Лу скрипит зубами, Финьжэнь спросил:

— Ты очень ненавидишь прежнего хозяина?

— Конечно, ненавижу. Но ещё больше ненавижу себя за слепоту, — ответила Бай Лу Финьжэню.

Это было настолько серьёзно, что она даже Бай Шуань об этом не рассказывала.

Но перед Финьжэнем она без стеснения выплеснула всю ненависть к врагу.

Финьжэнь мягко улыбнулся:

— Раз так, я больше не стану скрывать. После моего прихода душа прежнего хозяина не исчезла, а осталась здесь, запертой внутри меня.

Маленький Цзэцзэ, всё ещё корябившийся в телефоне, резко вздрогнул. Не успел он опомниться, как Финьжэнь протянул телефон Бай Лу — точнее, передал ей его самого.

Бай Лу удивилась, увидев на экране милого Q-аватара, но быстро поняла:

— Это тот самый прежний Финьжэнь?

Финьжэнь кивнул:

— Теперь его зовут Отброс, или сокращённо Цзэцзэ.

— Имя очень подходящее, — с презрением сказала Бай Лу и ткнула пальцем в человечка на экране.

Тот почувствовал боль, и над его головой появилось число «–1».

Цзэцзэ не ожидал, что Финьжэнь так открыто выставит его напоказ Бай Лу. Он сильно занервничал.

В глазах Бай Лу он увидел неприкрытую ненависть и почувствовал глубокий, первобытный страх — не тот, что исходит от потери всего, а страх перед самой Бай Лу.

Хотя всё потерял именно он, ему было страшнее всего встретиться с Бай Лу. Он не смел смотреть вглубь своей души и признавать, что именно он — убийца жены и разрушитель семьи тестя.

Перед Финьжэнем он ещё осмеливался кричать, но перед Бай Лу не мог вымолвить ни слова.

— Спасибо, — искренне сказала Бай Лу Финьжэню.

— Это ты придумал ему такой образ? Можно ли перенести его на другой телефон? — с любопытством спросила она.

— Можно. А что не так с его внешностью? — удивился Финьжэнь.

— Слишком милый. Он этого не заслуживает, — улыбнулась Бай Лу.

Цзэцзэ почувствовал, будто в сердце воткнули меч — боль была невыносимой.

— Бай Лу, это же я твой муж! Я знаю, что ты ненавидишь меня, но не унижай меня больше! — взмолился он.

— Нет, — холодно отрезала Бай Лу, глядя на Цзэцзэ так, словно на жалкое насекомое.

Цзэцзэ окончательно сломался.

Бай Лу вернула телефон Финьжэню и вышла к соседям.

http://bllate.org/book/10324/928392