Готовый перевод Transmigrated as the Doting Little Wife of a Clumsy and Cute Villain Snake / Стала милой жёнкой глупого и милого злодея-змея: Глава 15

Кто бы мог подумать, что в голосе Мо Ие ей почудилась даже обида.

Но разве не она сама имела право обижаться?

Её же за шею схватили!

Пусть и несильно — но ощущение было совершенно отчётливым.

И та пугающая аура вокруг него… Даже после того как зловещая ярость исчезла, Лин Вэйвэй, лишённая боевых навыков, всё ещё инстинктивно дрожала. Правда, постепенно страх начал утихать.

Мо Ие пристально смотрел на неё. Яростный блеск в его глазах куда-то испарился, оставив лишь глубокие чёрные очи — завораживающе красивые. Его губы потемнели на два тона и теперь были слегка сжаты, что в сочетании с безупречно прекрасным лицом придавало ему удивительную выразительность.

Оправившись от испуга, Лин Вэйвэй стыдливо покраснела под этим взором и робко замолчала.

Они смотрели друг другу в глаза, видя в зрачках отражение собственных лиц. В комнате воцарилась полная тишина.

Мо Ие сам не знал, как описать свои чувства. Следовало бы отпустить её — но он не хотел. Поэтому просто продолжал молча смотреть на девушку перед собой.

От него так и веяло обидой. Но ведь он был таким красивым, что Лин Вэйвэй, глядя на него, невольно почувствовала жалость. Однако тут же подавила это чувство и послушно ждала, когда он заговорит.

Ведь он же главный злодей — жалеть его ей не положено.

Но он всё молчал. Лин Вэйвэй долго думала, потом вдруг сердце её дрогнуло. Она осторожно провела ладонью по его коротким чёрным волосам и мягко спросила:

— Тебе снова плохо?

В этот момент она будто прозрела. Её голос стал нежным и сладким, как мёд.

Мо Ие словно током ударило. Его выражение изменилось, и он быстро выпрямился, будто боясь встретиться с ней взглядом, и лишь слегка покачал головой.

Тот, кто ещё минуту назад был так свиреп, будто хотел её прикончить, теперь вёл себя как напуганный крольчонок. Лин Вэйвэй странно посмотрела на него пару раз, но ничего не сказала.

Видимо, её рассудок временно помрачила не свиной жир, а его красота.

Хвост Мо Ие, лежавший на полу, слегка шевельнулся. Кончик хвоста задрался и начал кружить, будто танцуя, выдавая его настоящее настроение. Но лицо оставалось спокойным, будто он просто говорил «доброе утро». Его миндалевидные глаза скользнули по ней:

— Голодна?

Разговор резко сменил тему. Вновь повисла тишина.

Лин Вэйвэй выпрямилась. Страх перед Мо Ие немного уменьшился: у него было столько возможностей убить её, но он ни разу этого не сделал. А сейчас он выглядел так мирно, что она перестала бояться. Быстро кивнув, чтобы забыть недавний ужас, она натянула сладкую улыбку и притворно-ласково воскликнула:

— Умираю с голоду!

Едва она договорила, перед ней появились несколько бутылочек питательной жидкости — лимонной, апельсиновой и яблочной.

Мо Ие по-прежнему сидел тихо и послушно.

Лин Вэйвэй взяла лимонную и одним глотком осушила её.

Всё это было куплено ещё на Имперской Звезде. Там логистика работала быстрее всего: благодаря множеству червоточин посылку с другого конца Солнечной системы можно было получить за десять минут, а если отправитель находился поблизости — то через три минуты после упаковки. Готовясь к переезду на планету Отрала, Лин Вэйвэй закупила немало вещей, включая семена. Теперь денег у неё почти не осталось.

Нужно экономить!

Живот наелся, опасность миновала.

Лин Вэйвэй посидела немного на диване, болтая ногами. Увидев, что Мо Ие всё ещё молчит, она не выдержала:

— Давай достанем те семена, что мы купили. Пойду посмотрю на участок во дворе.

Мо Ие слегка нахмурился, но, увидев протянутую к нему ладонь, всё же подчинился.

Семена и инструменты появились. Лин Вэйвэй с энтузиазмом схватила маленькую лопатку и побежала сажать их на пустующую землю во дворе.

Однако уже стемнело.

Вокруг царила тишина — казалось, все давно уснули.

Домашний ИИ любезно включил свет во дворе.

Лин Вэйвэй, сидя посреди двора, с грустью смотрела на лопатку, которая уже начала гнуться после нескольких ударов. Она была на грани слёз.

Земля оказалась намного твёрже, чем она предполагала. Даже после тренировок её сила значительно возросла — она могла выдержать вес самого Мо Ие, — но даже с такой силой она не смогла вскопать землю. На поверхности остались лишь несколько царапин, а лопата вот-вот сломается.

Она открыла звёздную сеть и посмотрела цены на сельскохозяйственные машины.

[Малыш-помощник для вспашки и посадки, модель 295; 7 500 звёздных кредитов]

Это был самый популярный товар.

Глаза Лин Вэйвэй загорелись. Она сразу написала продавцу: [Босс, эта техника подойдёт для почвы на планете Отрала?]

Не дождавшись ответа, она услышала за спиной холодный, низкий мужской голос:

— Пора спать. Сегодня мы спим вместе.

Вместе?

Лин Вэйвэй подняла голову. Мо Ие уже превратил свой хвост обратно в ноги. Под чёрными брюками виднелись длинные, стройные ноги, особенно соблазнительные. Её взгляд поднялся выше — рубашка расстегнулась у ворота, и на лёгком ветерке мелькала полоска белоснежной кожи. Наконец её глаза встретились с его — в них читалась решимость и упрямство.

Она не задумываясь отрезала:

— Нет! Мне холодно!

Хотя перед ней и стоял красавец, жизнь ей была дороже.

Лицо Мо Ие потемнело. Он мрачно посмотрел на неё, и в его взгляде мелькнула тень чего-то опасного.

[Динь!] Пришёл ответ от продавца. Лин Вэйвэй поспешно посмотрела на свой терминал:

[Извините, но для планеты Отрала требуется специальная усиленная версия. Цена удвоится. Хотите заказать?]

Лин Вэйвэй: «...» Она молча набрала два слова: [До свидания.]

Не потянуть.

На её счету оставалось сто тысяч кредитов. Если купить эту машину, она станет нищей и окажется в ловушке здесь навсегда.

Изначально она действительно планировала остаться на планете Отрала, но теперь поняла, что условия здесь гораздо суровее, чем она думала, и в душе уже зрело желание уехать.

Как же она жалела, что не оставила больше денег.

Лин Вэйвэй, пригорюнившись, смотрела на остаток на счёте, как вдруг Мо Ие, которого она только что отвергла, медленно присел рядом. Он заметил, как она изо всех сил пыталась вскопать землю, но безуспешно.

Лин Вэйвэй инстинктивно отклонилась назад. В её карих глазах лицо Мо Ие становилось всё ближе.

Дыхание её участилось.

Чёрт!

Это лицо невозможно вынести!

Она чувствовала, будто на неё наложили заклятие неподвижности!

Он приближался всё ближе.

Когда расстояние между их лицами сократилось до десяти сантиметров, его прохладное дыхание уже касалось её носа. Щёки Лин Вэйвэй предательски зарделись, а губы словно начали гореть.

Эта красота по-прежнему обладала разрушительной силой!

Его низкий голос звучал почти соблазнительно:

— Я вскопаю тебе землю для посадки. А ночью мы спим вместе.

Лин Вэйвэй приоткрыла рот. Так можно?

Она заколебалась:

— Э-э-э...

Неужели это похоже на сделку? Как-то неловко стало.

Но тут его голос резко изменился, став резким и пронзительным, полностью разрушая её последние сомнения:

— Мы уже женаты! Неужели ты хочешь уйти от меня?

Последняя фраза прозвучала ледяным эхом. Температура на планете Отрала ночью упала примерно на десять градусов, но даже в термокостюме Лин Вэйвэй почувствовала этот холод и задрожала. Она поспешно замотала головой и натянуто засмеялась:

— Конечно нет! Мы, конечно, будем спать вместе!

Мо Ие, казалось, довольно изогнул губы — совсем чуть-чуть, но на его обычно мрачном лице это выражение выглядело особенно отчётливо.

Тонкие губы и эта хищная, соблазнительная внешность делали даже такую слабую улыбку ослепительной.

Лин Вэйвэй просто застыла в восхищении.

Авторские комментарии: Последнее упрямство эстета: пока ты красив — я готова на всё ради тебя.

Планета Отрала

Люди проснулись после крепкого сна, зевая и принимаясь за утренние дела.

Попутно они обсуждали с родными:

— Вчера ночью гремел гром?

— Нет, вроде бы нет.

— Мне послышалось несколько мощных ударов: бум-бум! Как будто гром или взрыв.

— Почему ты не встал посмотреть?

— Да я тоже слышал, но после тяжёлого дня кто ж встанет? И зачем вообще вставать...

Утром почти все обсуждали это происшествие.

Более сообразительные заметили, что звуки, кажется, доносились из резиденции Звёздной госпожи!

Но никто не знал, что там происходило. Долгие годы угнетённой жизни притупили любопытство большинства. Особенно потому, что это была резиденция новой Звёздной госпожи. Некоторые дети, жившие поблизости и услышавшие шум, хотели подойти поближе, но родители строго их отругали.

Теперь все надеялись, что новая Звёздная госпожа останется здесь и сможет защитить их.

Едва взошло солнце, все уже принялись за работу.

На планете Отрала дожди шли редко, но запасы пресной воды были достаточными. Однако растения требовали особой заботы.

Нужно было пропалывать сорняки, поливать и собирать вредителей вручную — ведь у них не было денег даже на простейшие средства защиты растений.

Планета, притихшая на ночь, проснулась. А в резиденции Звёздной госпожи люди всё ещё спали.

Лин Вэйвэй лежала на боку, аккуратно сложив руки на подушке, а её тело крепко обнимал красивый мужчина.

Он проснулся давно и теперь, свободной рукой играя с её волосами, выглядел совершенно довольным.

...

Прошлой ночью Лин Вэйвэй долго не могла уснуть, боясь, что он что-нибудь сделает.

Но проснувшись, поняла, что зря волновалась.

Мо Ие, хоть и настоял на том, чтобы спать в одной постели, не требовал ничего большего. Он просто крепко обнимал её, и вся его аура излучала удовлетворение.

Только и всего.

Она всю ночь напряжённо бодрствовала, даже не пытаясь повторять знакомую мантру, и наконец заснула от усталости.

Открыв глаза, Лин Вэйвэй обнаружила, что всё ещё лежит в его объятиях. Холодное прикосновение его тела теперь стало тёплым, не вызывая прежнего испуга.

Но она всё равно чувствовала себя неловко. Сразу же вскочив, она убежала в ванную, даже не посмев взглянуть на него.

Улыбка, которую Мо Ие с трудом пытался сохранить на губах, исчезла. Его рот стал прямой линией — явный признак недовольства.

Он целое утро ждал, когда она проснётся и скажет ему «доброе утро», но не успел опомниться — как она уже скрылась?

Его брови дёрнулись, и лицо мгновенно потемнело. Но в комнате уже никого не было.

Будто почувствовав его настроение, Лин Вэйвэй сразу после умывания выбежала наружу. На её белом личике играла угодливая улыбка, а большие глаза сияли, как месяц:

— Пойду посмотрю, как проросли семена, что ты вчера посадил. Ты тоже скорее вставай!

Увидев её милую улыбку, Мо Ие немного смягчился и снова закрыл глаза.

Главное, чтобы она оставалась в пределах его восприятия.

Змеи ведь не любят двигаться, особенно когда тело ослаблено. Сейчас ему наконец стало легче, и он не хотел возвращаться к прежним дням, когда каждое движение давалось с болью. Лучше полежать и отдохнуть.

...

Во дворе

Раньше ровная и твёрдая, как камень, земля теперь стала гораздо мягче. Жёлтая почва выглядела бедной, на ней не было ни единого ростка. Прошлой ночью Мо Ие разбил участок на два аккуратных квадрата и неглубоко посадил улучшенные семена картофеля, которые привезла Лин Вэйвэй. Но сейчас почва не внушала ей никаких надежд на жизнь.

Она не знала, иллюзия это или реальность. Немного посидев на корточках, Лин Вэйвэй закрыла глаза и сосредоточилась, пытаясь собрать в ладони ту особую энергию, которую она называла духовной.

Но когда она попыталась направить её на одно из семян, остановилась.

А вдруг растение снова вырастет мгновенно, как в прошлый раз? Это слишком опасно — сразу выдаст её секрет.

Она убрала руку, втянула энергию обратно в тело и открыла звёздную сеть, чтобы найти ингредиенты для приготовления питательной жидкости.

http://bllate.org/book/10320/928055