Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 37

Му Сяobao мельком взглянула на родную мать и совершенно не обратила внимания на её слова:

— Посмей только отдать деньги кому-нибудь, кроме меня — и я тут же отрежу себе руки и сыграю для тебя «Полёт шмеля» прямо в эфире!

Жуань Кэ: «???»

Она мысленно представила, как Му Сяobao с отрубленными руками садится за рояль и в прямом эфире перед всей страной исполняет «Полёт шмеля», нажимая на воздух.

От этой картины Жуань Кэ немного успокоилась и начала всерьёз обдумывать, насколько реально взорвать этот конкурсный зал.

Вскоре на сцену вышла следующая участница — Му Сиань.

Внешность у Му Сиань была самая обычная, но она умела себя подать. Будучи ещё ребёнком, при свете софитов она всё же выглядела довольно мило.

По сравнению с предыдущими детьми её выступление было явно более собранным, даже изящным.

Она села за рояль, плавно подняла руки — и уже в следующее мгновение из-под её пальцев полилась лёгкая, свободная мелодия.

Жуань Кэ слушала и презрительно фыркнула:

— Всего лишь так себе!

Му Сяobao посмотрела на эту переменчивую мамашу и едва не напомнила ей, что совсем недавно, когда играл предыдущий участник, она вела себя совсем иначе.

Ведь по сравнению с тем выступлением, исполнение Му Сиань было куда лучше.

Жуань Кэ фыркнула и сделала вид, что не замечает взгляда дочери.

Проигрывать можно, но духа терять нельзя! Даже если проиграешь — проигрывай с достоинством!

Когда музыка стихла, Му Сиань встала и бросила вызывающий взгляд прямо на Му Сяobao.

Как и ожидалось, оценки Му Сиань оказались очень высокими — на данный момент она возглавляла список участников.

Лицо Яо Шичжэнь и всей её семьи буквально светилось гордостью.

Когда камера скользнула по ним, они тут же изобразили идеальную, любящую и интеллигентную пару.

Увидев это, Жуань Кэ не выдержала и закатила глаза.

Само по себе первое место Му Сиань её не особенно волновало — она давно смирилась с тем, что Му Сяobao, скорее всего, провалится с треском, и готова была к худшему!

Но вот эти двое, которые открыто кокетничают друг с другом прямо у неё под носом, — это уже перебор.

Когда объектив камеры прошёлся по лицу Жуань Кэ, она уже не смогла сохранить свой привычный образ нежной и кроткой женщины — весь процесс закатывания глаз был чётко запечатлён и транслировался в прямом эфире.

Му Сяobao: «…»

Осознав, что, возможно, вся страна только что увидела этот эффектный поворот глаз, Му Сяobao начала размышлять, каким способом Жуань Кэ собирается устранить всех, кто это заметил.

Эта женщина всегда придавала огромное значение своему внешнему имиджу — в этом не было и тени сомнения.

Подумав немного, Му Сяobao взглянула на свою довольную мать и решила продлить ей радость ещё ненадолго.

В конце концов, в тот момент, когда она закатывала глаза, она получала искреннее удовольствие!

А плохие новости? Их можно отложить хоть на чуть-чуть.

— Тётя, вы переживаете, что Сяobao не займёт призовое место? — спросил Цзы Чэнь, тоже заметивший сегодняшнюю необычную нервозность Жуань Кэ. Он повернулся к ней и серьёзно заверил: — Первое место я гарантировать не могу, но десятку лучших Сяobao точно обеспечит.

Цзы Си обернулась и услышала слова своего сына.

Нахмурившись, она с безоговорочной уверенностью заявила:

— Почему нельзя гарантировать? Сяobao обязательно станет первой!

«Босс-тиран» посмотрел на сына и будущую невестку, потом перевёл взгляд на Му Сяobao — с её круглым лицом и беспечным видом — и с трудом пробормотал:

— Ну… да.

Жуань Кэ: «…»

Спасибо, теперь стало ещё хуже.

Она впервые по-настоящему поняла, что значит «сидеть на иголках» и «каждая минута тянется как час»!

Особенно когда на сцену один за другим выходили всё более талантливые и впечатляющие участники, отчаяние на лице Жуань Кэ становилось всё глубже.

К тому времени, когда очередь дошла до Му Сяobao, Жуань Кэ уже полностью сдалась.

Она в отчаянии закрыла лицо руками и начала размышлять: если через три секунды после выхода на сцену Му Сяobao выгонят жюри, то кто кого будет утешать? Она дочь или дочь её? Или они обе просто разрыдаются?

И тогда мать с дочерью будут рыдать в объятиях друг друга под взглядами миллионов зрителей!

От одной мысли об этом мрачном будущем Жуань Кэ почувствовала, что жизнь потеряла всякий смысл!

Она с ужасом наблюдала, как Му Сяobao поднимается на сцену, садится за рояль…

И как её короткие, пухленькие, весьма своеобразные пальчики опускаются на клавиши!

Жуань Кэ уже готовилась к худшему.

Но в следующее мгновение её уши уловили неожиданную мелодию.

Жуань Кэ резко подняла голову и уставилась на родную дочь за роялем.

Она смотрела, как пухлые пальчики Сяobao ловко скачут по клавишам, и слушала чистую, мастерски исполненную музыку, не веря своим ушам!

С подозрением, не галлюцинирует ли она, Жуань Кэ обернулась в сторону семейства Му Минци!

Она надеялась найти ответ на их лицах!

А там, в нескольких шагах, семья Му Минци, которая ещё минуту назад выглядела так, будто держит всё под контролем, теперь с изумлёнными лицами смотрела на сцену!

И они, услышав эту мелодию, тоже начали сомневаться в собственном слухе и в отчаянии уставились на Жуань Кэ!

В этот момент в глазах четверых исчезла вся враждебность и неприязнь.

Теперь их объединял лишь один вопрос:

— Это чёртово чудо действительно сыграла моя/твоя дочь?!

Автор говорит:

*------------【Примите к сведению】------------*

«Я больше не хочу быть кошкой»

«Попав в книгу, я сменила жениха по договору»

«Жми сюда — смотри, как я издеваюсь над мужем из богатой семьи онлайн»

*------------【Завершённые произведения】------------*

Шедевр в том же духе → «Когда раскрылась моя подлинная личность, я вышла замуж в богатую семью по договору»

Хватит шуток — пора экшена → «Богатая наследница в мире шоу-бизнеса»

Неважно, насколько они не верили своим ушам — Му Сяobao действительно исполнила потрясающую пьесу.

По меркам Жуань Кэ, прогресс дочери был сравним с тем, как если бы её ударило молнией прямо в темя и она внезапно стала гением.

Глядя, как её малышка покрывает славой всю семью прямо на сцене, Жуань Кэ быстро скрыла своё изумление и бросила взгляд на семью Му Минци, полный презрения, высокомерия и торжества.

Семья Му Минци почувствовала этот взгляд и побледнела.

Особенно Му Сиань — вспомнив о пари с Му Сяobao, её лицо меняло цвет каждые несколько секунд: сначала зеленело, потом белело, затем синело и снова краснело, словно светофор.

Зал взорвался аплодисментами, когда музыка закончилась.

Му Сяobao встала и вежливо поклонилась зрителям и жюри.

В этот момент камера медленно повернулась в сторону Жуань Кэ.

Жуань Кэ мгновенно стёрла с лица выражение самодовольства, прикрыла рот ладонью, изобразила искреннее изумление и материнскую гордость и чуть не расплакалась от счастья, глядя на дочь на сцене.

Когда их взгляды встретились, она мягко улыбнулась, одной рукой прижала ладонь к сердцу, а другой нежно помахала Сяobao.

Му Сяobao: «…»

Если бы она не знала, какая на самом деле эта женщина, то подумала бы, что её маму подменили или одержал дух.

Как ты вообще так умеешь играть?

Оскар тебе явно должен маленькую статуэтку!

Однако, вспомнив, как несколько минут назад камера засняла её знаменитое закатывание глаз, Му Сяobao подавила желание насмешливо посмеяться и послушно осталась на сцене, подарив своей маме улыбку, способную растопить любое сердце.

На экране возникла трогательная картина материнской любви и детской привязанности.

Исполнение Му Сяobao оказалось лучшим из всех на сегодняшний день —

настолько превосходящим предыдущих участников, что первое место стало для неё делом решённым.

Члены жюри были очарованы этим ангельским ребёнком, чья музыкальная одарённость поразила всех!

— Ты нас поразила! Детка, ты, должно быть, приложила огромные усилия! — воскликнул один из судей.

Му Сяobao энергично кивнула в ответ.

— Ещё бы! Столько ночей я не спала, играя в игры! Это же такой труд!

Судья, вспомнив недавнее выступление, с восхищением посмотрел на этого умного и трудолюбивого ребёнка:

— Тебе не место в детской группе. С таким уровнем ты легко бы заняла призовое место даже среди старших возрастов — юниоров или подростков.

— Если бы у меня была такая ученица, я был бы счастлив!

— Твой уровень — это абсолютное превосходство. У тебя блестящее будущее!

Чем больше хвалили, тем слаще улыбалась Му Сяobao, и тем радостнее становился её взгляд, когда она смотрела на семью Му Минци.

Лицо Яо Шичжэнь почернело с каждой похвалой судей.

Особенно ей было неловко вспоминать, как она совсем недавно хвасталась перед Жуань Кэ и Му Сяobao.

Му Сяobao с сочувствием посмотрела на Яо Шичжэнь.

Зачем ты так? Разве нельзя просто жить спокойно, зачем самой искать себе неприятности?

Судья, восхищённый спокойствием девочки, не удержался и задал ещё один вопрос:

— Ты довольна своим местом?

Му Сяobao взглянула на семью Му Минци и кивнула:

— Да, вполне. Ведь изначально я хотела попасть только в десятку лучших.

С учётом результатов большей части конкурсантов, её десятка была теперь более чем гарантирована.

Судьи не ожидали такой скромности от ребёнка и одобрительно кивнули.

Один из них, очарованный миловидностью Му Сяobao, решил подразнить её:

— Почему только десятка? С твоим уровнем можно бороться и за тройку лучших.

Хотя он и говорил «можно», в душе он понимал: если среди оставшихся участников не окажется таких же гениев, первое место уже принадлежит Му Сяobao.

Почему же только десятка?

Му Сяobao терпеливо ответила на этот вопрос.

Она бросила взгляд в зал и с наивным видом спросила судью:

— Потому что я поспорила: если я войду в десятку лучших, мой папочка-изменщик сам разведётся с мамой!

Затем она посмотрела в зал и добавила с детской искренностью:

— Они ведь не станут нарушать обещание?

Внизу семья Му Минци покрылась холодным потом, глядя на Му Сяobao на сцене, будто на бомбу замедленного действия.

Нарушить обещание?!

Они бы и рады, но разве осмелятся после таких слов? Не боится ли Му Сяobao выложить всё остальное прямо здесь и сейчас?!

Они так отчаянно закивали головами, будто куры, клевавшие зёрна.

Му Сяobao с небольшой тревогой подумала: «Не откиньте ли вы головы от такого кивания?»

Судья не ожидал, что простой вопрос вызовет такую драматичную семейную историю.

Он сдержался, чтобы не показать своего любопытства, и, кашлянув, ограничился несколькими ободряющими словами для Му Сяobao.

Спустившись со сцены, Му Сяobao с довольным видом прошлась перед своей всё ещё притворяющейся мамой:

— Ну как?

Жуань Кэ бросила на неё взгляд, огляделась в поисках камер и, убедившись, что их нет рядом, мгновенно сбросила маску идеальной матери и зло уставилась на дочь:

— Я так долго переживала за тебя! Как ты думаешь, каково мне было?

Сколько душевных сил и самоубеждений ей потребовалось, чтобы набраться смелости прийти сюда и сопровождать Му Сяobao на этом позорище?

В итоге всё оказалось напрасным!

Но…

http://bllate.org/book/10318/927947