Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 36

Му Минци и вправду не заметил Жуань Кэ.

Му Сяobao он видел всего несколько раз, да и в такой толпе ему было не до ребёнка.

Жуань Кэ он бы узнал сразу — но сейчас она была закутана с головы до ног, словно приехавшая из какого-нибудь ближневосточного султаната.

Заметив взгляд Му Минци, Му Сяobao радостно замахала своему «папочке-негодяю».

Она давно переживала за его «техническое состояние», и теперь, встретив его случайно, чуть ли не ликовала: наконец-то можно лично убедиться, работает ли оборудование!

Только вот Му Минци её радости не разделял.

Увидев Му Сяobao, он невольно вспомнил тот день, когда она, ничего не подозревая, случайно пнула его ногой.

Лицо Му Минци мгновенно исказилось — в первую очередь от боли.

Му Сяobao потянула маму за рукав и с явным злорадством прошептала:

— Смотри! Твой почти бывший муж со своей любовницей и их семейкой!

Жуань Кэ:

— ???

Что за ротик у тебя такой сладкий? Как же приятно слушать!

Она щёлкнула дочку по мягкой щечке, подняла глаза и посмотрела вперёд.

Взглянув на красивое лицо своего бывшего негодяя-мужа, Жуань Кэ сняла очки и маску и внимательно оглядела Яо Шичжэнь и Му Минци.

Осмотрев их вдоволь, она с удовлетворённым видом снова водрузила на нос тёмные очки.

Му Сяobao решила, что этот жест её мамы — просто шедевр.

Ни слова не сказав, а лицо Яо Шичжэнь уже посинело от злости.

Эта мама — настоящий гений в искусстве провоцировать ненависть!

А тем временем Яо Шичжэнь побледнела.

Что это за взгляд у Жуань Кэ? Неужели она считает меня уродиной?

Разъярённая, она шагнула в сторону Жуань Кэ, и Му Минци даже не успел её удержать.

Яо Шичжэнь холодно бросила:

— Что это за взгляд?! Ты чего добиваешься?

Му Сяobao посмотрела на неё с искренним сочувствием.

— Тебе мало всех остальных? Зачем ты лезешь именно к Жуань Кэ?

Эту женщину даже я боюсь трогать!

И точно: в следующее мгновение Жуань Кэ бросила на Яо Шичжэнь взгляд, будто её только что облили чем-то мерзким, и снисходительно произнесла:

— Когда стоишь не рядом с этим негодяем, ещё можно терпеть.

Яо Шичжэнь:

— …

Она оскорбляет Му Минци или меня называет уродиной?

Она злобно процедила сквозь зубы:

— Поверхностная!

Жуань Кэ недоумённо посмотрела на неё, потом перевела взгляд на Му Минци и с искренним недоумением спросила:

— Серьёзно? Ты правда считаешь, что не поверхностна?

— Неужели ты и вправду так думаешь?

— Если бы ты не была поверхностной, разве тебе понравился бы Му Минци?

С полной уверенностью Жуань Кэ добавила:

— По крайней мере, я честно признаю: именно из-за своей поверхностности и выбрала этого красавчика-негодяя!

Яо Шичжэнь:

— …

Да ты ещё и гордишься этим? Все слова забрала себе — что мне остаётся сказать?

Как же злюсь! Зачем я вообще заговорила с этой женщиной?

Му Сяobao наблюдала за происходящим и вздохнула, как вздыхают взрослые:

— Эх… Зачем ты сама лезла к ней?

Но тут она почувствовала на себе пристальный, жгучий взгляд.

Подняв голову, Му Сяobao увидела, как Яо Шичжэнь смотрит на неё — свысока, с завистью и злобой.

Му Сяobao:

— ???

Медленно, но уверенно она подняла свой маленький, мягкий, пухлый кулачок.

Выражение торжества на лице Яо Шичжэнь застыло, как только она увидела этот кулачок размером с маленький батончик.

Незаметно, естественно и плавно она сделала шаг назад.

Му Сяobao с грустью покачала головой.

Зачем ты снова лезешь ко мне, если уже перестала дразнить Жуань Кэ?

Хочешь, чтобы я напомнила тебе, как ты летела на землю от одного моего удара?

Яо Шичжэнь отступила на безопасное расстояние и уже с вызовом фыркнула:

— Поверхностные! Безмозглые!

При этом она косилась на Му Сяobao и чуть отклонялась назад, готовясь в любой момент отпрыгнуть.

Убедившись, что Му Сяobao не двигается, она с довольным видом заявила:

— Вы хоть знаете, где находитесь? И зачем я сюда пришла?

Му Сяobao посмотрела на неё так, будто перед ней глупая кукла.

Серьёзно?

Если бы не конкурс, зачем нам было бы ехать сюда, чтобы смотреть твои представления?

Выражение лица Му Сяobao дало Яо Шичжэнь понять, что она что-то упустила. Улыбка на её лице дрогнула, и она недоверчиво спросила:

— Моя дочь обязательно займёт призовое место на этом конкурсе!

Говоря о Му Сиань, она с гордостью выпятила грудь:

— У таких, как вы, нет денег на всестороннее развитие ребёнка! Моя Сиань с самого детства опережает вас на старте!

Но Жуань Кэ сдалась бы?

Она фыркнула:

— Да имя-то у неё как йогурт какой-то! И это ты называешь культурой?

Затем она похлопала свою дочь по плечу и презрительно махнула в сторону Яо Шичжэнь:

— Моя дочь — виртуоз! На пианино играет так, что в десятку лучших точно войдёт!

Му Сяobao:

— ???

Стоп…

Когда я раньше так хвасталась, ты разве так реагировала?

Му Сяobao уже давно привыкла к переменчивости своей мамы!

И к её громким заявлениям она всегда готова подставить плечо безоговорочно!

Встретив недоверчивый взгляд Яо Шичжэнь, Му Сяobao гордо подняла голову и посмотрела на неё свысока — с тем особым высокомерием, которое присуще только настоящим артистам.

Яо Шичжэнь:

— …

Когда Му Минци и Яо Шичжэнь наконец пробились сквозь толпу, они увидели именно эту картину затянувшегося противостояния.

Му Минци был человеком искусства. Кроме красивого лица и бесстыдного сердца, у него ещё была и честь — точнее, стыдливость.

Поэтому он совершенно не знал, как разрулить ситуацию, когда его бывшая жена и нынешняя «партнёрша» стоят друг против друга.

Увидев Му Минци, Яо Шичжэнь оживилась и, бросив косой взгляд на Жуань Кэ, язвительно сказала:

— Давай поспорим?

Му Сяobao заинтересовалась.

Она посмотрела на Яо Шичжэнь.

— Если твоя дочь не войдёт в десятку лучших, ты немедленно уйдёшь от Му Минци, возьмёшь свою дочь и все свои деньги и больше не будешь претендовать на мои!

Му Сяobao почесала в затылке.

Это звучало знакомо.

Она подняла руку:

— Мы спорим… о твоём содержанце-муже, моём папочке-негодяе?

Лицо Му Минци уже потемнело, когда Яо Шичжэнь сказала «давай поспорим».

А после слов Му Сяobao оно стало совсем неприглядным.

Му Сяobao посмотрела на него с лёгкой жалостью.

Она подошла и утешающе похлопала «папочку-негодяя» по плечу:

— Не переживай, всё нормально. Этот спор им не состоится.

Му Минци никогда не думал, что Му Сяobao сможет говорить с ним так мягко.

Он оцепенел, глядя на неё — на это ангельское личико, в котором сочетались черты и его, и Жуань Кэ. В его сердце, обычно таком бессердечном, вдруг проснулось отцовское чувство.

С нежностью он посмотрел на дочь.

Му Сяobao обнажила свои крошечные молочные зубки и весело улыбнулась:

— Мы с Му Сиань уже сделали ставку на тебя! Разве она тебе не сказала?

Му Минци:

— ???

Как так? Спорить на мне — это что, уже общепринято?

В любом случае, Му Сяobao и Жуань Кэ всё-таки сумели избавиться от этой семейки.

Му Сяobao с сожалением смотрела им вслед.

Выражение лица Му Минци, когда он узнал о ставке, было настолько комичным, что ей хотелось запомнить его навсегда!

Когда семья скрылась из виду, Жуань Кэ, которая до этого держалась из последних сил, внезапно обмякла.

Десятка лучших?

Она внимательно осмотрела свою дочь и пришла к выводу: максимум — выбытие в первом же туре.

Проиграть пари — не страшно.

Но потерять лицо перед этой семейкой Му Минци — ни за что!

Жуань Кэ посмотрела на родную дочь с убийственным блеском в глазах.

А дочь ответила ей настороженным взглядом.

Наконец Жуань Кэ тяжело вздохнула:

— Ладно… Видимо, я всё-таки добрая мать.

Она погладила Му Сяobao по голове, давая понять, что её жизнь спасена, и задумчиво произнесла:

— Слушай, если я прямо сейчас вложу миллиард в организаторов, смогу ли я купить тебе десятое место?

Миллиард?

Му Сяobao серьёзно посмотрела на мать:

— Если ты не отдашь мне этот миллиард прямо сейчас, я немедленно отрежу себе руки!

Жуань Кэ:

— ???

Из-за вопроса, куда потратить миллиард, между матерью и дочерью разгорелся настоящий конфликт.

Жуань Кэ настаивала, что нельзя выбрасывать деньги на ветер, а Му Сяobao требовала: «Сначала деньги — потом дела!»

В итоге они так и не пришли к согласию, и спор продолжался вплоть до начала конкурса.

Зал для выступлений был гораздо более организованным, чем хаотичная очередь снаружи.

Поскольку большинство участников — дети, родителям разрешалось сопровождать их внутрь.

Видимо, судьба свела врагов вместе: прямо перед Му Сяobao сидела Му Сиань.

Камеры исправно фиксировали всё происходящее.

На сцене уже играла первая участница.

Жуань Кэ сидела рядом с Му Сяobao, а неподалёку расположилась семья Цзы Чэня.

Как этот «властный президент» умудрился сюда попасть, она не знала — Цзы Чэнь участвовал, и, видимо, Цзы Си как-то уговорила взять его с собой.

Но сейчас Жуань Кэ было не до этого.

Она затаив дыхание слушала выступление, в душе питая слабую надежду.

Исполнение девочки было не слишком уверенным — она ошиблась в нескольких нотах, сбилась с ритма, явно нервничала. Пьеса была несложной, поэтому в целом звучало неплохо.

Жуань Кэ кивнула с одобрением.

Это уже намного лучше, чем то, на что способна её дочь! Небо и земля!

Видимо, это один из лучших участников здесь!

Она мысленно стала молиться, чтобы дальше выступали ещё более слабые конкурсанты.

Тогда у Му Сяobao ещё есть шанс пробиться в десятку.

Му Сяobao с любопытством посмотрела на мать, заметив, как та нервничает.

Заметив камеру, она толкнула Жуань Кэ локтем.

Жуань Кэ, до этого с закрытыми глазами молившаяся про себя, мгновенно повернула голову и, увидев объектив, изобразила нежную, спокойную улыбку.

Му Сяobao:

— ???

Да ладно тебе, не надо так!

В этот момент жюри объявило результат.

Жуань Кэ напряглась.

— При таком уровне, если её поставят первой, у моей Сяobao ещё есть надежда!

— Отклонено!

Услышав вердикт, девочка с красными глазами поклонилась жюри и, не сдержавшись, зарыдала, бросившись со сцены.

И вместе с её плачем лицо Жуань Кэ стало мрачным.

Она повернулась к своей малышке:

— Нет, надо срочно решать вопрос с этим миллиардом!

Если даже такое выступление отклонили,

то как же будет выглядеть Му Сяobao? Её ведь сразу со сцены сгонят!

Ни за что!

http://bllate.org/book/10318/927946