Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 34

Молча прижав к себе плюшевого мишку, Му Сяobao с настороженностью уставилась на стоявшего перед ней босса.

Тот посмотрел на неё и с нежностью в голосе произнёс:

— Хочешь этих кукол? Скажи «папа» — и они твои!

Му Сяobao медленно повернулась к Цзы Чэню, стоявшему рядом. В её голове крутился один-единственный вопрос:

«Папа?»

Автор говорит:

Босс: любовь становится всё труднее.jpg

Обновление в двенадцать часов уже не успеваю делать.

Время публикации глав теперь — девять вечера!

Время публикации глав теперь — девять вечера!

Время публикации глав теперь — девять вечера!

Важное сообщение повторяю трижды.jpg

* * *

【Рекомендую заглянуть в список будущих проектов】

«Я больше не буду кошкой»

«Попав в книгу, я сменила жениха по договору»

«Жми сюда и смотри, как я издеваюсь над своим мужем из богатой семьи»

* * *

【Завершённые работы — заходите и читайте】

Смешная завершённая история → «Когда мой статус раскрылся, я вышла замуж в богатую семью»

После смеха — драйв → «Хозяйка из знатного рода в мире шоу-бизнеса»

Му Сяobao смотрела на стоявшего перед ней босса.

На его людей позади, державших в руках плюшевых игрушек.

Она сглотнула и решила спасти хрупкие, едва зародившиеся отцовско-дочерние отношения между ним и его собственным сыном, которого он почему-то не узнавал.

Му Сяobao была уверена: всё это происходило исключительно из-за её доброты.

А вовсе не потому, что она так жаждала эти игрушки!

Она колебалась, глядя на Ци Жуйчэна, и осторожно спросила:

— А ты вообще видишь, чем я похожа на тебя?

Ци Жуйчэн прекрасно понимал её недоверие и с полной уверенностью ответил:

— Глаза, нос, рот! Ты вся — моя копия!

Му Сяobao: «……»

Ну ладно, наглость врать прямо в глаза действительно напоминает…

Она взглянула на Цзы Чэня рядом и решила хоть как-то помочь этому боссу, чьи отношения с сыном вот-вот рухнут окончательно.

Указав на Цзы Чэня, она намекнула:

— По-моему, он на тебя больше похож!

Ци Жуйчэн нахмурился, взглянув на мальчика рядом с Му Сяobao.

Этот ребёнок… показался ему знакомым.

Но он снова посмотрел на Му Сяobao и с отцовской нежностью сказал:

— Нет, именно ты похожа на меня!

Цзы Чэнь: «……»

С самого первого дня, как Ци Жуйчэн появился в их доме, Цзы Чэнь уже успел досконально изучить его биографию.

Раньше он переживал, не раскроет ли Ци Жуйчэн их истинные отношения и не нарушит ли это спокойную жизнь Цзы Си.

Но сейчас он понял: зря волновался.

Вот это?

Му Сяobao вздохнула, глядя на Ци Жуйчэна.

Не тянет. Совсем не тянет.

После того как Цзы Си потеряла любовь, а Цзы Чэнь — отца, Му Сяobao теперь своими глазами наблюдала, как этот босс упрямо катится к полному разорению семьи.

Как она может быть похожа на него больше, чем Цзы Чэнь?

И при этом у него такие ясные, блестящие глаза!

Му Сяobao с глубокой печалью посмотрела на Цзы Чэня.

Если она ничего не путает, то в оригинальной книге именно этот ребёнок, рождённый от побега любимой жены, мгновенно распознал своего настоящего отца и стал катализатором воссоединения босса с женой.

А сейчас… если этот «катализатор» хотя бы не разведёт их окончательно — уже будет чудо доброты.

Она положила руку на плечо Ци Жуйчэна и сочувственно сказала:

— Мой папа… бездельник и живёт за счёт жены.

Ци Жуйчэн нахмурился.

Он знал, как непросто одной матери растить ребёнка, но так очернять отца, которого дочь даже не видела, — это уже перебор.

Он присел на корточки, чтобы смотреть Му Сяobao прямо в глаза:

— Нет! Твой отец — не такой!

Му Сяobao: «……»

Нет, папа именно такой!

Она уже почти отчаялась в попытках переубедить этого упрямого босса.

Похоже, сегодня он официально объявляется «жертвой семейной катастрофы»!

И точно — пока Му Сяobao в отчаянии думала, как бы спасти этого щедрого, но слепого босса, рядом раздался холодный смешок Цзы Чэня.

Му Сяobao почувствовала, как их хрупкие отцовско-сыновние узы окончательно лопнули.

Цзы Чэнь смотрел на родного отца и уже начал всерьёз задумываться о том, чтобы раз и навсегда порвать с ним.

Раньше он специально изучал информацию о Ци Жуйчэне. Да, тот был немного ненадёжен, но его стремление вернуться к Цзы Си пробудило в Цзы Чэне надежду.

Хотя Цзы Си никогда не жаловалась на трудности, он прекрасно знал, как ей нелегко живётся.

Если бы появился человек, готовый разделить с ним заботу о ней, создать для неё тёплый дом и семью… Цзы Чэнь подумал, что даже незнакомый отец не так уж плох.

Но теперь, благодаря упорным усилиям Ци Жуйчэна, эта надежда полностью испарилась.

Цзы Си и так достаточно ненадёжна. Не хватало ещё отца, который не способен узнать собственного ребёнка!

Ха!

Жизнь и так тяжела — зачем усложнять её ещё больше?

Ци Жуйчэн нахмурился, глядя на Цзы Чэня.

Он уже автоматически определил его как раннего ухажёра своей дочери.

Вспомнив, как Му Сяobao с первой попытки выиграла игрушку, а Цзы Чэнь потратил целых пятьдесят монет и ничего не добился, Ци Жуйчэн смотрел на него с явным неодобрением будущего тестя.

Выглядит неплохо, но живёт за счёт девушки и совершенно беспомощен.

Даже с игровым автоматом по вылову игрушек не справился! Такой парень достоин дочери Ци Жуйчэна?

С разочарованием в голосе он сказал Цзы Чэню:

— Посмотри на Сяobao! Даже девочка лучше тебя справляется с автоматом!

Эта фраза ударила Му Сяobao, как гром среди ясного неба.

Она резко повернулась к Ци Жуйчэну, и её лицо исказилось от внутреннего конфликта.

Вот оно! Именно такую фразу она мечтала однажды услышать!

Но не в таком контексте!!

«Посмотри на Сяobao!»

Как же приятно звучит!

Но совершенно не нужно!

Поздравляю тебя, босс Ци Жуйчэн!

Ты не только потерял жену и сына, но и окончательно упустил мою, Му Сяobao, благосклонность!

Цзы Чэнь с каменным лицом спросил Ци Жуйчэна:

— Раз ты знаешь, что её зовут Сяobao, как её полное имя?

Ци Жуйчэн нахмурился:

— Му Сяobao.

Цзы Чэнь глубоко вдохнул и продолжил:

— А фамилия Цзы Си какая?

Брови Ци Жуйчэна сдвинулись ещё плотнее:

— Цзы, конечно.

Цзы Чэнь натянуто улыбнулся.

Ци Жуйчэн растерянно смотрел на него, чувствуя, что где-то глубоко внутри всё пошло не так.

Он начал подозревать… что-то важное.

С трудом глядя на Му Сяobao, он спросил:

— А как его зовут?

На лице Му Сяobao читалось искреннее сочувствие:

— Цзы Чэнь.

Цзы Чэнь?

Цзы…

Ци Жуйчэн переводил взгляд с Му Сяobao на Цзы Чэня и обратно.

Его будто накрыло волной удушья.

Под пристальным взглядом Цзы Чэня, полным презрения к идиоту, Ци Жуйчэн почувствовал, что не может дышать.

Что же он только что наговорил своему родному сыну?

Можно ли вернуть время назад?

Ему нужен новый старт.

Му Сяobao сочувственно похлопала его по плечу и покачала головой с выражением «жаль, но ты сам виноват».

Я ведь старалась тебе помогать! Но ты совсем не слушаешь!

Вспомнив все свои намёки и прямые указания за это время, Му Сяobao решила: она сделала всё, что могла.

Выбрав две самые любимые игрушки, она послушно последовала за Цзы Чэнем, оставив Ци Жуйчэна стоять как остолбеневший.

Шагая за Цзы Чэнем, она тяжело вздохнула, вспоминая всё происшедшее.

Интересно, как так получилось, что этот босс упрямо решил, будто она — его родная дочь?

Неужели он увидел во мне гениальность?

Цзы Чэнь бросил на неё холодный взгляд:

— Просто уровень интеллекта у вас примерно одинаковый.

Му Сяobao: «???»

Ты что, оскорбляешь меня, Му Сяobao?!

Даже если я иногда и веду себя странно, я точно не перепутаю своего ребёнка!

Она торжественно заявила Цзы Чэню:

— Если бы ты был моим малышом, я бы узнала тебя в толпе с первого взгляда!

Цзы Чэнь: «……»

Спасибо, конечно… но закрой, пожалуйста, рот.

По дороге домой Му Сяobao всё ещё не могла забыть, как Цзы Чэнь не смог выловить игрушку.

Она смотрела на него с решимостью: обязательно найдёт в нём хоть каплю игрового таланта!

Хоть каплю!

Этого будет достаточно для её счастья!

Цзы Чэнь, чувствуя её горячий взгляд, наконец отвлёкся от мыслей о своём «отце».

Он молча отвёл её взгляд в сторону и развернул её лицо вперёд.

Му Сяobao: «???»

Когда они подошли к дому, Му Сяobao на мгновение засомневалась.

Она остановилась и с подозрением посмотрела на вход:

— Это… твой дом?

Цзы Чэнь, что крайне редко случалось с ним, тоже замялся:

— Кажется… да?

Осторожно обходя груды цветов, Му Сяobao сразу поняла: это дело рук босса.

И точно — едва они вошли, как увидели Ци Жуйчэна, одной рукой опершегося о стену, а другой преграждающего путь Цзы Си. Его взгляд пылал страстью.

Издалека, по движению губ, Му Сяobao догадалась: он, несомненно, произносит классические фразы босса из романов!

Только неизвестно, какую именно:

«Женщина, ты разожгла огонь — теперь гаси его сама!»

Или:

«Женщина, на улице похолодало — пора банкротить корпорацию Ван!»

Ох, как же хочется посмотреть это в прямом эфире!

Му Сяobao с восторгом наблюдала за происходящим, чувствуя всю мощь и шарм Ци Жуйчэна как главного героя романа про боссов.

Несмотря на недавний семейный кризис, он всё ещё умеет эффектно атаковать сердце Цзы Си!

Вот это настойчивость! Вот это наглость!

Недаром он занимает трон босса!

Му Сяobao завистливо взглянула на Цзы Си.

Вот она — румяная, с влажными, сияющими глазами!

Му Сяobao внезапно почувствовала знакомое раздражение:

если бы она пришла чуть раньше!

Она бы точно застала момент, когда её прижали к стене и поцеловали!

В этот миг в её душе родилось то же сожаление, что и каждый раз, когда она включает сериал и пропускает самый важный эпизод!

Цзы Чэнь мрачно спросил:

— Ты вообще зачем сюда явился?!

Перепутал детей и ещё смеешь заявляться к нам домой?

Цзы Си тоже заметила их и, слегка присев, выскользнула из узкого пространства между стеной и Ци Жуйчэном.

Увидев Му Сяobao и Цзы Чэня, она радостно воскликнула:

— Вы вернулись?

Му Сяobao наблюдала за её манёвром и почувствовала лёгкое недоумение.

Это движение… одновременно неожиданное и логичное.

Логичное, но с налётом дерзости.

Дерзкое, но всё же вполне объяснимое.

Пока Му Сяobao пыталась разгадать эту загадку, Цзы Си заметила горы роз у двери.

Она замерла.

В этот момент Ци Жуйчэн подошёл к ней и, обхватив плечи, притянул её к себе. Его голос, насыщенный мужской энергией, прозвучал у её прозрачно-белого уха:

— Видишь? Я создал для тебя целое царство любви.

Перед дверью раскинулось море алых роз, словно пылкое признание в любви, полное жизни и страсти.

Цзы Си нахмурилась и повернулась к нему с выражением взрослого человека, давно разочарованного жизнью:

— Это услуга, которую я не заказывала. Доплату я платить не буду!

Раньше она знала: бесплатное — самое дорогое. Но всё равно не устояла перед соблазном!

И вот результат!

Прошло всего ничего!

http://bllate.org/book/10318/927944