Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 30

Глаза Цзы Си тоже загорелись, и она обернулась к Жуань Кэ:

— Как же быстро приехала скорая!

С этими словами Цзы Си облегчённо улыбнулась Ци Жуйчэну:

— Ничего страшного! В машине есть каталка — тебе не придётся идти самому. Мы тебя отвезём!

Она тут же быстрым шагом направилась к двери и вместе с медперсоналом вошла в комнату.

Когда его уложили на носилки и погрузили в карету скорой помощи, Ци Жуйчэн, слушая пронзительный сигнал «уи-уи», смотрел на белый потолок и задумался.

Ему казалось, события не должны были развиваться именно так.

По крайней мере, после того как он проснулся, всё должно было пойти иначе.

Му Сяobao, до этого с живейшим интересом наблюдавшая за происходящим, теперь с изумлением смотрела на эту неожиданную развязку.

Она проводила взглядом уезжающую скорую, перевела глаза на довольную Жуань Кэ и на стол, ломящийся от еды, и машинально отправила в рот кусочек ароматного мяса.

Медленно повернувшись, она уставилась на свою маму — ту самую, что, свершив подвиг, уже спокойно доедала ужин, будто ничего не произошло. Му Сяobao почувствовала: сюжет начал серьёзно сбиваться с курса.

Она перевела взгляд на Цзы Чэня, сосредоточенно уплетавшего свой ужин.

— Слушай, малыш, ты, наверное, не поверишь,

— прошептала она мысленно, —

— но всего за несколько минут твой папа исчез.

Автор говорит:

Ци Жуйчэн: Мне кажется, я вообще мелькнул на секунду?

Му Сяobao: Кивает.

*------------【Просьба зарезервировать】------------*

«Я больше не хочу быть кошкой»

«Попав в книгу, я сменила жениха по договору»

«Жми сюда — смотри, как я издеваюсь над мужем из богатой семьи»

*------------【Завершённые романы ждут вас】------------*

Тот же стиль, завершённый → «Когда раскрылась моя тайна, я вышла замуж в богатую семью»

От комедии к экшену → «Наследница клана в шоу-бизнесе»

Никто из присутствующих не воспринял недавний инцидент всерьёз.

Жуань Кэ вспомнила тот миг, когда Ци Жуйчэн замер на ней взглядом, но для неё, стоявшей на пороге развода, раскрытие её личности не имело никакого значения.

Вспомнив, как он лежал на кровати, бледный и безжизненный, Жуань Кэ с сожалением вздохнула — жаль, что не успела заснять его в таком жалком виде.

Если бы кто-нибудь из их круга увидел великого господина Ци в таком измученном состоянии, это было бы просто шедеврально.

При этой мысли Жуань Кэ снова тяжко вздохнула.

Услышав вздох своей мамы, Му Сяobao тоже тяжело выдохнула и, опираясь ладошками на свои пухлые щёчки, глубоко вздохнула…

Как же так? Сюжет ещё даже не начался, а уже полностью развалился! Этот мир явно слишком жесток к таким милым деткам, как она!

С сочувствием глядя на Цзы Чэня, потерявшего родного отца, Му Сяobao решительно схватила его за руки и с искренним сочувствием в глазах сказала:

— Если не возражаешь, впредь можешь считать меня своим папой!

Хоть ты и лишился одного папы, зато получил в комплекте соседку-девочку, которая теперь будет твоим папой!

Не успел Цзы Чэнь ответить, как её собственная мама безжалостно стукнула Му Сяobao по голове.

Му Сяobao, обиженно прикрывая драгоценную голову, укоризненно посмотрела на Жуань Кэ.

— Ты думаешь, ради кого твоя дочурка расплачивается за чужие долги? Если бы не ты вмешалась, сюжет бы не пошёл под откос!

Му Сяobao чувствовала усталость. В её нежном возрасте ей приходилось нести бремя, не соответствующее её годам.

Вспомнив о своём пари с Му Сиань, она сообщила за ужином о своём намерении участвовать в музыкальном конкурсе.

Цзы Си, конечно же, отреагировала с безграничным энтузиазмом и поддержкой, положив в тарелку Му Сяobao самый любимый ею куриный окорочок.

Жуань Кэ, вспомнив уровень игры своей дочери на пианино, безжалостно перехватила окорочок прямо из тарелки дочери и отправила его себе в рот.

Му Сяobao: «???»

— Верни мой окорочок!

Жуань Кэ почти ничего не знала об этом конкурсе, но Цзы Си была полна ожиданий относительно участия Му Сяobao.

Ведь это был городской конкурс для дошкольников!

Пусть и не национального масштаба, но гораздо серьёзнее всяких любительских состязаний. На нём будут присутствовать известные педагоги в качестве жюри, а сам конкурс покажут по телевидению.

По сути, кроме ограниченного географического охвата, он ничем не уступал всероссийским соревнованиям.

Цзы Си смотрела на Му Сяobao с полным доверием:

— У Сяobao такой талант — обязательно займёт первое место!

Му Сяobao: «???»

Первое место? Она даже не думала о таких высотах!

Растерянно взглянув на Цзы Чэня, она не знала, как реагировать на внезапно возложенные на неё надежды.

Цзы Чэнь, привыкший к подобному, лишь мягко улыбнулся ей в ответ — привыкай.

Му Сяobao осторожно посмотрела на Цзы Си и робко предположила:

— Думаю… войти в десятку было бы неплохо?

Улыбка Цзы Си на мгновение замерла, и она искренне удивилась:

— Десятка… неплохо?

Му Сяobao: «…»

Ладно, поняла. Сама напросилась.

Жуань Кэ молча доедала ужин и ни за что не хотела ввязываться в этот опасный разговор.

Первое место? Десятка?

Она прекрасно знала, на что способна её дочь.

Если та вообще сумеет выйти на сцену, это будет уже чудо, достойное благодарственного молебна предкам того негодяя-отца.

Вспомнив слова Цзы Си, Жуань Кэ почувствовала лёгкое отчаяние.

Она медленно подняла глаза, рискуя тем, что разговор может перекинуться на неё, и уточнила у Цзы Си:

— Будет телетрансляция?

Цзы Си кивнула:

— Конечно.

Жуань Кэ: «?»

Она совсем не ожидала, что её стремление к спокойным выходным обернётся позором перед всем городом.

С надеждой глядя на Цзы Си, она отчаянно цеплялась за последнюю соломинку:

— Но ведь… никто же не смотрит такие передачи?

Тогда хотя бы игра Сяobao не лишит её последнего клочка достоинства.

Цзы Си покачала головой:

— Это официальный конкурс — за ним многие следят!

Жуань Кэ перевела взгляд на Му Сяobao, и в её глазах читалось глубокое раскаяние.

Как же она тогда согласилась отдать дочь учиться играть на этом проклятом пианино?

С надеждой посмотрев на родную дочь, она ещё не успела ничего сказать, как Му Сяobao уже торжественно заявила:

— Я обожаю играть на пианино! Это самое лучшее занятие на свете! Я никогда не брошу музыку! Обязательно поеду на конкурс и войду в десятку!

Жуань Кэ: «…»

Вспомнив те ужасающие звуки, которые её дочь извлекала из инструмента, Жуань Кэ почувствовала нарастающее отчаяние.

Она уже начала обдумывать план: может, стоит сменить имя и скрыться в другой город, чтобы сохранить хоть каплю самоуважения?

Му Сяobao, обиженная недоверием матери, была крайне недовольна.

Даже если она сама сомневалась в своих шансах, это не мешало ей гневно осуждать поведение родной мамы!

— Ради того, чтобы ты развелась с тем красавцем-негодяем, я заключила пари с Му Сиань!

Выражение лица Жуань Кэ стало серьёзным:

— Негодяй — негодяй, но зачем подчёркивать, что он красавец? Боишься, вдруг я передумаю?

Му Сяobao: «???»

Это главное?

— Не забывай, — съязвила она, — ему, возможно, больше не пригодится внешность.

Жуань Кэ вспомнила, как её дочь безжалостно пнула того мужчину, и на мгновение её разум прояснился, освободившись от очарования красоты. На лице смешались сожаление и злорадство — два противоположных чувства гармонично уживались друг с другом.

Осознав, что сказала дочь, Жуань Кэ нахмурилась.

Му Сиань?

Тот ребёнок?

Она посмотрела на свою дочь с подозрением — не унаследовала ли та мозги отца?

Почему бы не устроить драку с тем мальчишкой, вместо того чтобы мериться в игре на фортепиано?

Видимо, у этого ребёнка нет ни капли музыкального чутья.

Глядя на свою дочь, Жуань Кэ решилась на величайшую в жизни жертву.

Она погладила девочку по голове и заверила:

— Даже если проиграешь, ты всё равно можешь звать меня мамой.

Му Сяobao: «…»

Ну конечно, спасибо за такое великодушие.

После этого трогательного материнского диалога Му Сяobao решила доказать свою решимость делом.

Ей нужно было немедленно домой, чтобы покорить маму своей «восхитительной» игрой.

Она уже собиралась прощаться, как вдруг раздался стук в дверь.

Цзы Си встала и пошла открывать.

За дверью стоял Ци Жуйчэн — уже почти полностью обработавший свои раны в больнице.

Сейчас на нём не было и следа прежней жалости. Поскольку раны оказались поверхностными, его выписали раньше срока.

А пока он лежал в палате, досье на Цзы Си уже лежало у него на тумбочке.

Он не ошибся: эта женщина и вправду та самая, что переспала с ним и оставила на тумбочке один юань.

Взглянув на двух детей примерно одного возраста рядом с ней, взгляд Ци Жуйчэна изменился.

Если не ошибаться, их возраст почти идеально совпадает с той ночью.

Он уже послал подчинённых проверить происхождение детей.

Теперь же его главная цель — проникнуть в жизнь Цзы Си.

Он не верил, что она могла забыть его совсем.

С нарочитой усталостью и слабостью он постучал в дверь и, как и ожидал, увидел, как Цзы Си открыла ему.

В отличие от женщин из его круга, перед ним стояла женщина с той же чистотой, что и в первый раз. Её взгляд был спокоен, естественен и лишён всяких скрытых смыслов — в нём читалась лишь обычная, ничем не примечательная настороженность.

Ци Жуйчэн слегка приподнял уголки губ.

Он был уверен в своей внешности, да и сегодня специально выбрал образ «бедолаги без дома». С таким лицом и подходящей жалобной миной разве сложно вызвать сочувствие и добиться приюта?

Цзы Си с сомнением посмотрела на мужчину:

— Вы… кто?

Ци Жуйчэн: «???»

Он впервые за долгое время усомнился в собственной привлекательности. В прошлый раз такое случилось шесть-семь лет назад — в то утро, когда он нашёл на тумбочке один юань.

Цзы Си действительно не узнала его.

Когда она его подбирала, лицо его было в крови, да и вообще она немного страдала от проблем с узнаванием людей. Как можно связать этого щеголя с тем окровавленным незнакомцем?

Глядя на его вызывающе эффектную внешность, Цзы Си запнулась:

— Я… не вызывала никаких услуг?

Му Сяobao, тайком подкравшаяся к двери, услышав эти слова, с глубоким сочувствием посмотрела на Цзы Си.

Похоже, та успела порядком испортиться под влиянием её мамы.

Хотя…

Му Сяobao взглянула на Ци Жуйчэна — на его вызывающе-нежную внешность и театральную позу — и решила, что суждение Цзы Си в чём-то даже верно.

На его лице буквально написано: «Я пытаюсь тебя соблазнить».

Ци Жуйчэн на миг замер, но как только Му Сяobao выглянула из-за двери, его лицо тут же приняло обычное выражение.

Он незаметно взглянул на девочку.

Белая кожа — похожа на его.

Чёрные, блестящие глаза — тоже его.

Даже уголки губ приподняты так же, как у него.

Ха, женщина.

Это точно его ребёнок.

Опустив голову, Ци Жуйчэн скрыл появившуюся на губах улыбку.

http://bllate.org/book/10318/927940