Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 7

У него мелькнуло странное ощущение: будто Му Сяobao пришла к ним домой вовсе не ради него, а исключительно ради этих сладостей.

Он встряхнул головой, прогоняя глупую мысль, и снова сосредоточил взгляд. В глазах Цзы Чэня постепенно вспыхнула настороженность.

Му Сяobao почувствовала враждебность в его взгляде и замедлила темп, с которым радостно уплетала угощения.

С лёгким недоумением она взглянула на Цзы Чэня, подумала немного и решила разделить радость.

— На, держи! — сказала она, сунув кусочек сладости в рот ничего не подозревающему Цзы Чэню, и мило улыбнулась. — И тебе тоже!

Цзы Чэнь, внезапно получивший полный рот конфеты, только молча замер.

Он растерянно смотрел на Му Сяobao, уже снова погрузившуюся в поглощение еды, и начал сомневаться, не померещилось ли ему всё это.

В кухне наконец прозвучал сигнал готовности — рис в рисоварке был сварен.

Услышав знакомый звук, Цзы Си с энтузиазмом обратилась к Му Сяobao:

— Сяobao, хочешь поесть вместе с нами?

Цзы Чэнь бросил взгляд на почти опустошённую тарелку сладостей перед Му Сяobao и усомнился в её аппетите:

— Думаю, она не голодна.

Му Сяobao надула губки, изобразив жалобное выражение лица. Она крепко сжала оставшиеся сладости в руках и торопливо запихнула их себе в рот, стараясь при этом выглядеть послушной и милой. С надеждой глядя на Цзы Чэня, она протянула:

— Цзы Чэнь-гэгэ~ Я голодная!

От её голоса у Цзы Чэня мурашки побежали от кончиков пальцев ног до макушки, будто его окунули в электролит.

В этот момент он готов был отдать целое состояние за пару ушей, которые никогда бы не услышали этих слов: «Цзы Чэнь-гэгэ».

Получив разрешение от Цзы Си, Му Сяobao буквально потащила Цзы Чэня в столовую.

Хотя расстояние было всего несколько шагов, она прошла его со скоростью урагана.

Сев за стол и дождавшись подачи блюд, Цзы Чэнь наблюдал за Му Сяobao напротив, которая ела с таким упоением, что забыла обо всём на свете, и в который раз начал сомневаться в своей догадке.

— Эта… пришла просто поесть и попить, не больше того?

Осознав, что, возможно, слишком много воображает, Цзы Чэнь скованно брал еду палочками, опустив голову и молча пытаясь скрыть своё смущение.

А Му Сяobao тем временем разразилась потоком комплиментов:

— Как вкусно готовит сестричка!

— Сестричка такая красивая и добрая, да ещё и готовит изумительно!

— У сестрички такой цветущий вид, совсем не похоже, что она уже мама!

Цзы Чэнь онемело слушал, как Му Сяobao без умолку сыплет похвалами, смотрел, как та заставляет Цзы Си сиять от удовольствия, и как, продолжая воспевать хозяйку, одновременно уничтожает еду с невероятной скоростью. В этот момент он окончательно понял истинную цель визита Му Сяobao.

— Эта… действительно пришла только чтобы поесть!

Он чувствовал себя совершенно подавленным от её наглости.

— Ах, как бы мне хотелось всегда жить у сестрички! — выпалила Му Сяobao.

У Цзы Чэня внутри всё перевернулось. Он резко поднял голову и увидел на лице Му Сяobao выражение явного торжества.

Тревожный звонок в голове загудел на полную мощность!

Но в следующее мгновение Цзы Си без малейших колебаний ответила:

— Конечно, дорогая! Приходи почаще!

Цзы Чэнь: «???»

Неужели ради еды Му Сяobao готова пойти на такое?

Он посмотрел на её юное личико, украшенное довольной улыбкой, и представил, как в будущем она будет входить и выходить из их дома, как будто он её собственный.

Цзы Чэнь положил палочки.

Еда перед ним вдруг перестала казаться вкусной.

Отчаяние. Смущение. Полное уныние.

После ужина Му Сяobao проводили в комнату Цзы Чэня.

Комната была оформлена в строгом и чистом стиле: кроме необходимых предметов, здесь не было ничего, что указывало бы на детское пристанище.

Интерьер выдержан в сине-серых тонах, в центре стоял большой светлый письменный стол.

На столе располагались металлическая клавиатура и огромный для нынешней Му Сяobao компьютерный монитор.

Му Сяobao уставилась на экран и задумалась.

Чувство тревоги усилилось.

В это время Цзы Чэнь уже спокойно уселся за свой стол.

Му Сяobao с изумлением наблюдала, как он уверенно включил компьютер, несколькими нажатиями вызвал незнакомый ей интерфейс и начал печатать символы, которых она не понимала.

Она замерла на месте, глядя, как его пальцы летают по клавишам, и почувствовала лёгкое отчаяние.

Если она не ошибалась, то Цзы Чэнь сейчас печатал именно то, что называют кодом — ту самую штуку, от которой волосы дыбом встают.

В этот момент Му Сяobao вспомнила канву оригинального сюжета.

Цзы Чэнь — в три года знал наизусть поэмы Тан, в четыре — стихи эпохи Сун, в пять — мог переписать «Сон в красном тереме», а в шесть уже освоил программирование…

Она знала, что ей пять лет, но не ожидала, что Цзы Чэнь, этот предатель, тайком подрос до шести!

Глотнув слюну, она сделала последнюю попытку:

— Цзы Чэнь, тебе ведь пять лет, верно?

Цзы Чэнь даже не обернулся — вопрос показался ему пустым:

— Шесть.

Удивившись, почему она вдруг спрашивает об этом, он всё же повернулся и взглянул на неё:

— Что случилось?

Му Сяobao с трудом улыбнулась.

«Да ничего особенного… Просто хочу умереть».

Она посмотрела на экран и, из последних сил пытаясь обмануть себя, спросила:

— Ты… что пишешь?

Цзы Чэнь взглянул на почти завершённую программу и, к своему удивлению, проявил терпение:

— Код.

Му Сяobao застыла на месте. Все её попытки сопротивления рухнули под этим словом.

«Код» — как гром среди ясного неба, ударил прямо в голову и оглушил её до состояния полного оцепенения!

Цзы Чэнь никогда раньше не видел Му Сяobao такой подавленной. Недоумевая, он посмотрел то на экран, то на неё и осторожно спросил:

— Хочешь научиться?

Хотя это и хлопотно, но если она хочет изучить основы программирования, он не откажет.

В глазах Му Сяobao отчётливо читалась надпись: «Вечно находятся злодеи, желающие погубить меня!»

Она медленно, но решительно покачала головой:

— Нет, не надо, совершенно не нужно!

С этими словами она рухнула на спинку кресла, словно высушенная на солнце селёдка, которую кто-то безжалостно перевернул.

Му Сяobao вспомнила свой уровень владения кодом — максимум базовая логика условий.

А потом вспомнила те строки на экране, где каждый символ был ей чужд, и проглотила комок в горле.

【Система, система, отзовись!】

【Система, система, ты вообще живёшь?】

【Система, система, каковы условия активации задания?】

【Система, система, скажи хоть слово! Пожалуйста, откликнись!】

Му Сяobao отчаянно звала систему в мыслях, надеясь хоть на намёк о том, как активировать задание.

Но, несмотря на все её мольбы, система молчала, демонстрируя железную волю.

Глубоко вздохнув, Му Сяobao подумала: если система вдруг поручит ей задание поднять уровень владения кодом до уровня Цзы Чэня, то прощай, жизнь.

Учить код? Да никогда в жизни! Лучше сразу уйти в небытиё вместе с Цзы Чэнем.

Лёжа в кресле, она бросила на него взгляд, полный сострадания и скорби.

— Если вдруг дойдёт до этого… брат, прости!

Но в этот самый момент она заметила нечто странное.

Цзы Чэнь уже закрыл окно с кодом.

Через несколько минут на экране появилась чистая, слегка ретро-стилизованная страница, испещрённая элементами, характерными для заядлого технофаната. Он что-то переписывал с кем-то.

Му Сяobao выпрямилась и наклонилась ближе, чтобы рассмотреть.

Цзы Чэнь бросил на неё мимолётный взгляд, но, полагая, что пятилетний ребёнок не умеет читать, спокойно продолжил печатать: «Проверь работу и переведи остаток на прежний счёт».

Спустя мгновение пришёл ответ: «Бог, ты реально крут! Пятьдесят тысяч уже отправлены! Не забудь проверить!»

Цзы Чэнь взглянул на экран, нажал несколько клавиш, и интерфейс сменился. Убедившись, что сумма на счёте увеличилась, он отправил подтверждение и закрыл чат.

Му Сяobao смотрела на всё это с открытым ртом.

Она знала, что Цзы Чэнь — гений, но не думала, что до такой степени.

Ничего удивительного — ведь он и есть тот самый «мячик» из романа о побеге с ребёнком: одарённый, блестящий, невероятно талантливый! Респект!

Цзы Чэнь заметил её изумление и усмехнулся:

— Ты же не умеешь читать. Зачем делаешь вид, будто всё понимаешь?

Му Сяobao повернулась к нему.

Цзы Чэнь с улыбкой смотрел на неё.

Прошло три секунды.

Его улыбка постепенно исчезла.

— Что-то не так…

С ужасом он уставился на Му Сяobao:

— Тебе же пять лет. Ты не умеешь читать, верно?

Му Сяobao сердито уставилась на него:

— А тебе шесть лет. Ты разве умеешь писать код?

Цзы Чэнь всё понял.

Они смотрели друг на друга, искры летели между ними, и в душе каждого зрело желание уничтожить противника.

Цзы Чэнь никогда не думал, что его тайна, которую он так долго берёг, раскроется именно в такой ситуации.

Му Сяobao умеет читать?

Кто бы мог подумать!

Разве лицо у неё такое, будто она знает грамоту?!

Цзы Чэнь призадумался.

То, что он умеет программировать, Цзы Си знала.

Но то, что он зарабатывает на этом деньги, — нет.

Не то чтобы он не хотел ей рассказывать.

Просто он ей не доверял — эта мама была слишком ненадёжной.

Цзы Чэнь мог с уверенностью сказать: никто в мире не знал характер Цзы Си лучше него.

— Рассеянная, живущая по собственной логике и чересчур беспечная.

Цзы Чэнь готов был поставить на кон её никогда не использованную голову, стоимостью в миллиард, что Цзы Си даже не задумывалась, откуда у неё появились деньги на покупку квартиры.

Однажды она пробормотала: «Откуда у меня столько денег?» — но тут же весело добавила: «Наверное, премию ещё не потратила!»

Кто выдержит такое?

Хотя, если бы Цзы Си узнала, что он зарабатывает на коде, она, возможно, и не удивилась бы.

За все эти годы Цзы Чэнь никогда не скрывал своих способностей от матери.

Вспомнив её реакцию на его необычные проявления, Цзы Чэнь скривился.

Обычно таких детей отправляют в центры для одарённых, но Цзы Си всегда списывала всё на одно: «Я отлично воспитываю детей!»

Гений? Какой гений! Просто она — великолепная мать!

Цзы Чэнь до сих пор помнил случай, когда ему было пять лет.

Цзы Си повстречала на улице пожилую женщину, хвалившую своего внука. Цзы Си тут же подошла и начала делиться своим «опытом»:

— Твой ребёнок умеет читать поэмы Тан?

— А стихи эпохи Сун?

— Может переписать «Сон в красном тереме»?

— О, нет?.

Цзы Чэнь до сих пор помнил, как почернело лицо старушки и как Цзы Си с сожалением вздохнула.

Для неё было непростительно, что пятилетний ребёнок не знает «Сон в красном тереме» наизусть.

Хотя сама Цзы Си первую строчку этого романа прочитать не могла, она и не подозревала, насколько редким является такой талант у пятилетнего.

Почему? Да потому что она — великолепная мать!

Кто выдержит такую рассеянность?

Если бы Цзы Си узнала, что он зарабатывает на программировании…

http://bllate.org/book/10318/927917