Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Tragic Heroine [Transmigration] / Что делать, если ты попаданка в книгу в роли несчастной героини [Попаданка в книгу]: Глава 27

— Значит, вы уже пережили полторы осени врозь, — сказала Бай Чжи. — Любовь слепа.

До обеда Бай Чжи ушла домой.

Гу Няньцин, напротив, осталась без приглашения, заявив, что непременно накормит Шэнь Сы досыта. В каждом её слове и жесте сквозила откровенная глупость.

Шэнь Янь не собиралась в это вмешиваться. Пока Гу Няньцин держалась подальше от неё, она даже готова была вручить свадебный конверт, если те вдруг решат пожениться.

Но эти две «чумы» за столом то и дело перебрасывались фразами и подкладывали друг другу еду, так что аппетит у Шэнь Янь окончательно пропал. Казалось, Гу Няньцин даже обрадовалась, когда та почти не притронулась к еде и вскоре ушла. Она тут же нежно заговорила с Шэнь Сы и заставила её съесть ещё немного.

— Тебе нужно есть побольше, чтобы восстановить силы, — сказала Гу Няньцин, подавая Шэнь Сы миску рыбного супа. В её взгляде, даже незамеченном ею самой, читалась нежность. — Вот, возьми.

Шэнь Сы медленно жевала, и на её обычно унылом лице впервые за долгое время появилась редкая улыбка.

У Шэнь Янь действительно не было аппетита, но перед обедом она плотно перекусила фруктами, так что сейчас желудок не горел огнём, как обычно. Всё было терпимо.

Это тело страдало тяжёлой формой гастрита.

Прежняя хозяйка любила злоупотреблять алкоголем: кроме периода беременности, когда она хоть немного придерживалась, остальное время могла выпить целый ящик в одиночку за вечер. И всё это время она изобретала всё новые способы самоуничтожения — настоящий мастер изощрённого самоубийства.

Шэнь Янь лишь подумала, что если ей придётся удалить желудок и стать «неполной», то это будет слишком несправедливо.

От этой мысли она тут же начала вставать на завтрак.

День заботы о желудке начинается с утренней трапезы.

К счастью, два месяца в больнице приучили её к раннему подъёму, прогулкам и здоровому образу жизни. Уже появились первые результаты — тело стало крепче.

На руках даже немного прибавилось мяса, и теперь они выглядели куда лучше.

Лёжа на кровати, Шэнь Янь достала телефон и увидела сообщение от Шэнь Чжи Чжоу, пришедшее пять минут назад.

Шэнь Чжи Чжоу: Поела? Лу Хэн спрашивает твой вичат.

Шэнь Янь: ? Какая связь между этими двумя фразами?

Она ответила одним словом: «Поела».

В ответ почти сразу пришло: «Я отправил ему твою карточку контакта».

Шэнь Янь послала в ответ смайлик с глупой собакой.

Зачем Лу Хэну её вичат?

Через пару минут пришло уведомление о запросе в друзья.

Шэнь Янь нахмурилась, глядя на аватарку с синим кроликом, и после недолгих размышлений приняла заявку Лу Хэна.

Что-то в этом было странное.

Она вышла из чата и снова зашла — и тут заметила, как два аватара, расположенные один над другим, создают весьма подозрительную картину.

«Да вы что, решили разыграть передо мной „Хун Мао и Лань Ту“?» — холодно подумала Шэнь Янь. — «Или я уже не могу держать нож, или ты, Шэнь Чжи Чжоу, слишком возомнил о себе!»

В этот момент телефон дрогнул.

Лу Хэн: Привет, госпожа Шэнь, вы меня помните?

Как будто можно забыть.

Шэнь Янь: Что тебе нужно?

Лу Хэн: Ничего.

Шэнь Янь: ? 🙂 /doge.

Этот жёлтый смайлик с опущенными глазами оказался смертельно эффективен — на этот раз ответ Лу Хэна задержался значительно дольше.

Шэнь Янь терпеливо смотрела на надпись «Собеседник печатает…» в верхнем левом углу.

Прошла почти минута, прежде чем он наконец написал:

Лу Хэн: Не могли бы вы дать мне вичат госпожи Бай?

Госпожи Бай?

Кто это?

Бай… Бай Чжи?

Шэнь Янь поправила чёлку и с трудом удержалась от того, чтобы не оборвать этот цветочный роман прямо сейчас.

Такой способ запросить вичат напомнил ей времена, когда она сама помогала подружкам выяснять контакты самых популярных парней факультета.

Лу Хэн сидел на просевшем офисном кресле, и на его лице впервые за долгое время читалось напряжение. Он невольно потёр мочку уха, стараясь держать уголки рта под контролем.

Телефон пискнул.

Лу Хэн поднял глаза.

— Конечно, можешь. Только сначала смени аватарку, тогда дам.

Лу Хэн: ?

Шэнь Янь подождала минуту, вышла из вичата и снова зашла.

Лу Хэн, видимо, очень торопился — он нашёл где-то картинку с зелёной черепахой и поставил её вместо аватарки.

Шэнь Янь не верила ни в какую «социалистическую братскую дружбу». Хотя в её любимых романах и не было главной героини, но когда дело касалось её лично, всё становилось подозрительно интересным.

Она ещё раз взглянула на эту зелёную черепаху и подумала: «Ну и молодец, Лу Хэн, быстро соображаешь».

Правда, непонятно, за что он так невзлюбил животных — то черепаха, то зелёный цвет. Видимо, у него постоянно мрачное настроение.

Она отправила ему контакт Бай Чжи.

Бай Чжи с детства тренировалась драться — в основном с мальчишками — и благодаря этому оставалась одинокой уже больше двадцати лет. Лу Хэн, скорее всего, зря тратил время.

Вряд ли Бай Чжи вообще примет его заявку.

Шэнь Янь оказалась права.

Лу Хэн отправил запрос… и полчаса не получил ответа.

Он утешал себя тем, что, возможно, она занята.

Прошёл целый день — и ни звука.

Молодой врач впервые в жизни испытал столь сокрушительное поражение.

— Я не понимаю! Я уже отправил ей запрос восемь раз, а она ни разу не ответила! — позвонил он Шэнь Чжи Чжоу, чтобы пожаловаться. — Это мой первый раз, когда я сам прошу вичат! Такое чувство, будто я проиграл ещё до начала битвы!!!

— Ты хотя бы указал своё имя в примечании? — спросил Шэнь Чжи Чжоу. — В Конституции ведь не прописано, что все обязаны принимать твои заявки.

— И ещё, — он только сейчас заметил новую аватарку Лу Хэна и с отвращением отвёл взгляд, — с такой аватаркой ты собираешься обсуждать с ней разведение аквариумных рыбок?

Лу Хэн: …

«Ты не поверишь, но я не сам её выбрал», — хотел сказать он, но промолчал.

Подумав пару секунд, он отправил ещё один запрос — уже с примечанием.

Шэнь Чжи Чжоу: Если и это не сработает, значит, тебе просто не суждено. На свете полно цветов — зачем цепляться за один?

Лу Хэн фыркнул: — Стоишь, болтаешь, а сам не знаешь, каково это.

А «один цветок» тоже не скучал.

— Этот черепашник уже целый день слал мне запросы, восемь раз подряд! — Бай Чжи сняла защитную плёнку с маски для лица и аккуратно расправила её. — Откуда он вообще выполз? Из какой пещеры?

Они были на видеосвязи, и Шэнь Янь, услышав это, мягко намекнула: — Это Лу Хэн. Тот самый, с рождественского ужина, где мы все вместе разговаривали. У него есть сестра.

«Прости, прости, — подумала она про себя. — Я велела ему сменить аватарку, а он из-за этого и не смог добавиться к Бай Чжи».

Хотя… вкус у него и правда странный.

Шэнь Янь сохраняла серьёзное выражение лица, но внутри хохотала от души.

— Теперь, когда ты это сказала, я, кажется, припоминаю, — пробормотала Бай Чжи, лицо которой было сковано маской. — Но зачем он мне пишет?

— Откуда я знаю? — сделала вид Шэнь Янь и тут же подкинула дров в костёр: — Сама добавь его и спроси. Может, у него важное дело.

— Мы же вообще не знакомы… — Бай Чжи затянула повязку на волосы и, нехотя прикусив губу, наконец приняла девятый запрос Лу Хэна.

Она не знала, что некоторые встречи в жизни неизбежны. Люди часто называют это судьбой.

Если судьба шутит, то для обычного человека это может обернуться тяжёлой жизнью.

Детский дом «Солнечный» закрывался каждый день в четыре часа дня. Даже если Шэнь Янь сейчас выедет, у неё там будет не больше получаса.

Расследование на этом направлении пришлось отложить. Она решила заняться изучением семьи Сун Чжи — то есть своих настоящих деда и бабушки. Остальные родственники не имели особого значения и не стоили её внимания.

Ранее она уже спрашивала у Шэнь Чи о дедушке и бабушке, но тот упорно молчал. Сейчас же расспрашивать Сун Чжи было бессмысленно.

Шэнь Янь обратилась к помощи поисковика.

Увы, Шэнь Чи был слишком известен в городе А, и вся информация о нём и его семье была давно выложена в интернете.

Хотя большая часть статей была посвящена его предпринимательской деятельности и наградам, Шэнь Янь быстро пролистала текст и наконец нашла кое-что о семье Сун Чжи — пусть и лишь несколько строк в самом конце.

—

Когда-то семья Сун в городе А была наравне с семьёй Шэнь, а в лучшие годы даже превосходила её по влиянию.

Как водится среди крупных кланов, брак между наследниками двух домов считался делом решённым.

Сун Чжи была единственной дочерью рода Сун, и в такой момент её, конечно же, предназначали для политического союза.

Хотя Шэнь Чи тогда упрямо отказывался наследовать семейный бизнес и предпочёл начать всё с нуля, он всё равно оставался официальным наследником дома Шэнь.

Только вернувшись из-за границы, он внезапно получил жену.

Ему было всё равно. Но Сун Чжи устроила несколько скандалов в своей семье. В конце концов, по неизвестной причине, она всё же согласилась выйти за него замуж.

После свадьбы она немедленно порвала все связи с родным домом.

Любви, конечно, не было. Кто бы стал влюбляться в женщину, которую ему насильно подсунули?

Даже симпатии не возникло, не говоря уже о настоящих чувствах.

Однако Сун Чжи родила Шэнь Чи сына и дочь, и их жизнь пошла своим чередом — спокойно и однообразно.

С тех пор семья Сун постепенно пришла в упадок и словно исчезла с радаров, предпочитая больше не вмешиваться в дела света. Лишь старшее поколение иногда вспоминало о них с ностальгией, когда речь заходила о доме Шэнь.

Шэнь Янь просмотрела около восьми страниц, прежде чем наконец выудила из экрана адрес семьи Сун.

Казалось, ехать недалеко — час пути на машине.

Перед выходом из комнаты Шэнь Янь положила волосок в щель двери. Закрыв дверь, она осторожно оглянулась на комнату в западном крыле коридора.

Если кто-то тайком зайдёт в её комнату, ей придётся установить там миниатюрную камеру.

Этот метод предосторожности она уже довела до совершенства.

Когда Шэнь Янь пошла за машиной, она увидела, как Сун Чжи подъезжает по горной дороге.

Она немного подождала.

Увидев дочь у входа в такое время, Сун Чжи удивилась.

— Опять собралась куда-то? — буркнула она, явно раздражённая. — Дома тебя и след простыл! Куда ты каждую ночь пропадаешь? С кем шатаешься?

Тон был не злой — скорее, как у матери, ругающей ребёнка за то, что тот засиделся на улице.

Шэнь Янь коротко бросила: — Это не твоё дело.

— Как это не моё дело?! — Сун Чжи стала ещё злее. — Я твоя мать!

Сказав это, она сама замерла.

Шэнь Янь презрительно фыркнула и, не оглядываясь, направилась к гаражу.

Адрес семьи Сун находился у моря.

Издалека Шэнь Янь уже видела особняк, стоящий прямо на берегу. С одной стороны к нему примыкал широкий пляж.

Место было недалеко от центра, но вокруг почти никого не было. По дороге царила пустынная тишина.

Точнее, не совсем пустынная.

Хотя по обочинам росли заросли сорняков, и даже птицы не садились на них, чем ближе она подъезжала к дому, тем отчётливее становились детали.

Особняк выглядел старомодно — явно построен ещё десятилетия назад. Но за калиткой газон был идеально ухожен: снег аккуратно сгребён в кучи по краям, и на траве не было ни единого сорняка.

Видно, хозяева заботились о порядке.

На газоне никого не было. Шэнь Янь, надеясь на удачу, осторожно толкнула калитку — и та оказалась незапертой. Она вошла внутрь.

Дорожка была чистой — под снегом проглядывали чёрные каменные плиты.

Осмотревшись, Шэнь Янь никого не увидела.

Она поднялась по ступенькам и остановилась у двери. У порога стояло ведёрко с чёрным зонтом, а рядом — резиновые сапоги.

Она дважды нажала на звонок.

— Кто там? — раздался изнутри старческий голос.

После шороха дверь приоткрылась, и на пороге появилась пожилая женщина с шваброй в руках.

— Скажите, пожалуйста, дома ли бабушка Сун? — вежливо спросила Шэнь Янь.

Та подозрительно оглядела её и повторила: — А ты кто такая?

— Точнее говоря, — Шэнь Янь лукаво улыбнулась, придав лицу максимально миловидное выражение, — я её внучка. Родная.

http://bllate.org/book/10317/927871