Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Tragic Heroine [Transmigration] / Что делать, если ты попаданка в книгу в роли несчастной героини [Попаданка в книгу]: Глава 7

Шэнь Янь ощущала над собой гнетущее давление, словно перед бурей, и «сочувственно» сказала Сун Чжи:

— Тётя Сун, не стоит так злиться.

Она ещё не договорила, как Сун Чжи, не выдержав, резко распахнула дверь комнаты Шэнь Янь и крикнула:

— Шэнь Янь!

— Что случилось?

Шэнь Янь неторопливо подошла сзади и с улыбкой наблюдала, как репортёр ворвался в комнату и одним движением включил свет — раздался громкий щелчок.

* * *

— Как ты… — Гу Няньцин узнала вошедшего и на миг растерялась.

Она тревожно взглянула на Сун Чжи, затем быстро перевела взгляд на комнату и тихо прошептала:

— Нет…

Но было уже поздно.

Внезапный свет заставил парочку в комнате замереть посреди страстного свидания. Репортёр мгновенно вскинул фотоаппарат и сделал несколько снимков.

Затем он развернулся и бросился прочь, на миг задержавшись у Шэнь Янь.

Та едва заметно кивнула.

Женщина на кровати простонала и судорожно натянула одеяло на обнажённое тело. На её белоснежных руках ярко выделялись синяки и ссадины.

— Кто позволил вам войти в мою комнату?! — закричала она.

Длинные волосы соскользнули с лица, обнажив черты, искажённые опьянением и чувственностью.

Это была Шэнь Сы.

Шэнь Сы явно почувствовала тягостную тишину. В голове зазвенело, мысли спутались. Она смутно уставилась на Гу Няньцин и пробормотала:

— Няньцин… ты как здесь? Мы же договорились по плану устроить эту суку Шэнь Янь…

— Сысы! — Гу Няньцин в панике шагнула вперёд, чтобы остановить её, случайно заметила следы на постели, покраснела и замерла на месте.

Шэнь Сы встряхнула головой и невольно увидела в дверях Сун Чжи с почерневшим от ярости лицом. Даже в состоянии полного оцепенения алкоголь мгновенно начал выветриваться.

— Мама… как вы здесь оказались? — запинаясь, выдавила она.

Никто не ответил.

Шэнь Янь громко свистнула.

Она бросила взгляд на Шэнь Чжи Чжоу, стоявшего в углу.

Отличная работа.

Шэнь Сы ошеломлённо смотрела на Шэнь Янь. На её лице читалось тридцать восемь процентов недоумения и шестьдесят два процента шока.

— Я как…

Медленно повернув голову, она наконец осознала: зашла не в ту комнату. В одно мгновение её лицо стало стопроцентно шокированным.

В ситуации, где выживет только одна из них — либо она, либо Шэнь Янь, — Шэнь Сы мгновенно переключилась в режим борьбы и сквозь зубы выпалила:

— Сестра, зачем ты меня подставляешь?

Шэнь Янь прислонилась к косяку и, услышав это, приподняла бровь.

Тридцатый год республиканской эры не дождался дождя, а человеческий разум не в силах понять тебя.

— Да ты что несёшь за чушь? — фыркнула Шэнь Янь. — Одной ладонью хлопать не получится!

Все эти годы семья Шэнь кормила эту дурочку с ложечки.

— Мама, это точно не моя вина, — добавила она, глядя на пёстрое лицо Сун Чжи.

Сун Чжи пошатнулась, прижала руку к груди и тяжело задышала.

— Сестра, даже если ты больше не любишь брата Няньчэна, как ты могла использовать его, чтобы… чтобы со мной… — Шэнь Сы будто вспомнила что-то важное, бросила взгляд на одеяло, и в уголках губ мелькнула крошечная самодовольная улыбка.

Сун Чжи обрадовалась:

— Что? Ты и Няньчэн?

Если это Гу Няньчэн, то слухи пойдут так: Шэнь Сы и Гу Няньчэн и так были вместе. Никто ничего не заподозрит, репутация обеих семей не пострадает.

Раз уж Шэнь Янь и Гу Няньчэн уже развелись, между ними нет никаких проблем.

Чем больше Сун Чжи думала об этом, тем спокойнее становилось у неё на душе. Она незаметно взглянула на Шэнь Янь — и прямо попала в насмешливый, проницательный взгляд той.

Сердце Сун Чжи сжалось.

Ощущение, будто её полностью раскусили.

Самодовольная ухмылка всё ещё играла на лице Шэнь Сы, когда она услышала, как Шэнь Янь чётко и размеренно произнесла:

— Откуда ты знаешь, что это был Гу Няньчэн?

— …

— …

— Что ты имеешь в виду? — Шэнь Сы остолбенела, затем с недоверием откинула одеяло.

Перед ней предстало незнакомое, уродливое лицо.

Глаза Шэнь Сы медленно расширились. В них промелькнули отчаяние, паника и отвращение.

В следующее мгновение она, обхватив одеяло, судорожно отползла в дальний угол кровати и начала дрожать.

На кровати остался совершенно голый мужчина.

Гу Няньцин в ужасе отвернулась и зажмурилась.

Шэнь Янь отвела взгляд.

Слишком маленький.

— Что здесь происходит?! — вбежал Шэнь Чи, увидел голого мужчину на кровати, с отвращением отвернулся и в ярости зарычал: — Позор дошёл даже до нашего дома!

Сун Чжи взволновалась:

— Сысы не такая девочка! Здесь точно какая-то ошибка!

— Ещё бы стыдно не было! — взревел Шэнь Чи и ударил Сун Чжи по лицу.

Сун Чжи пошатнулась, прикрыла лицо рукой и с недоверием уставилась на мужа.

Гу Няньцин тоже испугалась.

Она подошла и поддержала Сун Чжи, тихо сказав:

— Это ведь комната Шэнь Янь?

— Шэнь Янь всё это время была со мной, — спокойно сказал Шэнь Чжи Чжоу, подходя и естественно обнимая Шэнь Янь за талию. — У тебя остались вопросы?

Тело Шэнь Янь напряглось.

Гу Няньцин застыла.

Вскоре появился Гу Няньчэн, и ситуация стала невыносимо неловкой.

Сун Чжи вдруг осенило, и она спросила:

— Сысы, как ты вообще оказалась в комнате своей сестры?

Шэнь Сы отрицательно мотала головой, глаза метались, будто не слыша вопроса.

Под терпеливым взглядом Сун Чжи Шэнь Сы словно вырвалась из кошмара и, всхлипывая, тихо прошептала:

— Я не знаю… Перед тем как уйти из зала, я выпила бокал вина.

— Не понимаю, как я могла ошибиться дверью.

— Ну, пьяная развратничала, — сказала Шэнь Янь. — Зачем так витиевато выражаться?

Казалось, после этих слов выражение лица Сун Чжи на миг стало странным, но тут же вернулось в норму.

Шэнь Чи вскоре ушёл.

Ему нужно было разгребать заваруху в приёмном зале.

Главное, чтобы с Сяо Янь всё было в порядке.

— На этом всё кончено, — холодно заявила Сун Чжи каждому из присутствующих перед окончанием этого дня.

Шэнь Янь вспомнила того репортёра.

Это не закончится так быстро.

На следующий день громкая новость о том, как младшая дочь семьи Шэнь развратничала с мужчиной на дне рождения матери, заняла первую полосу всех газет, а количество просмотров в интернете стремительно росло.

Конечно, под фотографиями стояло имя Шэнь Янь.

Но на снимках была Шэнь Сы.

Сун Чжи чуть не упала в обморок.

— Кто это сделал?! Как появились эти фотографии?! Если не выяснишь — можешь не возвращаться на работу! Убирайся немедленно! — рёв кипящей от ярости Сун Чжи чуть не сорвал крышу.

Хотя она сразу использовала связи, чтобы снять некоторые заголовки с газет, скорость распространения информации в сети была вне её контроля.

Из-за этого происшествия уже многие звонили с расспросами — кто с злорадством, кто с искренней заботой. Сун Чжи так разозлилась, что чуть не стёрла все зубы.

Шэнь Янь спокойно хрустнула чипсом. Звук «хрум-хрум» был необычайно отчётлив.

Слава всегда настигает внезапно.

Шэнь Янь немного полистала Weibo и поставила лайк каждому комментарию, ругающему Шэнь Сы.

Она сделала глоток воды и набрала номер.

* * *

Гу Няньцин разбудили во время послеобеденного сна и сообщили, что Сун Чжи требует немедленно приехать в дом Шэнь.

Придя в дом Шэнь, Сун Чжи без предисловий спросила:

— Этого репортёра наняла ты?

Гу Няньцин на секунду опешила, но тут же поняла, что речь идёт о фотографиях.

Сун Чжи поставила чашку на стол.

Звук удара был громким.

Гу Няньцин стиснула зубы:

— Я не знала, что Шэнь Сы там.

— Ты думала, что там я?

Гу Няньцин обернулась и, увидев человека за спиной Шэнь Янь, побледнела.

* * *

Шэнь Янь вошла в главный зал вместе с тем самым репортёром.

Она кивнула ему, чтобы тот подошёл ближе.

Средних лет мужчина, выглядевший крайне простодушно, стоял в зале семьи Шэнь несколько скованно.

Никто не связал бы его с профессией журналиста.

— Госпожа Шэнь, — мужчина поклонился, угодливо улыбаясь, морщины на лице могли бы задавить муху.

Было даже немного смешно.

Сун Чжи с отвращением отвела взгляд.

— Это тот самый репортёр Сюй Цзин, который сделал снимки, — сказала Шэнь Янь.

Сун Чжи нахмурилась:

— И что ты хочешь этим сказать?

Шэнь Янь пожала плечами:

— Пусть лучше сам господин Сюй расскажет.

Гу Няньцин свирепо уставилась на репортёра.

Тот мельком взглянул на неё и включил запись.

Это был их разговор в ту ночь.

Лицо Гу Няньцин побелело от ярости:

— Сюй Цзин! Ты забыл, что принадлежишь семье Гу!

Она не ожидала, что Сюй Цзин ударит её в спину.

— Сколько тебе заплатила Шэнь Янь? Разве денег от семьи Гу тебе недостаточно? — обвиняюще спросила Гу Няньцин.

Шэнь Янь бесстрастно вспомнила, как на её счету исчез миллион.

Оказывается, для богачей миллион — всё равно что игрушка.

Странное знание прибавилось.

Сюй Цзин убрал телефон в карман и с глубоким уважением обратился к Гу Няньцин:

— Мисс, я всегда был верен семье Гу.

Он опустил голову и снова замолчал.

Сун Чжи вложила огромные средства в это дело.

Хотя теперь она знала всю правду, наказание оказалось мягким. Она приложила все усилия, чтобы заглушить слухи в сети.

Результат, конечно, оказался неутешительным.

Через несколько дней вся провинция А уже знала о «героических деяниях» Шэнь Сы, разобрались, что произошла подмена имён, и многие стали сочувствовать Шэнь Янь. В интернете резко изменился вектор общественного мнения.

Кто-то даже создал тему для обсуждения этого случая.

Сплетни о жизни богачей, увеличенные в десятки раз, превратились в сенсационную новость.

За несколько дней активность в теме постоянно росла.

Ещё через несколько дней тема под названием «Разоблачаем тёмное прошлое мисс Шэнь» взлетела в топ.

Шэнь Янь, подумав: «Какие же замечательные пользователи сети!», решила ради интереса открыть эту ветку.

В самом начале висели те самые фотографии, которые должны были исчезнуть. Хотя интимные места были замазаны, легко было узнать, что на снимках — Шэнь Сы.

Шэнь Янь: «Какой отличный пиксель!»

Первый пост:

«Я не так много ела»: Я видел эти фото! Эта девушка сейчас очень известна.

Второй пост:

«Придумать имя — целая задача»: Шэнь Сы? Та, что завелась с каким-то мужчиной?

Третий пост:

«Щёки горят»: Говорят, хотела подставить сестру, а сама попалась. Просто стыд и позор!

Четвёртый пост:

«Абонент недоступен»: Ваши круги — сплошной хаос!

...

Шэнь Янь пролистала до самого конца.

Чёрт возьми, уже больше шестисот комментариев!

Она бегло просмотрела несколько строк — почти ни одного негативного отзыва о ней самой.

Будто кто-то управлял общественным мнением, и все пользователи сети ругали только Шэнь Сы.

Жизнь Шэнь Сы стала невыносимой.

По первоначальному плану Шэнь Янь давно должна была быть изгнана из семьи Шэнь и опозорена, но теперь всё, словно обрело глаза, обрушилось прямо на неё.

Этот мерзкий мужчина предназначался для Шэнь Янь! Почему с ней ничего не случилось?

Шэнь Сы лежала в ванне, совершенно неподвижно.

Ванна была полна воды, поверхность покрывала белоснежная пена, среди которой плавали тёмно-красные лепестки роз — соблазнительно и зловеще.

Прошёл уже час. Лежа в холодной воде, Шэнь Сы будто ничего не чувствовала.

— Что ты делаешь?!

Получив известие, Гу Няньцин ворвалась в ванную, схватила первое попавшееся полотенце и поспешно завернула Шэнь Сы, вытаскивая её из ванны.

Шэнь Сы молча позволяла ей делать всё, лицо её было бесстрастным.

Теперь все знали, какая бесстыдница младшая дочь семьи Шэнь — хотела подставить сестру, а сама угодила в ловушку.

Какая бы любовь ни была у Сун Чжи к ней, стоит её репутации окончательно испортиться — и мать тут же оттолкнёт её ногой.

Шэнь Сы горько усмехнулась про себя и впервые почувствовала полное отчаяние.

Гу Няньцин тщательно вытерла лицо Шэнь Сы полотенцем и встретилась с пустыми, безжизненными глазами.

— …

Рука Гу Няньцин дрогнула, затем она взяла лицо Шэнь Сы в ладони и тихо сказала:

— Не так, Сысы. Подумай, кто довёл тебя до такого состояния.

Конечно, это Шэнь Янь!

Какой изощрённый план — убить двух зайцев одним выстрелом.

http://bllate.org/book/10317/927851