Готовый перевод After Transmigrating as a Green Tea, I Became Popular in the Entertainment Circle Through Force / Став «зелёным чаем», я покорила шоу-бизнес грубой силой: Глава 22

У Чжи Чи тоже вспыхнул гнев — он тут же изо всех сил избил Цзян Хо и, схватив его телефон, напрямую позвонил матери:

— Хорошенько приглядывайте за своим сыном и не позволяйте ему приставать к другим!

Мать Цзян Хо едва не лишилась чувств от этих слов. В панике она немедленно увела сына домой. Узнав, что именно он сам спровоцировал конфликт, она так разъярилась, что чуть не переломала ему ноги палкой.

С тех пор между Цзян Хо и Чжи Чи зародилась непримиримая вражда.

Сюй Хуань случайно узнал об этом инциденте. Цзян Жань слушала и одновременно наслаждалась сплетнями — оказывается, даже Чжи Чи в юности мог быть таким импульсивным! Она всегда считала его холодной, недоступной «цветочной» личностью.

— Сюй Хуань! Что ты здесь делаешь? Я с трудом устроила эту возможность! — внезапно появилась его агент Ли Цзе и, увидев эту компанию, на миг удивлённо распахнула глаза.

Она любезно улыбнулась:

— Молодой господин Цзян, господин Чжи, госпожа Цзян, у меня дело — я на минутку заберу Сюй Хуаня.

Цзян Хо поднял подбородок:

— Ладно, уводите.

Агент Сюй Хуаня резко потянула его за руку и взволнованно прошептала:

— Та самая госпожа Чэнь, которая устраивала этот банкет, хочет с тобой встретиться! Её семья как раз инвестирует в новый фильм режиссёра Сюй!

Она шла и при этом краем глаза бросила взгляд на Цзян Жань:

— И ещё… честно говоря, я даже представить не могла, что Цзян Жань — единственная дочь того самого рода Цзян! В индустрии ни единого слуха об этом не просочилось!

Сюй Хуань оглянулся на Цзян Жань с изумлением.

Цзян Жань лишь вздохнула с сожалением: ну вот, её статус золотой наследницы всё-таки раскрылся.

Цзян Хо отвёл взгляд, лицо его стало серьёзным. Он проигнорировал Чжи Чи и, понизив голос, сказал:

— Что до дела с Ло Вэнем… от имени семьи Цзян приношу тебе извинения.

Ло Вэнь был внебрачным сыном семьи Цзян, которого признали лишь несколько лет назад. Когда Цзян Хо начал ухаживать за Цзян Жань, Ло Вэнь, узнав об этом, стал преследовать её исключительно ради того, чтобы насолить Цзян Хо.

Цзян Жань вытерла руки, подняла меч Ванчуань и направилась к отцу, который звал её.

— Не нужно извиняться передо мной. Извиняться ему следует не мне.

Бросив эти слова, она даже не взглянула на Цзян Хо и, похлопав Чжи Чи по плечу, сказала:

— Младший братец, увидимся на следующем выпуске шоу.

С этими словами она направилась к отцу, но краем глаза заметила, как побледнела Чэнь Юйфэй.

«Забавно, правда? — подумала Цзян Жань. — Ты ведь не ожидала, что я останусь цела и невредима?»

Всем, кто обижал прежнюю хозяйку этого тела, она вернёт всё сполна.

Чэнь Юйфэй ведь сделала куда больше, чем просто распространила слухи.

Оставшиеся двое — Чжи Чи и Цзян Хо — бросили друг на друга полные ненависти взгляды и тоже разошлись.

Так закончился этот небольшой скандал на банкете.

После окончания мероприятия Чэнь Юйфэй набрала номер и резко спросила:

— Ты же говорила, что достаточно немного этого порошка — и Цзян Жань потеряет рассудок! А сейчас весь банкет прошёл, и с ней не случилось ничего необычного!

На другом конце провода женщина неторопливо покачивала бокалом красного вина, прикуривая сигарету. Её алые губы выпустили клуб дыма, и она насмешливо произнесла:

— Это ты сама глупа. Я дала тебе средство — а ты не сумела им воспользоваться. На кого теперь жаловаться? Всё, кладу трубку.

Лицо Чэнь Юйфэй то бледнело, то краснело от злости. Кулаки у неё сжались так, что хрустели кости, а в глазах пылала ненависть. Зубы стучали от ярости.

«Да вы все — мерзавки!»

*

Пока Цзян Жань благополучно не вернулась домой, Ли Цзе тревожно следила за интернетом, боясь, что о ней что-нибудь просочится в сеть.

Она лично распорядилась, чтобы за всеми крупными платформами — Weibo, Douban и прочими — внимательно наблюдали. Только через несколько дней, убедившись, что никаких утечек не произошло, она наконец смогла спокойно вздохнуть.

Съёмки шоу «Мы идём в школу!» пришлось отложить: Мэй Линь всё ещё восстанавливалась после травмы и временно не могла участвовать. А скандалы вокруг Ло Вэня продолжали вспыхивать один за другим, и продюсерская группа решила полностью отказаться от него.

Из основных участников двое выбыли — естественно, съёмки пришлось отложить и искать новых гостей.

Режиссёр шоу даже уговаривал Ли Цзе подписать с Цзян Жань контракт на постоянное участие, но та не спешила давать ответ.

Она хотела, чтобы Цзян Жань попробовала заполучить роль в проекте «Постижение Дао». Если бы это удалось, её положение в индустрии кардинально изменилось бы.

С тех пор как закончился банкет, предложения начали поступать одно за другим. Ли Цзе предполагала, что интерес вызван не только текущей популярностью Цзян Жань и её харизмой в шоу, но и её влиятельными связями.

Многие прямо или косвенно пытались выведать информацию о её семье, но Ли Цзе решительно отрезала все подобные попытки.

Когда Цзян Жань только начинала карьеру, Ли Цзе спрашивала, не хочет ли она использовать свой статус богатой наследницы для пиара. Та категорически отказалась.

Как агент, Ли Цзе уважала выбор Цзян Жань и никогда не распространялась об этом. Но если ресурсы сами приходят в двери — почему бы ими не воспользоваться? Поэтому она намекнула пару раз — и контракты были заключены без особых усилий.

Ли Цзе договорилась о том, чтобы Цзян Жань приняла участие в прямом эфире популярной мобильной игры — вместе с известными стримерами и профессиональными игроками.

Этот эфир должен был стать церемонией открытия нового сезона и обещал высокий уровень зрительского интереса.

Требования к игровым навыкам гостей были невысоки — особенно для актрисы, которой достаточно было играть вспомогательную роль и не мешать команде.

Ли Цзе купила для Цзян Жань аккаунт с высоким рейтингом и велела ей немного потренироваться на вспомогательных персонажах, чтобы хотя бы не стать «донатером» для противника.

Цзян Жань вошла в игру и сразу же начала играть в режиме ранговых боёв.

Аккаунт, купленный Ли Цзе, был прокачан до максимума — почти все герои и скины уже были разблокированы.

Цзян Жань выбрала наугад белого, элегантного героя-мечника — ведь она сама была мечницей и испытывала к этому персонажу особую симпатию.

Не зная ещё хорошо способностей героя, она сразу же отдала первую кровь противнику.

В этот момент в голосовом чате раздался грубый мужской голос:

— Ли Бай, ты вообще умеешь играть?! Твой высокий процент побед — наверное, накрученный! Если не умеешь — не лезь!

Голос показался ей знакомым.

Цзян Жань приподняла бровь и напечатала в чате:

[Только девушки-ассистенты. Парней-ассистентов не надо.]

Шэнь Мин взорвался от возмущения: «Этот чертов лесной бродяга ещё и дискриминацию по половому признаку устраивает?!»

«Ещё и слабый, да ещё и болтливый! Сейчас я его так отругаю!» — подумал он, глубоко вдохнул и уже собрался продемонстрировать всё своё мастерство… как вдруг тот самый Ли Бай, который до этого двигался, будто деревянная утка, вдруг начал совершать головокружительные комбо!

Он вторгся в лагерь противника, отобрал синий бафф и убил вражеского джанглера.

Шэнь Мин остолбенел.

В течение следующих нескольких минут он с изумлением наблюдал, как этот самый Ли Бай, которого он только что облил грязью в микрофон, в одиночку уничтожил всю пятёрку противников в командной драке, оставшись с минимальным здоровьем и совершив невозможные увороты!

[Четыре убийства подряд!]

[Пять убийств подряд!]

Через шесть минут они уже добивали кристалл противника!

Шэнь Мину даже не пришлось стараться — его просто вели за руку к победе!

В тот самый момент, когда кристалл противника вот-вот должен был пасть, Шэнь Мин быстро изменил голос и сладким, кокетливым тоном пропел:

— Братик-джанглер, у меня есть всё, что тебе нужно! Поиграем ещё?

Братик-джанглер! Я здесь!!

Звёздочки! Я иду за вами!!

Как только игра закончилась, Шэнь Мин тут же создал новую комнату и пригласил Цзян Жань.

— Братик-джанглер, возьмёшь меня в команду?

Цзян Жань с улыбкой включила микрофон:

— О? Но мне нужны только девушки-ассистенты.

Шэнь Мин сначала не узнал её голос и уже готов был искать программу для изменения тона, чтобы притвориться девушкой, как вдруг понял, что к чему.

— Цзян Жань?.. — неуверенно спросил он.

— А? Что случилось, школьник? — Цзян Жань, удобно устроившись на диване и свернувшись калачиком, с наслаждением поддразнивала его.

Раньше она часто так веселилась, дразня молодых парней.

Шэнь Мин: …

Чёрт!

Как же он опозорился!

Неважно! Лицо уже потеряно — теперь главное звёздочки!

Он заискивающе заговорил:

— Сестрёнка-джанглер, возьмёшь братика с собой? Я могу говорить голосом доминантного бизнесмена, нежного подчинённого или милого щенка — сделаю всё, чтобы тебе было комфортно! Только возьми меня в команду!

Цзян Жань немного подумала:

— Ладно, почему бы и нет. Мне всё равно скучно.

Шэнь Мин обрадовался:

— Тогда создаю игру?

— Да.

Боясь, что она передумает, Шэнь Мин мгновенно запустил новую игру и тут же выбрал роль ассистента.

[Только ассистент! Джанглер уже есть!]

Игрок на четвёртом месте скептически отреагировал:

[Джанглер уже есть? Покажи статистику.]

Цзян Жань отправила статистику — хотя среди сотни игр только одну сыграла она сама.

[100 игр, 90% побед]

Четвёртый игрок грубо ответил:

[С такими цифрами ты явно босс. Фу.]

Цзян Жань нахмурилась — этот тип явно не в своём уме.

Когда она выбрала джанглера, Шэнь Мин — ассистента, другой игрок — мидера, четвёртый вдруг тоже выбрал джанглера.

[Посмотрим, сможет ли твой «король джанглов» нас вытащить? Ха-ха.]

Шэнь Мин чуть не подпрыгнул от злости:

— Этот маленький ублюдок нарочно издевается!

Игра началась. Цзян Жань повела своего героя за синим баффом. Игра была простой и интуитивно понятной — достаточно было знать базовые механики, чтобы начать играть.

Перед началом Цзян Жань посмотрела несколько обучающих роликов и разобралась в основах.

Даже дурак знает, что на ранних стадиях джанглеру нельзя воровать ресурсы у союзников!

Но четвёртый игрок упрямо следовал за ней, ничего не делая.

Из-за этого экономика Цзян Жань на старте была просто катастрофической. Когда она столкнулась с вражеским джанглером, огромная разница в уровне позволила противнику легко её убить!

Четвёртый игрок тут же написал:

[И это «король джанглов»? Босс, сегодня, видимо, актёров не нанял?]

Цзян Жань проигнорировала этого психа.

Она человек, а с животными разговаривать бесполезно.

Она молча продолжила фармить, а четвёртый игрок тем временем не унимался, постоянно провоцируя её в общем чате.

Шэнь Мин не выдержал:

— Сестра, этот придурок, наверное, сам актёр! Как только выйду — сразу подам жалобу!

Цзян Жань не ответила, но в её глазах читалась абсолютная сосредоточенность.

В этот момент противник снова пришёл с подкреплением, чтобы отбить её лагерь!

Пальцы Цзян Жань замелькали по экрану: уклонение, удар, отход.

Мидер, увидев троих против одного, быстро прибежал на помощь.

Едва он успел подойти, как система объявила:

[Double kill!]

[Triple kill!]

Мидер на секунду замер. Он открыл таблицу экономики — и увидел, что Цзян Жань уже незаметно стала лидером по ресурсам.

Он не удержался от смеха:

— Такое скромное развитие — просто гениально!

В его прямом эфире зрители бурно реагировали:

«Ха-ха! Бога-то несут обычные игроки!»

«Пришёл посмотреть, как Бог будет доминировать, а сам получил по лицу от случайного игрока!»

«Бог, разве ты не участвуешь в церемонии открытия? Уже знаешь, кто твоя знаменитость-партнёр?»

Бог («Гоу Шэнь») ответил:

— Кажется, со мной будет Цзян Жань. Организаторы скоро должны прислать официальное уведомление.

«Цзян Жань? Та самая, что плачет, если на неё упадёт листик? Зачем она здесь? Чтобы быть живым звуковым пакетом „ой-ой-ой“?»

«Организаторы, хоть немного думайте! Смотреть на такое — одно мучение!»

Некоторые зрители не следили за последними новостями и без стеснения насмехались.

Ранее в одном шоу Цзян Жань расплакалась, когда на неё упал лист, и это мгновенно стало мемом, широко распространённым в сети.

Фанаты киберспорта особенно любили использовать этот мем, чтобы издеваться над стримерами после десятков поражений подряд.

«Бог! Пригласи этого случайного игрока в тройку! Приглашай — и я подарю тебе ракету!»

«+1»

«+номер паспорта!!»

Увидев такой накал в чате, «Гоу Шэнь» подумал и нажал кнопку приглашения.

Шэнь Мин случайно нажал «принять».

— Сестра, в следующей игре я снова буду ассистентом, хорошо?

— А? А этот мидер как сюда попал?

Цзян Жань лениво ответила:

— Он уже давно здесь.

«Гоу Шэнь» остолбенел: значит, тот самый джанглер — девушка??

Зрители в эфире ещё больше заволновались!

«Чёрт, девчонка! Бог, действуй! Джанглеры-девушки — большая редкость!»

«Голос такой сладкий! Старый пёс, включай микрофон и соблазняй её своим сексуальным бархатным голосом! Иначе я отпишусь!»

«Отписка гарантирована!»

Среди шквала угроз отписаться одна одинокая строка в чате задумчиво написала:

«Почему-то этот голос кажется знакомым…»

http://bllate.org/book/10315/927765