Готовый перевод After Transmigrating as a Green Tea, I Became Popular in the Entertainment Circle Through Force / Став «зелёным чаем», я покорила шоу-бизнес грубой силой: Глава 18

— Когда это мать Цзян Жань успела спрятаться за окном? Ведь она только что пошла искать свой грецкий орех!?

Режиссёр мгновенно оценил состояние мужчины, опасаясь, что внезапное появление кого-то может его вывести из себя, но с удивлением заметил: тот вдруг улыбнулся.

Цзян Жань незаметно прикидывала, где именно стоит мужчина, и её взгляд невольно скользнул по пластиковому пакету в его руке, набитому несколькими телефонами.

Мужчина уловил её взгляд, тихо хмыкнул и машинально поднял руку выше:

— Ну как, знакомо? Малышка, среди них нет твоего телефона?

Цзян Жань промолчала.

В голове уже сложилась ясная картина: этот тип почти наверняка нанят Ло Вэнем — ему нужны переписки в её телефоне.

Цзян Жань чуть прищурилась — похоже, Ло Вэнь на этот раз промахнулся с выбором исполнителя.

Поскольку часть внимания мужчины отвлеклась, давление лезвия на шею Мэй Линь немного ослабло, и между ножом и кожей образовалась крошечная щель.

Мужчина продолжил:

— Знаешь, почему я сегодня здесь? Это Ло Вэнь меня сюда подослал. Велел украсть твой телефон.

Его лицо вдруг исказилось безумной, лихорадочной улыбкой:

— У него всё было продумано до мелочей. Он сказал: пока вы будете искать зацепки, я незаметно заберусь и украду телефон. Я — обычный участник, камер мне не дадут, а значит, никто не увидит, как я всё сделаю и сразу сбегу. Даже если меня потом поймают, стоит мне молчать — и он останется чистым, как звезда первой величины!

От возбуждения он непроизвольно надавил на рукоять, и на шее Мэй Линь проступила тонкая красная полоска крови.

Цзян Жань мгновенно напряглась, сменив расслабленное выражение лица на ледяное:

— Следи за своим ножом.

Она ловко спрыгнула с подоконника и остановилась в трёх метрах от мужчины.

Тот насторожился, встретившись взглядом с её бледно-серыми глазами, и почувствовал лёгкую панику, но всё же чуть отвёл фруктовый нож в сторону.

Держа Мэй Линь за шею, он начал медленно пятиться назад. От боли та судорожно вдохнула, запрокинув голову.

Добравшись до угла, мужчина почувствовал на пальце липкую влагу. На мгновение он замер, бормоча:

— Я не хотел…

Его взгляд несколько раз менялся, пока наконец не обрёл решимость:

— Цзян Жань! Подойди сюда!

Он резко поднял голову, глаза покраснели от ярости, и закричал хриплым голосом:

— Иди сюда! Сейчас же!

Цзян Жань сделала шаг вперёд, но её запястье внезапно сжали сильные пальцы.

Чжи Чи серьёзно посмотрел на неё, нахмурив брови, и беззвучно прошептал по губам:

«Жди полицию. Не делай глупостей».

Мужчина взбесился:

— Не разговаривай ни с кем! Иди ко мне немедленно и скажи пароль от своего телефона!

Цзян Жань легко вырвалась из хватки Чжи Чи, прищурилась и, улыбаясь, потрепала его по голове, будто гладя щенка:

— Не волнуйся, малыш. Он мне ничего не сделает.

Она отчётливо чувствовала: в этом мужчине не было настоящего желания причинить кому-то вред.

Чжи Чи: …

Почему он вдруг почувствовал, что его только что погладили, как собаку?

Цзян Жань подошла к мужчине и чуть приподняла веки:

— Дай мне телефон.

Тот швырнул ей пакет с телефонами, но ещё крепче стиснул горло Мэй Линь.

— Найди переписку с Ло Вэнем! Покажи мне!

Цзян Жань послушно выполнила просьбу. Она сразу поняла, что именно он хочет увидеть.

Быстро найдя сообщения, где Ло Вэнь соблазнял прежнюю хозяйку этого тела, она повернула экран к мужчине.

Тот вырвал телефон, нахмурился и стал внимательно читать. Его лицо постепенно расплылось в широкой, почти безумной улыбке.

— Отлично… Превосходно. Ло Вэнь, ты конченый.

Мужчина резко повернулся к режиссёру и зло уставился на него:

— Быстро включи мне прямую трансляцию! Я видел, ты её выключил! Включи сейчас же и направь камеру на меня!

Его дыхание стало тяжёлым от возбуждения.

Режиссёр нахмурился так сильно, что брови могли бы запереть муху:

— Не знаю, чего ты хочешь добиться, но в таком состоянии, даже если я включу трансляцию, её тут же заблокируют модераторы.

Прямой эфир с захватом заложника — после такого шоу можно закрывать навсегда.

Мужчина замялся. Лицо его исказилось мукой. Он посмотрел на побледневшую Мэй Линь, стиснул зубы и выдавил:

— Я отпущу Мэй Линь. Но ты обязан включить трансляцию и направить все камеры на меня! Без фокусов!

Режиссёр кивнул:

— Хорошо.

Главный экран показал мужчине интерфейс управления трансляцией, и все камеры были направлены на него.

— Отпусти Мэй Линь, и я сразу включу эфир, — сказал режиссёр.

После долгих колебаний мужчина наконец ослабил хватку.

Мэй Линь рухнула на пол. Цзян Жань мгновенно подхватила её на руки и уложила на диван.

Сотрудники программы тут же вызвали «скорую».

Ху Ли сидел у двери, вцепившись в волосы и прислушиваясь к происходящему внутри.

Он не решался войти — по звукам понял, что похититель находится прямо у двери. Боялся, что внезапное появление спровоцирует его и Мэй Линь пострадает.

Услышав, что Мэй Линь, кажется, в безопасности, Ху Ли обессиленно опустился на пол.

Ло Вэнь… Опять Ло Вэнь. Из-за него Мэй Линь пережила эту бессмысленную катастрофу.

Глаза Ху Ли потемнели. Он достал из кармана спортивного костюма запасной телефон.

— Алло, выпусти всю компрометирующую информацию о Ло Вэне. Всё: его происхождение, то, что его содержат.

На другом конце провода ответили:

— Ты уверен? Что он тебе сделал? Если раскрыть его личность, твой старик точно придушит тебя.

Ху Ли холодно усмехнулся. Вся его аура мгновенно изменилась:

— Пусти в ход. Хоть мой отец и убьёт меня, но сначала я сам уничтожу Ло Вэня!

Внутри помещения

Убедившись, что Мэй Линь вне опасности, режиссёр инстинктивно захотел передумать.

Цзян Жань покачала головой:

— Включай трансляцию.

Режиссёр попытался возразить, но, встретившись с её непреклонным взглядом, проглотил слова.

Он чувствовал: если сейчас откажется, Цзян Жань без колебаний ударит его и сама включит эфир.

— Послушай, — тихо сказал он, — в таком психическом состоянии этот человек может устроить что-то ужасное в прямом эфире.

Цзян Жань насмешливо улыбнулась:

— А если ты не включишь — будет хуже. У него ведь ещё нож. Не хочешь, чтобы я сама его обезвредила?

Режиссёр отвёл глаза, чувствуя себя виноватым — такая мысль действительно мелькнула у него в голове. Ведь Цзян Жань настолько сильна, что справится с этим худощавым парнем за считанные секунды.

— Конечно, такой мысли у меня и в помине нет! Как можно! Ты же наша участница, я обязан тебя защитить!

— Но… на твоём телефоне ведь есть компромат на Ло Вэня? Этот тип хочет его обнародовать. Это же прямая авария в эфире!

Пока режиссёр и Цзян Жань шептались, не включая трансляцию, мужчина начал нервничать. Он крепко сжал нож и пристально уставился на них.

Цзян Жань бросила на него ленивый взгляд и, опершись рукой о стол, произнесла:

— Видишь, как он смотрит? Готов поспорить: если ты сейчас откажешься, через минуту его нож окажется у тебя в животе.

Режиссёр застыл. Ему и сейчас казалось, что парень готов съесть его заживо.

«Ах, какой же я совестливый режиссёр, — подумал он с горечью. — Не хочу использовать чужие секреты ради рейтинга… Но, чёрт возьми, своё здоровье важнее».

— Включайте эфир.

Кнопка [Запустить трансляцию] была нажата.

Мужчина улыбнулся. Он выбросил нож, поправил растрёпанную одежду и аккуратно разгладил складки на воротнике. Затем выпрямился и улыбнулся прямо в камеру.

Благодаря двум трендам в соцсетях количество зрителей в эфире мгновенно взлетело до максимума.

Первое, что увидели зрители, — улыбающееся лицо мужчины.

— Всем привет. Извините, что нарушил ваш просмотр, но это мой последний шанс. Я рискнул всем ради него, так что, пожалуйста, внимательно выслушайте меня.

Он представился: его зовут Го Сяовэй. Раньше у него была счастливая семья и прекрасная младшая сестра.

Сестра была жизнерадостной, открытой и любима всей семьёй.

В двадцать лет она расцвела, как цветок, и, как многие девушки, увлеклась знаменитостями. Её кумиром был Ло Вэнь.

В свободное время она часто ездила на мероприятия, где встречались фанаты. Постепенно, благодаря активности и финансовой поддержке, она вошла в состав официального фан-клуба и даже получила возможность связываться со студией Ло Вэня.

Однажды ей пришло уведомление о новом контакте в WeChat — от самого Ло Вэня.

Он пригласил её на вечеринку, сказав, что хочет познакомиться поближе и подружиться.

Сестра была вне себя от радости и сразу согласилась.

Го Сяовэй отвёз нарядно одетую сестру к месту встречи.

Вечеринка длилась всего два-три часа. Он ждал её в машине на парковке.

Когда сестра вернулась, она выглядела нормально и даже весело рассказывала ему, как здорово всё прошло.

Но на следующий день она покончила с собой, оставив записку:

[Мама, папа, брат… Простите. Мой свет, оказывается, не свет…]

Родители, рыдая, стали собирать её вещи и обнаружили на теле множество унизительных следов. Это стало для них ударом, от которого они не оправились. Оба тяжело заболели.

Их счастливая семья была разрушена.

Зрители в чате начали анализировать каждое слово Го Сяовэя.

— Неужели? Серьёзно? Блин, это же бомба! А есть доказательства?

— Что именно сделал Ло Вэнь? Не верю. У него и внешность, и деньги — зачем ему насиловать девушку?

— Ха, а вы не видели, как богатенькие наследники оглушают девушек и снимают всё на видео? Похоже, Ло Вэнь из таких.

— Где доказательства?! Без доказательств не надо строить из себя праведника!

Перед экраном лицо менеджера Ло Вэня стало мрачным, как туча.

Она знала об этом инциденте. Тогда Ло Вэнь только вернулся в семью Цзян и, возомнив себя важной персоной, решил «поиграть». Не хотел идти к проституткам — считал, что это унизит его статус.

Тогда он вспомнил ту красивую девушку, которая часто встречала его в аэропорту, и тайно связался с ней.

Он придумал повод и пригласил её. Когда она отказалась стать его любовницей («кумир — это кумир, друзьями быть можно, но не больше»), Ло Вэнь пришёл в ярость. В тот день его унижал сводный брат, и он решил, что и сестра Го тоже его презирает.

Под действием алкоголя он совершил чудовищное преступление.

Очнувшись, он в ужасе позвонил менеджеру. К счастью, он сразу сообщил ей, и доказательства уже вышли за срок давности, поэтому им удалось заглушить скандал.

Го Сяовэй неоднократно пытался рассказать правду в интернете, но стоило ему написать ключевые слова — аккаунты блокировались на всех платформах. Ни один маркетинговый блогер не соглашался публиковать его историю. Каждый новый аккаунт взрывали жалобами.

Он два года терпеливо ждал в тени, пока его имя исчезло из поля зрения Ло Вэня, и лишь тогда получил шанс.

Этот шанс появился случайно. В первый же день съёмок Ло Вэнь позвонил менеджеру и сказал, что у Цзян Жань могут быть переписки, компрометирующие его. Нужно срочно удалить их.

Менеджер сначала хотела нанять хакера, но Ли Цзе предусмотрительно обеспечила каждый телефон Цзян Жань многоуровневой защитой, и взлом оказался невозможен.

Тогда они решили украсть телефон. Но Цзян Жань почти не расстаётся с ним, да и доступ на территорию студии строго ограничен. Никто из профессионалов не соглашался на такое рискованное задание — ведь придётся показывать лицо.

Ло Вэнь торопил: мол, Цзян Жань, возможно, уже знает, что его содержат, и ещё видела, как он тайком фотографировал юбку Мэй Линь. Если она вспомнит переписку — обязательно отомстит.

Нужно срочно получить телефон.

Услышав это, менеджер чуть не взорвалась: «Как ты вообще посмел снимать Мэй Линь на камеру во время съёмок?! Не можешь думать головой, что ли?!»

В отчаянии она пошла на крайние меры — наняла человека для кражи. Они связались с опытным вором, который должен был украсть телефон и сразу скрыться.

Но из-за необходимости показывать лицо почти никто не брался за дело, несмотря на огромное вознаграждение.

Именно поэтому шанс достался начинающему взломщику, который только набирал популярность.

http://bllate.org/book/10315/927761