Готовый перевод After Transmigrating as a Green Tea, I Became Popular in the Entertainment Circle Through Force / Став «зелёным чаем», я покорила шоу-бизнес грубой силой: Глава 14

Цзян Жань неспешно шла к учебному корпусу, где проходило испытание.

Пройдя половину пути, она увидела Мэй Линь: та в отчаянии смотрела на огромное дерево соцветий — глицинию.

— Сяо Ло! Протяни руку чуть правее и следи за ногами!

Цзян Жань наклонила голову и заметила Ло Вэня: он стоял на ветке баньяна, мертвенно-бледный, дрожащий всем телом, и тянулся к чему-то, застрявшему на развилке.

— Сестра… Не достаю, — выдавил он дрожащим голосом.

Мэй Линь нахмурилась ещё сильнее, бросила взгляд на своё платье и решительно стиснула зубы:

— Слезай. Я сама попробую.

Она наконец-то обнаружила эту зацепку — и ни за что не упустит её! Ей совсем не хотелось получать какое-то неведомое наказание!

Ло Вэнь медленно спустился с дерева и смущённо посмотрел на Мэй Линь:

— Прости, сестра… Я бесполезен. Ты же знаешь, со здоровьем у меня не очень.

Мэй Линь подавила раздражение:

— Ничего, я справлюсь!

Ло Вэнь опустил глаза — и в них мелькнула злорадная искра.

Мэй Линь знает его происхождение и постоянно смотрит на него свысока, даже не удостаивая взгляда.

Теперь он ей хорошенько отплатит.

Пришла на шоу в платье — явно рассчитывала избежать грязной работы и переложить всю тяжёлую часть на парней. Противно!

Мэй Линь закатала подол и собралась лезть на дерево. Камера оператора уже была направлена прямо на неё.

Ло Вэнь толкнул своего личного оператора, давая понять: переведи объектив на Мэй Линь.

Затем он достал телефон и направил камеру на юбку Мэй Линь, начав запись.

На экране его телефона была установлена защитная плёнка с функцией приватного просмотра — никто не мог видеть, что именно происходит на экране.

Камеры съёмочной группы, конечно, будут снимать только верхнюю часть тела Мэй Линь, а нижнюю часть он запечатлеет лично.

Ло Вэнь сделал обеспокоенное лицо и приблизился к стволу. Со стороны стрима казалось, будто он просто волнуется за Мэй Линь и хочет поддержать её.

Мэй Линь одной рукой придерживала юбку, другой ухватилась за ствол и только начала забираться, как подол тут же соскользнул вниз.

Ло Вэнь едва заметно приподнял уголки губ, довольный собой, но в этот момент услышал насмешливый голос.

Он мгновенно замер.

Цзян Жань крутила в руках два грецких ореха, её миндалевидные глаза были прищурены в лунные серпы, и она весело улыбалась ему:

— Ло Вэнь, дай-ка я тебе помогу с телефоном?

Ло Вэнь инстинктивно нажал кнопку выключения экрана — слишком резко, и это сразу попало в кадр.

Мэй Линь ничего не заподозрила. Она спустилась с дерева и удивлённо посмотрела на Цзян Жань:

— Сяо Жань, ты как здесь оказалась? Твой бонусный квест уже завершила?

Цзян Жань пожала плечами:

— Завершила. Но режиссёр тайком подкинул мне новое задание. Вот иду выполнять.

Мэй Линь расплылась в улыбке и пошутила:

— Ты что, обидела съёмочную группу? Так тебя мучают! Хотя у меня тоже проблема.

Она ткнула пальцем в ветку, на которой болтался мешочек с пожеланиями, и недовольно добавила:

— Мы с Ло Вэнем обошли почти весь кампус, но ни одного уборщика так и не встретили — всё пусто.

— Еле-еле нашли эту возможную зацепку, а Ло Вэнь не может её достать. Пришлось самой пробовать.

Мэй Линь бросила на Ло Вэня многозначительный взгляд.

Цзян Жань с лёгкой усмешкой перевела взгляд на Ло Вэня. Он нервно сглотнул и потихоньку засунул телефон в карман, стараясь сохранить безмятежное выражение лица, и вежливо кивнул.

Цзян Жань слегка сжала орехи и, глядя на Ло Вэня, совершенно серьёзно сказала:

— Ага, значит, Ло Вэнь действительно никчёмный — заставляет сестру за себя работать.

Мэй Линь так и думала, но из-за камер не осмеливалась говорить прямо. Услышав столь откровенные слова от Цзян Жань, она тут же возросла в её симпатии, хотя и почувствовала тревогу.

Цзян Жань так смело высказывается — боюсь, фанатки Ло Вэня сейчас её засыпят ненавистью.

Как только Цзян Жань договорила, чат стрима взорвался комментариями его поклонниц:

— Цзян Жань, хоть бы совесть имела! Ты же знаешь, что у Ло Вэня здоровье хрупкое, как ты можешь так говорить при всех?

— Цзян Жань, проваливай! От одного твоего вида тошнит!

— Да ладно вам! Назвала его «никчёмным»? А ведь раньше сама его чувства использовала! Получается, у тебя вкус никудышный?

— Тот, кто выше, сам себя вместе с кумиром обозвал. Глупая и злая. Но мне тоже интересно: что между ними вообще было?

Ранний скандал с видео и ответ Ло Вэня в вэйбо не удалось заглушить даже усилиями менеджера Ли Цзе. Та заказала пиар-кампанию, чтобы вывести Цзян Жань из эпицентра негатива, но агент Ло Вэня всё испортил.

Агент Ло Вэня заплатил втрое больше и заставил маркетинговые аккаунты, нанятые Ли Цзе, повернуть против Цзян Жань.

Этот всплеск внимания был выгоден Ло Вэню: он позволял укрепить образ невинной жертвы и удержать фанбазу.

Параллельно агент Ло Вэня запустил чернуху против Цзян Жань, представив её манипуляторшей и «морской королевой», которая под маской милой девочки играет чувствами мужчин. Эти статьи рассылались по фан-группам, чтобы распалить эмоции.

Ли Цзе всё поняла, но ничего не могла поделать.

Фанбаза Ло Вэня намного больше, чем у Цзян Жань, и контроль над общественным мнением был невозможен.

К тому же главные фанатки лично вели агрессивную кампанию, снова и снова промывая мозги младшим поклонницам.

В результате у них сформировалось непоколебимое убеждение: здоровье их «оппы» пошатнулось именно из-за Цзян Жань — она заставила его, тогда ещё юного и наивного, драться за неё, и он получил травмы, от которых до сих пор страдает.

Поэтому Цзян Жань мерзкая, Цзян Жань шлюха, Цзян Жань хочет прилипнуть к славе — и они обязаны защищать своего «оппу» клавиатурой и кошельком.

Эта абсурдная и логически несостоятельная цепочка стала для фанаток непреложной истиной, и чат заполнился оскорблениями.

Режиссёр нахмурился и взял рацию:

— Пусть Цзян Жань действует отдельно. Не допускайте контактов между ней и Ло Вэнем.

Фанатки Ло Вэня бушуют слишком яростно — он не хотел, чтобы из-за этого пострадала репутация шоу.

Сотрудники быстро передали указание. Цзян Жань, опустив глаза, выглядела совершенно безразличной.

Орехи в её руках продолжали стучать друг о друга. Она подняла веки и улыбнулась:

— Мэй Цзе, я помогу вам достать мешочек с пожеланиями, но взамен вы должны выполнить одно моё условие.

Мэй Линь без колебаний согласилась:

— Договорились!

Ло Вэнь молчал. Мэй Линь удивилась:

— Ло Вэнь? Ты чего? Быстро соглашайся!

Ло Вэнь собрался с мыслями и шутливо сказал:

— Сестра, ты слишком быстро согласилась! Цзян Жань ещё не сказала, что за условие. А вдруг она потребует что-то неприличное?

Цзян Жань тут же уточнила:

— Я просто хочу взглянуть на твой телефон. Кажется, я только что видела, как ты нажал кнопку выключения экрана. Интересно, чем ты там занимался?

Она не стала ходить вокруг да около и прямо посмотрела на реакцию Ло Вэня.

Лицо Ло Вэня исказилось от гнева:

— Цзян Жань! Без доказательств не надо наговаривать! На нас направлены все камеры — что я мог сделать?

— Да и вообще, телефон — личная вещь. Тебе не кажется странным, что ты хочешь лезть в чужие данные?

Он принял благородный вид, будто Цзян Жань — злая женщина, покушающаяся на его честь.

Актёры чувствительны к атмосфере. Достаточно немного присмотреться — и можно уловить малейшие изменения.

Мэй Линь явно заметила, что спина Ло Вэня напряглась, в глазах — гнев, но веки дрожат от страха.

Выражение её лица стало холодным. Она задумалась.

Цзян Жань вряд ли настолько глупа, чтобы без железобетонных доказательств заявлять такое в прямом эфире.

Только что она лезла на дерево, Ло Вэнь стоял внизу… её юбка легко могла задраться… и он целенаправленно что-то снимал…

Зрачки Мэй Линь резко сузились. Она мгновенно пришла к выводу: Ло Вэнь пытался подглядывать под юбку!

Цзян Жань уловила перемену в настроении Мэй Линь. Та отлично скрывала эмоции, но Цзян Жань всё равно почувствовала сдвиг.

Цзян Жань улыбнулась и снова перевела взгляд на покрасневшее от злости лицо Ло Вэня:

— Я ведь ничего конкретного не сказала. Просто заинтересовалась. А ты так резко реагируешь… Может, правда снял Мэй Линь с неудачного ракурса?

Лицо Ло Вэня исказилось. Он запаниковал.

Чёрт! Он так спешил взять инициативу в свои руки, что упустил из виду детали!

Цзян Жань ловко подменила понятия: вместо «подглядывал под юбку» она сказала «неудачный ракурс». Это было проявлением уважения к Мэй Линь.

Такие вещи должны раскрывать сами женщины — если сказать прямо, репутация Мэй Линь тоже пострадает.

Эмоции Мэй Линь несколько раз сменились. Она решительно шагнула к Ло Вэню и вырвала у него телефон, делая вид, что злится:

— Ага! Значит, решил тайком снимать сестру, чтобы потом посмеяться? Мелкий гадёныш! Давай-ка проверим, открывай!

Мэй Линь поправила волосы, чуть отодвинула микрофон и, наклонившись к уху Ло Вэня, тихо предупредила:

— Лучше честно разблокируй телефон. Иначе ты у меня получишь.

Ло Вэнь сразу понял: Мэй Линь не станет выносить сор из избы.

Он неловко улыбнулся и разблокировал устройство:

— Сестрёнка, только не бей сильно!

Мэй Линь открыла видеозапись, её глаза стали ледяными. Она быстро удалила файл и, улыбаясь, сказала:

— Ага! Решил собрать компромат на сестру? Мелкий нахал!

Ло Вэнь ответил:

— Просто сестра всегда так элегантна! Хотел записать и подарить тебе после шоу — как сюрприз!

Цзян Жань наблюдала за этой сценкой и вдруг почувствовала, что её актёрское мастерство ещё сыровато. Вот Мэй Линь играет так, что и не поймёшь — будто и не было того ледяного блеска в её глазах. Полная гармония: старшая сестра и младший брат любят и уважают друг друга.

Вот только Ло Вэнь — полный ничтожество. Интересно, как его богатая покровительница вообще на него внимание обратила?

Цзян Жань оперлась подбородком на ладонь. Лицо у Ло Вэня ещё ничего, но телосложение явно слабое.

Неужели он способен удовлетворить свою меценатку?

Цзян Жань задумалась и вдруг пришла к выводу: может, дело в том, что у него отличные навыки орального секса и он готов подчиняться своей покровительнице?

Эх, заработать деньги — задачка не из лёгких.

Мэй Линь в мёртвой зоне кадра больно ущипнула Ло Вэня за мягкое место.

Тот аж жилы на лбу проступили, но не посмел показать боль — лишь изо всех сил улыбался.

Гнев Мэй Линь не утихал. Она никак не ожидала, что этот подонок осмелится на такое прямо в шоу. Ему ещё не поздно поплатиться.

Она глубоко вдохнула, злобно вытащила салфетку и вытерла руки, будто прикоснулась к мусору.

Затем Мэй Линь снова улыбнулась и шагнула вперёд, широко раскинув руки, и обняла Цзян Жань, которая всё ещё была погружена в свои пошлые фантазии.

Лёгкий аромат роз вернул Цзян Жань в реальность. Она растерянно посмотрела на женщину в своих объятиях.

Цзян Жань была в шоке.

!!!

Как так получилось, что они вдруг обнялись?

Чёрт! Быстрее отпускай! А то Ванчуань учует чужой запах и начнёт издеваться, мол, куда это она шлялась!

И тогда точно получит по первое число!

Мэй Линь прижалась лицом к шее Цзян Жань, обхватила её за талию и, словно влюблённая девушка, тихо прошептала:

— Сяо Жань… спасибо тебе…

Она подняла лицо, и в её прекрасных глазах мелькнуло искреннее сожаление. Но в следующий миг голос стал жизнерадостным и игривым:

— Сяо Жань, я уже раскрыла твою загадку! Теперь ты обязана помочь мне достать мешочек с пожеланиями.

Цзян Жань мгновенно поняла. Она погладила Мэй Линь по голове и мягко отстранилась от её объятий:

— Без проблем! Отдыхай в сторонке.

Бегу-бегу! Хотя и очень приятно — мягко и пахнет вкусно, — но боюсь побоев. Не рискну больше.

QAQ

От этого прикосновения у Мэй Линь чуть слёзы не выступили. Только в самом начале карьеры она немного пострадала, а теперь вот — чем старше становится, тем хуже живёт.

Её, женщину с двадцатилетним стажем в индустрии, чуть не подловил на камеру какой-то выскочка-бастард, а утешает её девушка, младше её на двадцать лет.

Цзян Жань похлопала Мэй Линь по плечу, а затем перевела взгляд на огромный баньян.

Она сжала один из орехов, слегка надавила пальцами — и орех, рассекая воздух, пролетел сквозь густую листву и ударил по мешочку с пожеланиями, висевшему высоко на ветке.

Листья зашелестели, но ни один не упал.

Мешочек аккуратно приземлился на землю.

В тот же миг орех, будто управляемый невидимой силой, резко изменил траекторию и вернулся прямо в раскрытую ладонь Цзян Жань.

Все замерли: …

У Мэй Линь слёзы, уже готовые упасть, застыли на глазах. Она широко раскрыла глаза и с трудом сглотнула.

Цзян Жань подбородком указала на мешочек:

— Поднимай и идём. Пока!

http://bllate.org/book/10315/927757