Готовый перевод Transmigrated as the Bankrupt Fiancee [Transmigration] / Перерождение в обанкротившуюся невесту [Попадание в книгу]: Глава 17

Рука мужчины уже легла на плечо маленькой Мо Жань и ещё сильнее стиснула её хрупкое тельце, не давая убежать. Девочка почувствовала боль, страх стал ещё острее — и она снова заплакала. Её изящное личико побледнело, щёки были мокры от слёз, и любой, увидев это, непременно сжался бы сердцем.

Конечно, если бы он был человеком.

— Спасите её… Кто-нибудь, спасите её… — шептала Мо Жань, беспомощно оглядываясь вокруг в надежде, что кто-то сейчас появится.

Это был уже второй раз после пожара, когда она чувствовала такую безысходную беспомощность.

Маленькая Мо Жань не понимала, почему дядя, который ещё недавно казался таким добрым, вдруг стал таким страшным — его взгляд словно хотел проглотить её целиком. Но как ни пыталась вырваться, силы девочки были ничтожны перед мощью взрослого мужчины.

— Ууу… Мама… Мамочка, спаси Раньрань! Раньрань больше не хочет друзей! Раньрань обещает, что всегда будет рядом с мамой и никогда больше не убежит…

Её рыдания становились всё громче, но они не тронули мужчину. Ведь даже если его поймают, у него есть самое надёжное прикрытие — «история психического заболевания». Он точно не сядет в тюрьму.

Да, у него действительно была диагностирована шизофрения, хотя приступы случались редко. Сегодня он пришёл в больницу лишь потому, что домашние замучили своими уговорами — просто формально пройти обследование. Не ожидал же он наткнуться на такую милую малышку, которая так идеально подходит ему!

Именно этот медицинский документ и давал ему чувство безнаказанности.

Мо Жань, стоявшая рядом как бесплотный призрак, покраснела от ярости. Она снова и снова пыталась оттащить мужчину, но каждый раз терпела неудачу. Будучи всего лишь тенью прошлого, она была совершенно бессильна!

В отчаянии Мо Жань опустилась на корточки и закрыла глаза руками, будто пытаясь спрятаться от происходящего. Но в самый момент, когда она уже почти потеряла надежду, раздался внезапный шум.

Она дрожащими руками убрала ладони с лица и оцепенела от удивления: огромный мужчина в чёрном одним ударом свалил мерзкого типчика на пол, а маленькую Мо Жань уже защищал мальчик лет восьми-девяти в аккуратном костюмчике. Он заботливо прикрыл ей глаза правой рукой, чтобы она не видела жестокой сцены.

Затем юный красавец холодно взглянул на валяющегося на полу мусора, будто на какую-то грязь, и спокойно приказал своему телохранителю:

— Разберись с этим существом. Я провожу девочку.

Телохранитель почтительно кивнул — явно был его личным охранником:

— Есть, молодой господин.

После этого мальчик взял маленькую Мо Жань за руку и повёл прочь. Та всё ещё находилась в состоянии шока и молча позволила себя вести, лишь изредка бросая робкие взгляды на своего спасителя.

Вскоре они вышли на узкую дорожку, и тут девочка увидела мать — Сюй Мяо — которая в панике звала её по имени. Глаза Мо Жань сразу загорелись, и, забыв обо всём, она бросилась к матери и зарыдала у неё в объятиях.

Сюй Мяо не знала, что произошло. Как только заметила исчезновение дочери, она немедленно обратилась к персоналу, чтобы объявили по громкой связи, а сама побежала искать. К счастью, нашла.

— Ты что за ребёнок такой! Почему не остаёшься рядом с мамой? Ты же меня чуть с ума не свела! — Сюй Мяо то сердилась, то дрожала от страха.

Она думала, что дочь просто испугалась, потеряв её в толпе, поэтому успокаивающе гладила её по спине:

— Не плачь, Раньрань, всё хорошо. Мама здесь. В следующий раз я обязательно буду крепко держать тебя за руку и никогда больше не отпущу!

На самом деле, виновата была она сама — ребёнок ведь такой маленький, легко теряется в толпе, а она всё внимание устремила на очередь вперёд.

— Мама… Там был один странный дядя… Он не давал мне уйти… А потом появился мальчик… — всхлипывая, лепетала маленькая Мо Жань, — …и спас меня.

Внезапно она вспомнила своего спасителя и обернулась, пытаясь найти его взглядом.

Но там, куда она смотрела, уже никого не было.

— А?.. Куда делся братик? — пробормотала она. Помнила только, что он был очень-очень красивый и на шее у него висел чёрный нефритовый кулон. Больше пятилетняя девочка с задержкой развития ничего не могла вспомнить.

Сюй Мяо с трудом разобрала слова дочери, но сердце её сжалось ещё сильнее:

— Что он тебе сделал?! — голос её дрожал.

— Он хотел дать мне конфету… И сильно схватил за плечо… Больно было…

— И всё?.. — Сюй Мяо дрожала всем телом, прижимая дочь к себе.

— Больше ничего… Потом пришёл ещё один дядя, очень сильный, и тот упал… А братик вывел меня оттуда.

Хотя рассказ был путаный, Сюй Мяо поняла суть: злоумышленник не успел ничего сделать — их дочку спасли. Похоже, это были прохожие: взрослый мужчина и мальчик.

Слава богу!

Сюй Мяо тоже огляделась в поисках спасителей, но так и не увидела никого похожего. Некоторое время она искала, но, заметив, что дочь уже не реагирует, решила сдаться. В душе она бесконечно благодарила тех добрых людей.

Слава небесам… На свете ещё есть добрые люди. Они сегодня спасли мою Раньрань. Пусть им воздастся сторицей!

Тем временем мальчик в костюмчике, молча уйдя, вернулся к своей матери. Чжун Синьи с интересом спросила:

— Шэньшэнь, чем ты занимался, пока гулял? Поиграл с другими детьми?

Она привела сына в эту больницу, чтобы проверить его здоровье. Узнав, что у него врождённая эмоциональная алекситимия, она обошла все клиники столицы. Эта — последняя трёхзвёздочная больница в городе. Если и здесь не помогут, придётся искать лечение за границей.

Ранее она отправила его погулять с телохранителем, чтобы мальчику не было скучно ждать результатов анализов.

Цинь Шэнь ответил с невозмутимым спокойствием взрослого:

— Нет.

И больше ничего не добавил — ему и в голову не приходило хвастаться тем, что он кому-то помог.

Хотя эмоций он не испытывал, различать добро и зло умел прекрасно. Поэтому, увидев, как злодей напал на маленькую девочку, приказал своему охраннику вмешаться.

Но… Цинь Шэнь незаметно прикоснулся ладонью к груди. На его обычно бесстрастном личике мелькнуло недоумение: почему, увидев, как та девочка плакала, он почувствовал в груди странное, необъяснимое ощущение?

*

Мо Жань наблюдала, как Сюй Мяо уводит маленькую Мо Жань, и наконец перевела дух. Но, несмотря на то что девочка была спасена, настроение Мо Жань стало ещё сложнее.

Того мальчика не знал никто, кроме неё.

Увидев фото детства Цинь Шэня, она сразу узнала его. Так вот когда в мире книги Цинь Шэнь впервые встретил героиню! Да ещё и спас её!

А тот чёрный нефрит! Теперь Мо Жань была уверена: тот самый кулон, который она видела у Ся Чэнъяня днём, принадлежал Цинь Шэню. Просто позже он каким-то образом оказался у Ся Чэнъяня.

У неё даже появилось смелое предположение: неужели первоначальная героиня полюбила Ся Чэнъяня с первого взгляда именно потому, что помнила тот чёрный нефрит и ошибочно приняла его за Цинь Шэня? Может, поэтому она так долго и безответно любила Ся Чэнъяня?

Как будто подтверждая её догадку, в голове Мо Жань прозвучал слабый, но твёрдый голос:

«Он — Братик с чёрным нефритом, мой герой, спасший Раньрань! Раньрань всегда, всегда будет любить Братика с чёрным нефритом!»

«Раньрань хочет выйти за него замуж и стать женой своего героя!»

«Он — мой герой!»

Услышав эти слова, Мо Жань невольно вскрикнула:

— Мо Жань! Это ты?! Ты всё ещё здесь?!

Если первоначальная героиня жива, как она может занимать её тело?!

Но на этот раз ответа не последовало. Картина перед глазами исчезла, и Мо Жань резко проснулась, сев на кровати. На стене часы показывали три часа ночи.

Сна больше не было. Хотя всё увиденное было лишь сном, ощущения были настолько реальными, а эмоции героини так живо передались ей, что сердце Мо Жань всё ещё колотилось. Она долго сидела, не в силах прийти в себя.

Значит, в этом мире Мо Жань… всей душой любила Цинь Шэня!

В тот же самый момент Цинь Шэнь тоже проснулся. Он повторил тот же жест — приложил руку к учащённо бьющемуся сердцу.

Спустя долгое молчание он тихо прошептал, будто бы удовлетворённый:

— Как же здорово… что в этом мире я встретил тебя так рано.

Из-за того сна Мо Жань смогла снова заснуть лишь около четырёх утра, поэтому на следующий день она впервые позволила себе поваляться в постели и встала только в половине девятого.

Родители к тому времени уже ушли.

После утреннего туалета Мо Жань нашла в кухне оставленный для неё завтрак и впервые за долгое время съела его, будучи рассеянной и тревожной.

Всё из-за того сна. Открытие, что первоначальная героиня любила не Ся Чэнъяня, а Цинь Шэня, потрясло её до глубины души.

Хотя к Цинь Шэню у неё и были симпатии, в прошлой жизни она никогда не задумывалась о любви и строго контролировала свои чувства, не позволяя себе ни малейшего шага за рамки.

Но теперь, даже не вспоминая специально тот сон, она ощущала, как сердце учащённо бьётся при мысли о нём. А узнав вчера, что чёрный нефрит на самом деле принадлежит Цинь Шэню, эта любовь хлынула на неё, как прилив, и Мо Жань даже начала опасаться: а вдруг, увидев Цинь Шэня сейчас, она под влиянием чувств героини тут же признается ему в любви?

Ужасная мысль. Мо Жань решила, что лучше пока не встречаться с Цинь Шэнем — иначе ситуация станет крайне неловкой.

Хотя ей всё равно, кого любила героиня, всё же она в своём мире так резко отвергла Цинь Шэня… Это вызывало странное чувство.

Не торопясь доев завтрак, Мо Жань вдруг вспомнила: сегодня как раз день выхода её романа «Под властью императора» на платформе «Фэйхуа Литерэри Сити».

Она открыла приложение и бегло взглянула — пятая позиция, но всё ещё на первой странице. Неплохо для новичка.

Ведь теперь она всего лишь неизвестный автор, и попасть в первую сотню с первой же книгой — уже хороший результат. Не стоит сравнивать с прежними успехами, когда её романы сразу занимали первые места.

Мо Жань быстро глянула на лидера рейтинга и зашла в профиль автора по имени Мо Юйлян. У неё уже более десяти тысяч подписчиков — настоящая звезда платформы, пишущая в том же жанре исторических романов.

Уверенная, что и она однажды достигнет таких высот, Мо Жань закрыла приложение и села писать новые главы. Скоро ей предстоит уехать на съёмки — пусть даже в массовке, но будет тяжело, и запас глав может быстро закончиться. Лучше сейчас написать побольше.

Просидев весь день за маленьким экраном телефона, Мо Жань почувствовала сильную усталость. Сохранив текст, она потянулась и решила пойти встретить Сюй Мяо с работы.

Вчера не получилось — сегодня обязательно нужно это компенсировать.

Около семи часов вечера на телефон пришло SMS-сообщение:

[Съёмки сериала «Линланский свиток» завершили кастинг. Съёмки начинаются. Массовка должна прибыть завтра в первую очередь.]

Перед сном Мо Жань снова заглянула в приложение «Фэйхуа» и с удивлением обнаружила, что её роман уже занял первое место, вытеснив книгу Мо Юйлян на вторую строчку.

Чем больше читателей, тем больше комментариев — и среди них полно завистников, троллей и пиратов, чьи слова способны вывести из себя любого. Некоторые авторы после такого точно бросили бы писать.

Но Мо Жань прошла через всё это в прошлой жизни и выработала железные нервы. Она просто проигнорировала всю эту чушь и пожаловалась на самые оскорбительные комментарии, после чего спокойно закрыла приложение.

— Фу, да кто эти анонимы за экраном? Даже неизвестно, люди ли они вообще. Не стоит тратить на них нервы.

Мо Жань выключила свет и легла спать, не подозревая, что в это самое время некто другой весь день кипел от злости.

http://bllate.org/book/10312/927560