Готовый перевод Transmigrated as the Bankrupt Fiancee [Transmigration] / Перерождение в обанкротившуюся невесту [Попадание в книгу]: Глава 15

Подавая сумку Чжун Синьи, та убедилась, что фотография на месте, и больше не стала проверять — людям из своего круга она всегда доверяла безоговорочно.

Пойманный мужчина отчаянно пытался вырваться и скрыться, но едва Сяо Ли слегка сжал ему затылок, как он сразу притих, лишь бесконечно сожалея в душе: почему же сегодня так не повезло!

Он давно заметил, что в этот приют частенько наведываются богатые люди, чтобы заняться благотворительностью, и уже довольно долго выслеживал окрестности в надежде ухватить удобный момент и что-нибудь украсть.

Сначала он даже обрадовался: женщина приехала без личного водителя — наконец-то подвернулся хороший шанс. Но оказалось, что её телохранитель намного опаснее всех, с кем ему доводилось сталкиваться раньше.

Цинь Шэнь тоже заметил стоявшую рядом с матерью несколько растрёпанную Сюй Мяо. Ещё раньше, когда он знакомился с Мо Жань, узнал, кто её родители.

Зная, как Мо Жань дорожит семьёй, он нахмурился и спросил Сяо Ли:

— В чём дело?

— Господин президент, это вор, пытавшийся украсть вещи госпожи. Я уже вызвал полицию — они скоро приедут.

Чжун Синьи тут же пояснила:

— Это та самая госпожа Мо, о которой я тебе рассказывала. Только что она хотела помочь мне, а этот тип толкнул её и свалил на землю. Отвези нас сначала в больницу Дигу — пусть врач осмотрит её, вдруг есть какие-то скрытые травмы.

Цинь Шэнь серьёзно кивнул. Даже если бы мать ничего не сказала, он и сам собирался так поступить. Он никогда не забудет, как однажды видел, как Мо Жань во сне плакала и звала родителей… Он больше не хотел видеть её слёз.

Услышав это, Сюй Мяо поспешила отказаться:

— Как можно вас беспокоить! Со мной всё в порядке, да и до конца рабочего дня ещё далеко…

Этот вопрос легко решался. Чжун Синьи наконец вспомнила о директоре приюта, всё ещё стоявшей рядом:

— Госпожа Рэнь, разве не правда, что госпожа Сюй оказала мне огромную услугу? Да ещё и пострадала! Не могли бы вы разрешить ей сегодня уйти пораньше?

Директор тоже была потрясена случившимся и уже догадывалась, что Сюй Мяо, вероятно, не простая учительница. Отказывать она не посмела:

— Конечно! Госпожа Сюй получила такой стресс — пусть спокойно идёт домой отдыхать. Завтра приходите, как обычно.

Получив разрешение директора и не в силах противостоять настойчивости Чжун Синьи, Сюй Мяо согласилась. После приезда полиции все быстро дали показания, передали преступника стражам порядка — и инцидент был исчерпан.

Усадив обеих дам в машину, Цинь Шэнь вернулся за руль, пристегнулся и завёл двигатель.

Однако примерно через десять минут после их отъезда у ворот приюта появилась запыхавшаяся Мо Жань. Если присмотреться, можно было заметить в её глазах крайнюю тревогу. Лишь сдерживая себя изо всех сил, она не возвращалась мысленно в тот самый момент, когда потеряла родителей.

Она никак не могла забыть страх, охвативший её, когда попыталась позвонить Сюй Мяо, но телефон не отвечал — даже был выключен. Она боялась, что с матерью случилось что-то ужасное.

Мо Жань знала: скоро начнутся съёмки, и ей будет некогда проводить время с матерью, как раньше. Поэтому решила воспользоваться свободными днями и забирать маму с работы, чтобы как можно больше быть рядом.

Но кто бы мог подумать, что, рассчитав примерное время окончания её рабочего дня и позвонив, чтобы предупредить, она услышит лишь голос автоответчика: «Абонент выключен». Сколько бы она ни набирала снова — результат был один и тот же.

Это лишило её возможности сохранять спокойствие. Раз уже пережив потерю, теперь, получив всё обратно, она стала особенно тревожной и ранимой.

По дороге сюда Мо Жань уже представила себе бесчисленные страшные сценарии. Когда она добралась до ворот приюта, её руки и ноги всё ещё слегка дрожали, а белые зубы крепко сжимали нижнюю губу, скрывая внутренний ужас.

— Девушка, вы кого-то ищете? — спросила директор, выходя из здания и замечая красивую незнакомку у ворот.

Мо Жань тут же подняла голову. Её взгляд, полный отчаяния, словно цеплялся за последнюю соломинку:

— Здравствуйте… Скажите, пожалуйста, здесь ли Сюй Мяо? Я её дочь, пришла забрать маму с работы.

Дочь госпожи Сюй? Директор на мгновение изумилась: неужели у госпожи Сюй такая красавица-дочь? Если бы не то, что она точно не видела её на экране, подумала бы — знаменитость какая-то!

Восхитившись хорошей наследственностью семьи Сюй, директор доброжелательно ответила:

— А, вы дочь госпожи Сюй! Жаль, но вы немного опоздали. С ней только что произошёл небольшой инцидент, и она уехала вместе с подругой.

Раз госпожа Цинь и госпожа Сюй знакомы и явно хорошо общаются, значит, их можно считать подругами.

Слово «инцидент» заставило сердце Мо Жань ёкнуть. К счастью, директор быстро объяснила, что случилось, и девушка наконец перевела дух.

Оказывается, мама уехала с госпожой Цинь, да ещё и… президент Цинь тоже был там? Хотя в прошлый раз она почти убедилась, что этот человек — не тот Цинь Шэнь, которого она знает, всё равно невольно подумала о нём.

Но ведь он просто приехал за матерью после благотворительного мероприятия, а столкновение с этим происшествием — всего лишь совпадение. Не стоит придавать этому слишком большое значение.

Так подумав, Мо Жань перестала размышлять о Цинь Шэне и, обаятельно улыбнувшись — такой улыбкой, которая легко располагает старших, — спросила:

— А вы не знаете, в какую именно больницу они поехали?

Даже если это просто падение, нельзя относиться к нему легкомысленно.

— Кажется, они сказали, что едут в больницу Дигу.

— Спасибо вам большое, госпожа директор! — Получив ответ, Мо Жань тут же направилась в больницу Дигу. Главное — знать, что с мамой всё в порядке.

Тем временем Цинь Шэнь уже доставил Сюй Мяо в больницу Дигу и успел оформить приём — теперь они ждали своей очереди на осмотр.

Сюй Мяо хотела уговорить Чжун Синьи и Цинь Шэня не тратить время, ожидая её, но вдруг заметила на шее Цинь Шэня чёрный крючковидный нефрит.

Раньше она не обращала внимания на этого президента Цинь, но сейчас внезапно это увидела.

Если она не ошибается, этот чёрный крючковидный нефрит почти идентичен тому, что носит её дочь Жаньжань — разве что цвет другой.

Следуя за её взглядом, Чжун Синьи тоже заметила неожиданно появившийся на шее сына нефрит и удивилась:

— Это тот самый нефрит, что бабушка тебе подарила? Кажется, я уже очень давно не видела его на тебе. Почему ты вдруг решил надеть его сегодня?

Она помнила, что давно уже не замечала этот нефрит на сыне. Раньше думала, что он просто не любит носить украшения на шее, поэтому и не спрашивала. А теперь, спустя столько лет, увидев его снова, не могла не почувствовать странности.

Цинь Шэнь невозмутимо соврал:

— В детстве случайно потерял — искал, но так и не нашёл, поэтому перестал носить. А на днях вдруг обнаружил, разбирая старые вещи, и решил надеть. Ведь это подарок бабушки.

Чжун Синьи чуть не рассмеялась, услышав, как её сын, совершенно не похожий на «озорника», называет себя «озорным». Она пошутила:

— Вот бы тебе действительно быть таким озорным! Я не знаю никого, кто бы меньше доставлял хлопот взрослым. Хотя, знаешь… Иногда, чем отчаяннее ищешь что-то, тем меньше шансов найти. А потом вдруг находишь совершенно случайно.

— Этот нефрит бабушка просила у мастера, чтобы он хранил тебя. Носи его всегда — не обидишь её доброго сердца.

Тут Сюй Мяо не выдержала:

— Простите за нескромность… Можно спросить, где именно ваша покойная свекровь получила этот нефрит?

Помня, что недавно встречала Сюй Мяо у входа в Храм Хэлин, Чжун Синьи поняла: та верит в такие вещи. Подумав, что Сюй Мяо хочет тоже заказать оберег для дочери, она прямо ответила:

— По словам моей свекрови, она получила его у того самого мастера в Храме Хэлин. Говорят, таких нефритов в мире всего два — и получить их крайне трудно. Свекровь, кажется, долго уговаривала мастера Юньхэ, прежде чем он согласился отдать один. Сейчас, наверное, уже и нет их в наличии.

На самом деле Чжун Синьи не верила, что нефрит настолько ценен. Скорее всего, история про «всего два экземпляра» — просто уловка, чтобы порадовать пожилых людей. Но раз уж старушке это нравилось, она не стала возражать — пусть хоть так радуется.

Услышав имя «мастер Юньхэ», Сюй Мяо мысленно кивнула: «Так и думала!» Хотя тогда мастер ничего не говорил про существование двух таких нефритов. Не ожидала, что сегодня увижу точную копию на президенте Цинь.

Сюй Мяо почувствовала странное ощущение совпадения.

— Это действительно удивительное совпадение, — не удержалась она. — У моей дочери тоже есть такой же крючковидный нефрит, только белый. Мы тоже получили его у мастера Юньхэ. Они абсолютно одинаковые, кроме цвета.

Эти слова сразу привлекли внимание Цинь Шэня. Он опустил взгляд на свой нефрит и некоторое время перебирал его в пальцах. У Жаньжань тоже есть такой же?

Он горько усмехнулся про себя: может, это знак, что между ними всё-таки есть связь?

Но тут же вспомнил, что этот нефрит долгое время хранился у Ся Чэнъяня, и что «здесьшняя» Жаньжань когда-то так сильно любила этого человека. Цинь Шэнь слегка опустил ресницы и мысленно отметил Ся Чэнъяня в своём списке.

Чжун Синьи тоже заинтересовалась:

— Неужели такое возможно?

— Есть ещё более удивительное, — с теплотой сказала Сюй Мяо, ведь этот нефрит был для неё чем-то особенным. — Однажды моя дочь попала в больницу. А когда очнулась, вдруг стала совершенно нормальной девушкой. И в тот же момент нефрит раскололся — будто принял на себя беду, предназначенную ей.

Чжун Синьи раньше слышала, что у дочери семьи Мо были проблемы с умственным развитием. Удивлённо раскрыв глаза, она спросила:

— Может, это объясняется медицинскими причинами? Неужели камень может быть настолько волшебным?

Сюй Мяо была в этом абсолютно уверена:

— У меня в телефоне есть фото нефрита до того, как он треснул. Сейчас покажу.

Она достала телефон из кармана, но, нажав несколько раз, так и не смогла его включить — экран оставался чёрным. Только после долгого нажатия кнопки питания устройство наконец загорелось, и Сюй Мяо поняла:

— Ах, он выключился! Наверное, ударился, когда я упала.

Через несколько секунд телефон включился, но, не успев открыть галерею, Сюй Мяо увидела целую серию пропущенных звонков от дочери.

— Ой, пока мой телефон был выключен, Жаньжань звонила много раз! Наверное, случилось что-то срочное. Я так долго не отвечала — она, должно быть, в ужасе!

Чжун Синьи не стала задерживать:

— Быстро звони ей, сообщи, что всё в порядке.

Сюй Мяо немедленно набрала номер. Как только звонок соединился, из трубки раздался тревожный, но звонкий голос Мо Жань:

— Мама, на каком ты этаже в больнице? Я уже здесь — сейчас поднимусь!

Цинь Шэнь, обладавший острым слухом, случайно услышал эти слова. В его глубоких глазах на мгновение мелькнула тревога.

Жаньжань уже здесь? Сможет ли он на этот раз скрыть свою личность, чтобы она его не узнала?!

Мо Жань появилась ещё быстрее, чем ожидал Цинь Шэнь. Сюй Мяо только успела сказать, на каком этаже они находятся, как уже увидела, как дочь бежит к ним.

— Мама, ты меня сегодня напугала до смерти! Я собиралась забрать тебя с работы, — проговорила Мо Жань, внимательно осматривая мать с ног до головы. Убедившись, что всё в порядке, она наконец выдохнула.

— Прости меня, родная, я не хотела тебя волновать, — сказала Сюй Мяо, чувствуя, как по сердцу разлилась тёплая волна. Действительно, дочь — лучшее утешение для матери.

Мо Жань быстро заметила и двух других людей. Цинь Шэня она знала, значит, вторая — та самая госпожа Цинь.

— Сегодня я очень благодарна вам, тётя, и господину Цинь, — искренне поблагодарила она обоих.

Чжун Синьи наконец увидела Мо Жань в её нынешнем состоянии и не могла скрыть удивления и восхищения. Она слышала, как раньше дочь семьи Мо была «простушкой», но теперь девушка ничем не отличалась от обычных умных и красивых женщин.

Более того, Мо Жань идеально соответствовала её представлениям о прекрасной невесте: яркая, благородная, вежливая, с чистым и открытым взглядом, в котором не было ни капли хитрости или расчёта.

http://bllate.org/book/10312/927558