Готовый перевод Transmigrated as the Bankrupt Fiancee [Transmigration] / Перерождение в обанкротившуюся невесту [Попадание в книгу]: Глава 8

Едва эти слова сорвались с языка, помощник Ян в ужасе понял, что проговорился. Он резко бросил взгляд на Мо Жань, молчавшую с самого начала разговора, и с изумлением осознал: его только что развела на откровения обычная девчонка.

Но откуда ему было знать, что стоящая перед ним сейчас Мо Жань — уже не та наивная и даже умственно отсталая девочка, а выпускница финансового факультета одного из лучших университетов страны?

Три года взлётов и падений, а затем — целых пять лет в должности главного финансового директора возрождённой корпорации Цинь. За это время Мо Жань повидала всяких проходимцев и хитрецов. Если бы она не смогла вытянуть нужную информацию даже из банковского помощника, это было бы постыдно для неё самой.

Теперь Мо Юньнаню стало совершенно ясно, почему руководство банка вдруг передумало и начало торопить с возвратом долга. Всё дело в Ся Чэнъяне — тот просто жаждет добить их окончательно и беспощадно.

При мысли о том, что этот человек чуть не стал его зятем, Мо Юньнаня передёрнуло от отвращения. Самое большое сожаление за все эти годы — помощь, оказанная им когда-то семье Ся ради дочери. Он поднял на ноги настоящего неблагодарного волка, который теперь готов вцепиться в горло своему благодетелю.

Раз всё уже вышло наружу, помощнику Яну тоже стало неловко:

— Господин Мо, больше я ничего не скажу. Вы и так всё поняли. Мы даём вам ещё одну неделю. Если к тому времени долг не будет погашен, нам придётся встретиться в суде. Прощайте.

Уходя, он даже вежливо прикрыл за собой дверь. Но едва дверь захлопнулась, Мо Отец, до этого державшийся с достоинством, словно спущенный воздушный шарик, обессиленно откинулся на спинку дивана. Его лицо покрылось усталостью и тревогой.

— Папа… — Мо Жань смотрела на него с болью в сердце. За последние дни она по-настоящему начала воспринимать их как своих родных родителей. И теперь, видя, через что они проходят, она ненавидела собственное бессилие.

Обладая всеми знаниями и опытом, но будучи ограниченной в возможностях, Мо Жань наконец поняла, что чувствовали древние учёные, чьи таланты так и не были признаны.

Мо Юньнаню сейчас было не до того, чтобы задумываться, как дочь сразу догадалась, что за всем этим стоит Ся Чэнъянь. Не желая втягивать её в свои проблемы, он мягко сказал:

— Жаньжань, иди в свою комнату, поиграй немного. Папе нужно подумать.

Он всё ещё считал её ребёнком! Мо Жань чувствовала одновременно и досаду, и боль, но всё же послушно вернулась в свою комнату. Оглядываясь на гостиную, она твёрдо решила как можно скорее оформить договор с литературным сайтом.

Несколько дней назад она опубликовала первую главу романа «Под властью императора».

Единственным утешением было то, что отклики на её работу оказались такими, какими она и ожидала: всего три главы, а читателей уже немало. При таком росте популярности переход на платную подписку после заключения контракта не вызовет проблем. А значит, она перестанет быть обузой для семьи.

Как только Мо Жань покинула гостиную, Сюй Мяо, всё ещё в фартуке, вышла из кухни и села рядом с мужем.

— Юньнань, давай продадим дом и вернёмся в Аньчэн, чтобы начать всё сначала.

Аньчэн — родной город Мо Юньнаня. Хотя его родители давно умерли и там нет дома, куда можно было бы сразу переехать, всё же это маленький город четвёртого уровня, где расходы значительно ниже, чем в столице. Даже снимая жильё, они смогут продержаться какое-то время.

К тому же Аньчэн далеко от столицы — рука некоторых людей туда не дотянется. А с учётом способностей Мо Юньнаня найти там работу, чтобы прокормить семью, не составит труда.

Когда-то она прошла с ним весь путь от нищеты к успеху. Разве ей страшно начинать заново? Кроме того, она была благодарна мужу: он разрушил стереотип, что мужчины, разбогатев, обязательно изменяют. Все эти годы он относился к ней так же нежно, как и в молодости. Поэтому она готова была пожертвовать даже домом, оставленным ей родителями.

Просто в душе оставалась горечь и чувство вины: родители берегли этот дом всю жизнь, а ей пришлось продать его ради денег.

Мо Юньнань прекрасно понимал, как тяжело жене расстаться с домом. Он положил руку ей на плечо и серьёзно сказал:

— Мяо, это дом, который твои родители оставили тебе. Ты не можешь его продавать.

Увидев тёмные круги под глазами мужа и его измождённый вид, Сюй Мяо больше не смогла сдерживать слёз. Её лицо, до этого старательно сохранявшее спокойствие, исказилось от боли:

— Но если не продавать, то что делать?! Ты хочешь, чтобы я смотрела, как тебя арестуют?! Даже если ты пойдёшь работать на стройку и умрёшь от переутомления, заработать два миллиона ты всё равно не успеешь! Ты хоть думаешь обо мне?!

Мо Юньнань смутился — он не ожидал, что жена узнала о его работе на стройке.

— Но…

— Никаких «но»! — Сюй Мяо на этот раз была непреклонна. — Завтра же пойду в агентство и выставлю дом на продажу. Цена пусть будет чуть ниже — с таким районом быстро найдётся покупатель.

Мо Жань, подслушавшая разговор родителей за дверью своей комнаты, нахмурилась. Неужели им действительно придётся продать дом и бежать в Аньчэн, чтобы прятаться там, как раз и мечтал Ся Чэнъянь?

На следующее утро, пока Сюй Мяо отправилась в агентство недвижимости, Мо Жань воспользовалась предлогом встречи с Чжан Юйсинь, чтобы выйти из дома.

Чжан Юйсинь была единственной подругой прежней Мо Жань — той, что страдала умственной отсталостью. Она никогда не высмеивала её, а наоборот, часто брала с собой гулять. Поэтому Сюй Мяо без колебаний разрешила дочери уйти.

Однако на самом деле Мо Жань направлялась к высокому зданию с вывеской «Развлекательная медиакомпания Цинь Пин». Не колеблясь, она вошла внутрь.

Как бы то ни было, она не могла допустить, чтобы дом, оставленный бабушкой и дедушкой матери, был продан. Раз уж она узнала, что за всем этим стоит Ся Чэнъянь, она должна попытаться убедить его отказаться от мести.

Подойдя к стойке ресепшн на первом этаже, Мо Жань вежливо спросила у девушек, явно занятых личными делами во время работы:

— Здравствуйте, господин Ся сейчас в офисе? Я хотела бы с ним встретиться. Как мне записаться на приём?

Раньше, когда семья Мо была богата, она могла просто подняться на лифте и войти к нему без предупреждения. Но теперь даже возможность увидеть его становилась проблемой.

Сотрудницы ресепшн вздрогнули от неожиданности, чуть не уронив телефоны. Увидев посетительницу, они широко раскрыли глаза.

Для них Мо Жань была хорошо знакома — раньше она каждый день приходила сюда к президенту компании. Они даже не могли представить, что она осмелится появиться здесь после банкротства семьи.

Одна из молоденьких сотрудниц тут же язвительно произнесла:

— Ах, это же госпожа Мо! Ваша семья разорилась, а вы всё ещё лезете к президенту?

Эта девушка давно завидовала Мо Жань: та была красивее и богаче, хотя, по мнению сотрудницы, совершенно не подходила их президенту. Раньше, когда Мо Жань казалась глупышкой, насмешки проходили мимо неё. Теперь же, после банкротства семьи, та позволяла себе всё больше грубости, не подозревая, что перед ней уже совсем другая женщина.

Мо Жань нахмурилась. Если даже простая сотрудница позволяет себе такое отношение, каким же тогда было отношение самого Ся Чэнъяня?

— Похоже, семья Мо никому не давала права судить о ней, — холодно сказала она. — К кому обращаться — моё личное дело. Вас зовут Ван И, верно? Я запомнила ваш номер сотрудника. У меня есть телефон горячей линии вашей компании. Работаете во время смены с телефоном в руках? Полагаю, «Цинь Пин» не нуждается в сотруднике, который получает зарплату, но не работает.

— Ты… — Ван И онемела от шока. Эта глупышка вдруг заговорила разумно? Да ещё и собирается жаловаться!

Её коллега, более сообразительная, тут же сменила выражение лица:

— Прошу прощения, госпожа Мо! Не сердитесь, я сейчас же свяжусь с офисом президента.

Она не из доброты помогала подруге, а боялась, что, если Мо Жань пожалуется, руководство проверит записи с камер и вычислит и её тоже.

Сотрудница набрала номер в офис, а Мо Жань терпеливо ждала.

*

— Подождите, остановитесь здесь, — вдруг сказал Цинь Шэнь, сидевший в машине. Он что-то заметил и велел водителю припарковаться.

— Слушаюсь, президент, — ответил водитель и нашёл ближайшее место для парковки. Глядя на здание «Цинь Пин», он недоумевал: неужели президент вспомнил о каких-то срочных делах с господином Ся?

Цинь Шэнь наблюдал за фигурой, уже скрывшейся за дверями здания. Его глаза потемнели, а эмоции, готовые выплеснуться наружу, он тщательно спрятал. Его руки, невидимые для водителя, сжались в кулаки.

Но ведь помолвка между ней и Ся Чэнъянем уже расторгнута. Зачем она снова ищет его?

Без промедления Цинь Шэнь достал телефон и набрал номер секретаря:

— Узнай, не делал ли Ся Чэнъянь чего-нибудь семье Мо в последнее время.

Секретарь, занятый сортировкой документов, на секунду замер, но тут же выполнил приказ. Только он подумал про себя: не слишком ли часто президент интересуется семьёй Мо?

Прошло около двух минут, и сотрудница ресепшн с извиняющейся улыбкой обратилась к Мо Жань:

— Очень жаль, госпожа Мо, но президент сейчас на совещании и не может вас принять.

— На сколько ещё продлится совещание?

— Не знаю.

Мо Жань, конечно, не поверила. По характеру Ся Чэнъяня, «совещание» — просто отговорка, чтобы не встречаться с ней. Что ж, она будет ждать здесь, пока не увидит его лично.

Не желая мешать работе других, она направилась в зону ожидания для гостей. Ван И, увидев, что та ушла, тут же сменила тон:

— Фу, семья Мо разорилась, а она всё ещё важничает! Думает, что по-прежнему невеста президента? Может, раньше и притворялась дурочкой, лишь бы вцепиться в богача!

Её коллега толкнула её в руку:

— Хватит болтать! Мне-то не всё равно, если тебя пожалуются!

В кабинете президента.

Как и предполагала Мо Жань, никакого совещания не было. Ся Чэнъянь просто не хотел снова видеть эту навязчивую глупышку.

Однако прошло пять минут, а он так и не смог сосредоточиться на документах. Он позвал секретаря:

— Мо Жань всё ещё внизу?

— Да, господин Ся. Госпожа Мо сидит в зоне ожидания и ждёт.

Не зная, зачем она пришла, Ся Чэнъянь не мог успокоиться.

— Пусть поднимается. Посмотрим, что ей ещё сказать. Удивительно, что до сих пор не устроила истерику.

— Слушаюсь, — секретарь тут же связался с ресепшн.

Мо Жань удивилась, когда ей почти сразу разрешили подняться. Она уже готовилась ждать целый час.

Путь к кабинету Ся Чэнъяня был ей знаком — она не нуждалась в проводнике.

Секретарь вежливо открыл дверь:

— Прошу, госпожа Мо. Президент уже ждёт вас.

— Зачем ты снова пришла? — Ся Чэнъянь откинулся на спинку кресла и смотрел на бывшую невесту сверху вниз.

Мо Жань не стала ходить вокруг да около:

— Прошу тебя, дай нашей семье ещё немного времени. Мы обязательно вернём долг. Но дом — это единственное, что осталось моей маме от её родителей. Я не могу позволить его продать.

Ся Чэнъянь не ожидал, что она пришла именно с этой просьбой. Значит, Мо Юньнань уже знает, что банк действует по его указке?

То, что Мо Жань пришла просить, удивило его. Но он не забыл, как она раньше шантажировала его поддельной записью. Он не собирался оставлять семью Мо в столице.

— Долги надо отдавать. Вы должны решать этот вопрос с банком, а не со мной. Неужели надеетесь, что я заплачу за вас миллион?

Его слова звучали холодно, будто он забыл, что именно семья Мо спасла компанию Ся, вложив пять миллионов в самый тяжёлый для них момент.

Мо Жань понимала, что одними словами его не переубедить. Она уже думала, как продолжить разговор, как вдруг раздался звонок стационарного телефона на столе Ся Чэнъяня.

http://bllate.org/book/10312/927551