Готовый перевод Transmigrated as the Bankrupt Fiancee [Transmigration] / Перерождение в обанкротившуюся невесту [Попадание в книгу]: Глава 7

Вспомнив, как тогда Мо Жань тревожилась, Ся Чэнъянь снова посчитал это забавным. Как могла такая наивная девушка владеть вещью, принадлежащей наследнику рода Цинь? Неужели эти предметы действительно идут парой?

Спрятав крючковидный нефрит, он переступил порог виллы. Ему ещё предстояло подыскать подходящий момент, чтобы вернуть находку и принести извинения.

Увидев племянника, Чжун Синьи обрадовалась: огромная вилла семьи Цинь днём почти всегда пустовала — кроме прислуги, здесь редко кто бывал. Она не любила выходить в свет и не имела ни подруг, ни родственниц, с которыми можно было бы пообщаться по душам. Сын приходил домой после работы, но из-за болезни за весь день они едва ли обменивались десятью словами. Поэтому будни были невыносимо однообразными.

— Тётушка, здравствуйте, — вежливо поздоровался Ся Чэнъянь и протянул ей большую коробку подарков.

— Ох, разве для визита обязательно тащить столько всего? — мягко улыбнулась Чжун Синьи, а затем задала несколько незначительных вопросов. Ни словом не обмолвилась она о просьбе сестры чаще уговаривать племянника в вопросах чувств.

Зачем портить ребёнку настроение, если он наконец-то заглянул в гости? Да и она ничего не знала о тех девушках, поэтому не хотела судить вслепую. Лучше вообще об этом не заикаться.

Поболтав немного со старшей родственницей, Ся Чэнъянь заметил, что Цинь Шэня нигде не видно, и с удивлением спросил:

— А где же двоюродный брат? Почему его не видно?

Упомянув сына, Чжун Синьи сразу повеселела:

— Ты же знаешь характер своего брата. С момента, как вернулся домой, он сидит наверху и разбирает документы. Зайди сам, если хочешь.

Ся Чэнъянь поспешно замотал головой, но, осознав, что инстинктивно отказался, тут же попытался исправиться:

— Брат занят, я лучше не буду ему мешать. Загляну к нему после ужина.

Чжун Синьи вдруг вспомнила:

— Верно, уже почти время ужинать. Посиди немного, сейчас велю подать.

За столом наконец появился Цинь Шэнь. Ся Чэнъянь неловко пробормотал:

— Здравствуй, брат.

И больше не нашёл, что сказать.

Он смело утверждал, что никогда не чувствовал себя таким робким перед кем-либо, даже перед собственным отцом. Но только рядом с Цинь Шэнем он буквально трясся от страха.

Всё из-за детских воспоминаний. Ся Чэнъянь слишком хорошо помнил, насколько пугающим может быть человек, лишённый эмоций: без гнева, без радости, без обычных человеческих чувств. Разве такой вообще считается нормальным?

Цинь Шэнь бросил взгляд на своего на целых десять сантиметров ниже ростом двоюродного брата и равнодушно кивнул:

— М-да.

Больше он ничего не добавил. Лишь когда его глаза отвелись от Ся Чэнъяня, тот смог наконец выдохнуть. Однако почему-то ему показалось, что в этом взгляде было что-то странное.

Там мелькнула отчётливая враждебность и явное недовольство. Но разве человек с эмоциональной алекситимией способен проявлять такие чувства?

Ся Чэнъянь осторожно поднял глаза ещё раз — но мужчина по-прежнему сохранял своё привычное бесстрастное выражение лица. Он тут же перевёл дух: «Вот именно! Наверняка мне показалось. Ведь даже когда я украл его крючковидный нефрит, он не рассердился. Откуда бы ему взяться враждебности ко мне без причины?»

Наконец начался ужин. Ся Чэнъянь провёл за столом самый скучный и молчаливый вечер в своей жизни. Никто не произнёс ни слова; даже звуки жевания были почти неслышны благодаря безупречному воспитанию.

Чжун Синьи давно привыкла к такой атмосфере, но для Ся Чэнъяня каждая минута за столом превратилась в пытку. Когда ужин наконец закончился и он уже собирался уходить, вдруг заговорил Цинь Шэнь, который до этого молчал всё вечера:

— Мне нужно с тобой поговорить. Пойдём со мной.

Ся Чэнъянь замер на месте. Если бы существовал замедленный повтор, он бы точно запечатлел выражение его шока в этот миг.

Его двоюродный брат, с которым он встречался раз в год от силы… хочет поговорить с ним наедине?!

Под одобрительным и ободряющим взглядом Чжун Синьи Ся Чэнъянь с трепетом последовал за Цинь Шэнем в кабинет на втором этаже. Увидев, как тот сел, он и шагу не смел ступить без разрешения. На мгновение ему даже показалось, будто он — непослушный школьник, ожидающий выговора от строгого учителя.

Атмосфера была слегка напряжённой.

— Брат… зачем ты меня позвал?

Цинь Шэнь внимательно осмотрел его с головы до ног и спросил:

— Ты недавно расторг помолвку с наследницей семьи Мо?

Если бы этот вопрос задал кто-то другой, Ся Чэнъянь ничуть бы не удивился. Но услышать это от Цинь Шэня, человека, чьи три фразы подряд обычно касались только работы, было совершенно неожиданно.

Не понимая, к чему клонит собеседник, он осторожно подтвердил:

— Да… А что ты имеешь в виду?

— Хорошо, — неожиданно ответил Цинь Шэнь, чуть не оглушив племянника.

Тот быстро пришёл в себя и, чувствуя лёгкое облегчение, воскликнул:

— Ты тоже так считаешь?

Как здорово! Столько людей противилось этому решению, а единственный, кто его поддержал, — этот всегда холодный и отстранённый двоюродный брат.

Цинь Шэнь на миг почти незаметно изогнул уголки губ — настолько быстро, что Ся Чэнъянь даже не заметил, как человек с эмоциональной алекситимией улыбнулся.

«Хорошо, что она держится подальше от тебя, мелкого нахала».

— Брат, ещё что-нибудь? — спросил Ся Чэнъянь. Хотя он и был рад поддержке, страх перед Цинь Шэнем не исчез.

— Есть, — медленно протянул Цинь Шэнь, протягивая руку ладонью вверх. — Кажется, у тебя давно хранится одна моя вещь. Пришло время вернуть её владельцу. Ты согласен?

Сердце Ся Чэнъяня ёкнуло. Только этого и не хватало! Он как раз думал о том, что забыл вернуть крючковидный нефрит, и вот — всё решилось само собой.

— Если не взял с собой, можешь прислать завтра в мой офис, — добавил Цинь Шэнь.

— Нет-нет, брат, я принёс его! Я как раз хотел сегодня вернуть и попросить прощения за своё детское поведение.

Ся Чэнъянь действительно побаивался Цинь Шэня. К тому же он ощущал, как всё сильнее давит на него аура этого человека: даже короткий взгляд вызывал ощущение, будто на плечах лежит тысяча цзинь.

Он поспешно достал заранее приготовленный крючковидный нефрит и аккуратно протянул его. Цинь Шэнь кивнул:

— Ладно. Если у тебя есть дела, можешь идти.

Ся Чэнъянь, словно получив помилование, быстро выпалил:

— До свидания, брат!

— И убежал из кабинета.

— Ну что, о чём вы с братом поговорили? Можно узнать? — с радостным любопытством спросила Чжун Синьи. Ей было приятно, что сын сам заговорил с кем-то.

Ся Чэнъянь не осмелился говорить правду и уклончиво ответил:

— Да так, по работе.

— Понятно… Тогда будь осторожен за рулём, — с лёгким разочарованием сказала Чжун Синьи, услышав знакомое «работа», но не забыла напомнить ему об осторожности.

*

Мо Юньнань только вернулся с объекта и собирался немного отдохнуть, пока жена готовит обед. Но не успел он сесть, как раздался стук в дверь.

Сюй Мяо была занята на кухне и, не желая утомлять мужа, крикнула дочери в гостиной:

— Жань, открой, пожалуйста. Посмотри, кто там.

У Мо Жань не было компьютера, поэтому она писала тексты прямо на телефоне. Услышав зов матери, она тут же отложила устройство и пошла к двери, недоумевая: кто мог прийти в это время? Не ошиблись ли номером?

Открыв дверь, она увидела незнакомого мужчину в очках и деловом костюме. Мо Жань внимательно его осмотрела и почувствовала тревогу: в этот непростой период зачем сотруднику банка явиться лично?

Хотя он ещё не представился, она уже точно определила по деталям — это служащий банка. Ни капли сомнений.

— Кто там? — спросил Мо Юньнань, глядя в сторону входной двери.

Мужчина в очках, хоть и не знал Мо Жань, прекрасно помнил Мо Юньнаня и сразу отозвался:

— Господин Мо! Давно не виделись, это я — помощник Ян.

Мо Юньнань узнал его:

— Помощник Ян! Что вас привело? Не называйте меня господином Мо, пожалуйста. В моём нынешнем положении это звучит насмешкой. Проходите, пожалуйста. Жань, принеси чаю.

Помощник Ян, удивлённый тем, что дочь Мо совсем не такая, как ему рассказывали, всё же остановил её:

— Не стоит так церемониться.

Он открыл портфель и выложил на стол пачку документов:

— Господин Мо, перейду сразу к делу. Сегодня я пришёл по поручению. Когда вы объявили о банкротстве компании Мо, из пяти миллионов долга вы вернули три миллиона. Остаётся ещё два миллиона. Я хотел уточнить, когда вы сможете их погасить?

Сердце Мо Жань сжалось. Вот оно — то, чего она больше всего боялась. Помощник Ян пришёл требовать долг.

На лице Мо Юньнаня отразилось затруднение. Разработка нового продукта потребовала огромных вложений. Они вложили в неё все сбережения, и когда наконец получили результат, случилось непоправимое.

Миллионы инвестиций оказались выброшены на ветер. Он продал всё, что мог, лишь бы выплатить зарплаты сотрудникам и вернуть банку три миллиона. Но оставшиеся два миллиона он просто не мог собрать сразу.

Сейчас у него почти не осталось свободных средств. В таком дорогом городе, как Дичжоу, даже без арендной платы этих денег хватит лишь на год жизни для всей семьи.

Он надеялся использовать этот год как отсрочку, чтобы найти способ вернуть долг. Но почему требование пришло так быстро?

— Я же договорился с директором банка о годовой отсрочке… Почему так скоро? — недоумевал Мо Юньнань.

Помощник Ян вежливо извинился:

— Простите, господин Мо, но именно директор велел мне прийти. Вы ведь понимаете: в нынешней экономической ситуации банку тоже нужно содержать своих сотрудников.

— Но вы же знаете моё положение… Эти два миллиона я просто не могу собрать за короткий срок, — с трудом проговорил Мо Юньнань.

Помощник Ян не спешил отвечать. Его взгляд медленно прошёлся по комнате, и лишь потом он будто бы предложил:

— Господин Мо, ваш дом выглядит весьма прилично. На рынке его легко можно продать за два миллиона…

Лицо Мо Юньнаня сразу потемнело, но, сдерживая раздражение, он вежливо ответил:

— Этот дом записан на имя моей жены. Я не имею права распоряжаться им.

То есть, нечего и думать о продаже дома — это единственное наследие, оставленное родителями его супруге. Он никогда не посмеет потребовать от неё пожертвовать им ради своих долгов.

Помощник Ян на миг смутился, но тут же вернул себе профессиональную улыбку:

— Между супругами в трудные времена принято помогать друг другу. Уверен, ваша жена не станет возражать.

Это было наглое лицемерие — говорить такое, сидя в тепле и не зная чужих проблем.

— Получается, директор банка нарушил своё слово? Какая же тогда у банка репутация? — Мо Юньнань наконец рассердился, и его голос стал твёрдым.

Для него граница была проста — семья.

Мо Жань долго молчала, слушая разговор, но постепенно начала замечать несостыковки. Если отец действительно договорился с директором о годовой отсрочке, то в обычной ситуации банк не стал бы так быстро менять решение. Но теперь они не просто отказались от соглашения — полностью проигнорировали коммерческую этику. Мо Жань пришла к логичному выводу.

Этот визит — не случайность. Кто-то специально решил устроить их семье проблемы. Цель — не два миллиона, а вынудить их уехать из Дичжоу.

— Недавно Ся Чэнъянь навещал вашего директора? — внезапно спросила Мо Жань.

Помощник Ян, не сразу поняв, кто задал вопрос, машинально ответил:

— Да, откуда вы знаете?

http://bllate.org/book/10312/927550