Готовый перевод Becoming the Statue of the Supreme Goddess / Стать статуей Верховной Богини: Глава 19

Ильса: «…»

Ещё бы! Какой уж тут ангел — просто несносный характер.

Хотя слова эти прозвучали грубо, Ильсе было совершенно всё равно. Гораздо больше её удивило, что Алан вдруг разгневался.

— Ваше высочество, не знаю, что с вами случилось, — серьёзно произнёс прекрасный рыцарь, и его взгляд стал острым, почти безжалостным, — но вы не имеете права оскорблять её доброту. Прошу вас, извинитесь перед ней.

Ильса удивлённо взглянула на него. Добрый златовласый юноша тут же ласково сжал её ладонь.

Этот жест не ускользнул от Самуила. В его душе мгновенно вспыхнуло странное недовольство.

Он не мог объяснить, что именно означает это чувство, но вдруг вспомнил их последнюю встречу.

Тогда всё было точно так же. Она стояла за спиной другого мужчины, а её святая, прекрасная личина выражала холодное превосходство.

Она даже не узнала его.

А ведь именно она изгнала его.

Выражение лица Самуила становилось всё мрачнее, и его насыщенные изумрудные глаза потемнели от подступающей тоски. Ильса, заметив неладное, поспешно потянула Алан за рукав.

Алан наклонился, и Ильса, встав на цыпочки, прошептала ему на ухо:

— Алан, этот человек, кажется, сумасшедший. Давай уйдём скорее?

— Но…

— Да брось! С какого перепугу нам спорить с психом? — пробормотала Ильса. — Посмотри, он сейчас совсем сорвётся! Если не уйдём сейчас, потом не выберемся!

Алан бросил сложный взгляд на ангела, но в конце концов послушал Ильсу. Он взял её за руку, учтиво поклонился Самуилу и широкими шагами направился прочь.

Самуил всё ещё пребывал в пучине мрачных чувств и даже не заметил, как они ушли.

Как только они скрылись из виду, Алан присел на корточки и мягко спросил Ильсу:

— Хочешь, сходим куда-нибудь ещё?

Ильса покачала головой:

— Нет уж, мне совсем не хочется снова наткнуться на того человека.

Алан улыбнулся и погладил девочку по пушистой головке:

— Тогда вернёмся обратно.

Ильса кивнула, и они больше не задерживались в чаще, а сразу отправились обратно в академию.

*

— Ильса, где ты так долго пропадала? — встретили её у общежития Константин и Лестер, по-прежнему соблюдая между собой некую дистанцию. Увидев Ильсу, Константин тут же подбежал к ней.

— Обсуждали с богом земли кое-какие академические вопросы, — невозмутимо соврала Ильса.

— Академические вопросы? — нахмурился Константин. — Какие именно?

— Зачем тебе знать? Ты всё равно не поймёшь, — отмахнулась Ильса.

Константин: «…»

Дракон обиженно отвернулся. Лестер неторопливо спросил:

— А кто такой бог земли?

— Бог изобилия и плодородия. «Бог земли» — это просто моё прозвище для него, — пояснила Ильса.

— Прозвище? — приподнял бровь Лестер. — Забавно. Придумай и мне прозвище.

— Конечно, — лениво взглянула на него Ильса. — Будешь «яньяном».

Лестер: «… Лучше не надо».

Хотя он и не понял, что означает «яньян», интуиция подсказывала: это точно не комплимент.

Втроём они прогуливались по академии, а после обеда отправились за хозяйственными принадлежностями и знакомились с расписанием занятий. Так день быстро прошёл в хлопотах.

Наступил вечер. Ильса сидела на кровати и, как обычно, открыла своё божественное сознание, позволяя молитвам всего Либервиля проникнуть внутрь.

И снова она услышала проклятия Самуила.

Зубовный скрежет, яростная ненависть — будто он хотел стереть её в прах.

— Опять срывается? — возмутилась Ильса, обращаясь к Божественному Сознанию. — Ведь днём он выглядел вполне нормально!

— Днём он был спокоен, потому что не узнал тебя, — пояснило Божественное Сознание. — Его ненависть направлена исключительно на тебя, Ильса.

Ильса: «…»

Наверное, ей даже стоит почувствовать себя польщённой? По крайней мере, он ненавидит только её и не причиняет вреда невинным.

Как же тяжело быть богиней! Нет, надо сходить и проверить.

Ильса тяжело вздохнула и встала, чтобы выйти.

— Опять отправляешься «по делам»? — Лестер стоял у двери и с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

Ильса ответила ему такой же светлой улыбкой:

— Да. Уверена, твои благородные качества не позволят тебе мешать мне?

Лестер на миг замер, но лицо его осталось невозмутимым:

— Конечно нет.

Хотя… почему-то стало немного неприятно.

На самом деле, даже если бы Лестер последовал за ней, Ильса ничуть не испугалась бы.

У неё теперь есть кольцо от Блэка. Сменив воплощение, она сможет обмануть даже ангела, не говоря уже о Лестере.

Тем не менее, на всякий случай она использовала божественную силу, чтобы полностью изменить облик.

Через четверть часа из витых ворот академии выскользнул стройный и грациозный белый волк.

В ночи он мчался всё быстрее, стремительный, как ветер, словно серебряный метеор, мгновенно исчезнувший в чёрной чаще.

Этот белый волк и была Ильса.

Ночная чаща была тёмной и безмолвной, почти лишённой света.

В этой тьме слышались лишь шелест листьев, взмахи крыльев птиц и отдалённый вой зверей где-то в гуще деревьев.

Но Ильса не боялась.

Ведь она сама — свет во тьме.

Она мчалась сквозь лес, и её белые лапы оставляли за собой искрящиеся следы, словно падающие звёзды. Следуя за магической бабочкой-проводником, она вскоре остановилась у массивного древнего дерева.

Теперь проводник уже не был нужен — даже самый глупый зверь почувствовал бы присутствие кого-то за стволом.

Вернее, кого-то, кто тихо стонал от боли.

Передние лапы волка осторожно коснулись травы. Помедлив несколько секунд, Ильса всё же подкралась к обратной стороне дерева.

Там, прислонившись к стволу, корчился в муках измученный ангел. Его лицо побелело, покрылось холодным потом, и каждый вдох давался с огромным трудом. Его прекрасные белоснежные крылья окутали его тело защитным коконом, но даже это не спасало от мучительной боли.

Святой свет, обычно окружавший его, исчез. Вместо него вокруг вились чёрные, нечистые испарения.

— Что происходит? — спросила Ильса у Божественного Сознания.

— Неочищенная сила Бездны разъедает его, — ответило оно с состраданием и печалью.

Ильса недоумевала:

— Разве все глубинные чудовища проходят через такое испытание?

— Нет. Только он. Потому что изначально он был посланником богов, поэтому Бездна поражает его так сильно, — тихо сказало Божественное Сознание. — Посмотри на его крылья.

Ильса тут же перевела взгляд на крылья Самуила.

Они дрожали, явно выдавая страдания владельца. Ильса нахмурилась и подошла ближе. Наконец она заметила странность на кончиках крыльев.

— Концы его крыльев уже почернели от нечистоты, — прошептала она.

— Это значит, что он обречён? — спросила Ильса.

— Если ты не вмешаешься — да, — ответило Божественное Сознание.

Ильса тяжело вздохнула.

Перед ней — заклятый враг, который постоянно мечтает убить её. Сейчас он беззащитен и страдает. Одним ударом она может покончить с ним раз и навсегда.

Логично было бы воспользоваться моментом и избавиться от угрозы.

Но… она просто не могла этого сделать.

Потому что он выглядел слишком жалко.

Смотреть, как величественный ангел корчится, словно раненый щенок, не замечая даже её присутствия… Ильса тихо вздохнула.

— Ладно… Как мне его спасти?

Она спросила Божественное Сознание и тут же вернулась в свой обычный облик. Мягкий золотистый свет озарил её фигуру и осветил всю поляну.

— Зачем ты снова приняла свой истинный облик? — удивилось Божественное Сознание. — Разве не боишься, что он узнает тебя?

— Боюсь, конечно. Но нельзя же спасать людей анонимно, — сказала Ильса, осторожно коснувшись крыла Самуила. — Иначе какой смысл в моих стараниях?

— …

Свет богини, яркий, но не режущий глаза, источал умиротворение. Самуил с трудом приподнял ресницы и, узнав Ильсу, широко распахнул глаза:

— Как ты здесь оказалась?

Ильса с сочувствием смотрела на него, и её золотистые волосы мерцали в ночи:

— Разумеется, чтобы спасти тебя.

— Спасти? — Самуил горько рассмеялся и попытался подняться. — Пришла полюбоваться, в каком я жалком виде?

— Почему ты так думаешь? — покачала головой Ильса и мягко, но твёрдо усадила его обратно. — Ты вовсе не жалок. Разве бывает уродливый ангел?

— Твоя фальшивая маска милосердия так же отвратительна, как и раньше… — процедил Самуил сквозь зубы и с силой оттолкнул её руку. — Убирайся!

Ильса: «…»

— Какой же ты злой, — пробурчала она, потирая ушибленную ладонь.

— Ты забыла, кто довёл меня до такого состояния?! — Самуил не выдержал и закричал. Его прекрасное лицо исказилось от боли и ненависти, а изумрудные глаза пылали яростью и унижением. Отражение Ильсы в них будто горело в этом пламени.

Ильса на миг онемела.

Хотя всё это не имело к ней отношения, сейчас она носила титул Верховной Богини — и не имела права возражать. Подумав, она молча положила ладони на его крылья.

Так ей велело Божественное Сознание: только сила самой богини могла очистить ангела от нечистоты Бездны.

Тёплый, мягкий свет хлынул в крылья Самуила, словно нежный ветерок, и боль начала отступать.

— Что ты делаешь? Не трогай меня! — Самуил яростно сопротивлялся, будто её прикосновение было чем-то грязным.

— Заткнись, — раздражённо бросила Ильса. Божественная сила превратилась в белую ленту и плотно прикрыла его рот. Самуил замолчал.

Он пристально смотрел на неё, и в его взгляде читались унижение и ненависть, будто он хотел разорвать её на части.

Ильса не поднимала глаз, продолжая вливать святой свет в его крылья.

Неочищенная сила, едва коснувшись золотого сияния, тут же рассыпалась пеплом. Крылья постепенно возвращали свою первозданную белизну и сияние. Вскоре нечистота была полностью изгнана, и даже пот на лбу Самуила исчез.

Ильса с удовлетворением оглядела молодого человека — чувство гордости переполняло её.

Ещё один заблудший юноша спасён! Она настоящая благодетельница.

— Ну как, стало легче? — спросила она, присев перед Самуилом и внимательно глядя ему в лицо.

Самуил медленно дышал, и его взгляд оставался ледяным и насмешливым.

— Что ты задумала?

— Я же сказала, — спокойно ответила Ильса, — спасти тебя.

Самуил опустил глаза, и на губах мелькнула короткая, презрительная усмешка. Цепь на его шее звякнула, напоминая о его положении.

— Чёрт, совсем забыла про это.

Ильса чмокнула языком и, не раздумывая, подняла палец. Несколько чётких щелчков — и тяжёлые металлические звенья упали в траву.

Самуил слегка пошевелился, но голос его всё ещё звенел сарказмом:

— Какой новый коварный план ты задумала?

Боль ушла, но влияние Бездны оставило его крайне слабым. Несмотря на всю свою ненависть, сейчас он мог лишь беспомощно прислониться к дереву и ждать, что она сделает дальше.

Вокруг снова воцарилась тишина. Звёздный свет играл на волосах Ильсы, делая её похожей на сказочное видение.

http://bllate.org/book/10309/927294