Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 61

Сюй Дачжи приоткрыл рот, но тут же закрыл его. Кто вообще радуется уплате налогов? Ну ладно. Он невольно бросил ещё пару взглядов на Цзян Су и подумал: «Девчонка совсем юная — наверное, в старших классах отлично училась обществознанию, раз так искренне хочет платить налоги».

Однако вскоре Сюй Дачжи уже не осталось времени размышлять о налогах: снова зазвонил телефон.

С тех пор как Цзян Су дебютировала, его аппарат практически не переставал звонить, и он метался, будто ног под собой не чувствуя.

«Надо попросить компанию нанять ещё двух ассистентов», — подумал он.

Цзян Су, конечно, прекрасно справлялась сама, но всё же нельзя же совсем обходиться без соответствующего антуража?

Вскоре к ним подошёл сотрудник съёмочной группы:

— Прошу вас продолжить запись оставшейся части выпуска. На этот раз мы не будем транслировать в прямом эфире — просто смонтируем всё вместе и потом опубликуем.

После такого инцидента для пострадавших это, конечно, трагедия, но для продюсеров выпуск вышел отнюдь не провальным — даже наоборот: он набрал огромную популярность. В интернете этот эпизод уже окрестили «реальной версией „Бегущего по лезвию“».

— Учитель Цзян, спустимся? — вежливо спросил сотрудник, невольно изменив обращение с «госпожи Цзян» на более уважительное.

Цзян Су ответила:

— Сейчас накрашусь.

Сотрудник заинтересовался. В прошлый раз все видели, во что она превратилась… А теперь что задумала? Снова изменит внешность до неузнаваемости?

Цзян Су не заставила их долго ждать. Зайдя в ванную, она провела там целый час, переодеваясь и меняя образ. Затем вышла.

Рост Цзян Су — сто семьдесят один сантиметр. Для девушки это не маленький рост, но и не слишком высокий — до модельного не хватает нескольких сантиметров. Однако её фигура идеально пропорциональна, и стоит лишь немного изменить стиль одежды — как сразу создаётся впечатление высокой, стройной и подтянутой особы.

Цзян Су сняла платье.

Перед всеми теперь стоял юноша с прекрасными чертами лица, холодный и дерзкий.

На нём была красно-чёрная футболка в стиле стрит-арт, поверх — чёрная, слегка мешковатая куртка с принтом в виде схемы робота на спине. Очень модно и стильно.

На шее поблёскивал ошейник из серебра и прозрачных полосок ПВХ, плотно прилегающий к коже и придающий образу ярко выраженный киберпанковский оттенок. Серебристо-серый парик до плеч был слегка собран сзади и дополнен светоотражающей бейсболкой.

За спиной висел огромный планшет и пенал с кистями, а внутри — декоративный нож.

Взгляд упал на лицо. Кожа была слегка затемнена — так черты казались более рельефными и выразительными.

При ближайшем рассмотрении можно было заметить крошечный драгоценный камень между бровями — скорее всего, накладной. Роскошный блеск камня контрастировал с холодной решимостью взгляда, создавая завораживающее напряжение и неожиданную красоту.

Сотрудники съёмочной группы с изумлением смотрели на неё. Один из них, встретившись с её взглядом, даже покраснел и запнулся, пытаясь что-то сказать.

А Сюй Дачжи, вернувшись после звонка, тоже остолбенел.

В голове мелькнула только одна мысль:

«Ещё больше брендов захотят с ней сотрудничать!»

Её образы настолько многогранны! Она может быть хрупкой девушкой, колючей розой с железным стержнем внутри или же превратиться в дерзкого, уверенного в себе юношу. Трудно представить бренд, который не смог бы найти с ней общий язык!

Пока Сюй Дачжи размышлял о рекламных контрактах, Цзян Су произнесла:

— Пойдёмте.

Сотрудник тут же открыл дверь.

Цзян Су пошла первой, а операторы и работники съёмочной группы следовали на некотором расстоянии. Смешавшись с толпой, они становились почти незаметными.

Вторая половина съёмок заняла недолго. Главный режиссёр почти бесстрастно принял тот факт, что Цзян Су снова довела игру до состояния, когда в ней практически не осталось смысла.

Фан Цзыи начала сомневаться:

— Неужели вся съёмочная группа подлизывается к Цзян Су? Или она заранее согласовала сценарий? Если бы я знала, что всё так получится, зачем вообще соглашалась участвовать?

У неё не осталось ни единого шанса проявить себя! И уж точно не удастся исправить плохое впечатление от предыдущего выпуска.

Ассистентка тихо уговаривала её.

Пока они шли, мимо прошли несколько пожилых людей.

Подойдя к стойке регистрации, один из них сказал:

— Здравствуйте, мы ищем Цзян Су. Вы знаете такую знаменитость?

Администратор растерялась:

— Конечно, знаю, но вы…

Старик Сян собрался ответить:

— Я фанат…

Лао Чэн тут же дал ему подзатыльник:

— Мы родственники.

Администратор: «…» Похоже, у знаменитостей стало особенно много родни, причём все — за семьдесят.

— Хорошо, подождите, пожалуйста, я сейчас позвоню.

— Хорошо.

Старик Сян тихо спросил:

— Зачем ты врёшь?

Лао Чэн понизил голос:

— Фанаты, которые сами приходят к дому знаменитости, называются «приватные фанаты».

Старик Сян:

— Что за ерунда?

Лао Чэн бросил на него презрительный взгляд:

— Это те самые фанаты, которых все ненавидят… Понимаешь? Если ты скажешь правду, тебя просто не впустят.

Старик Сян:

— А, понятно.

Стоявшая рядом пожилая женщина похвалила:

— Лао Чэн, ты всегда такой хитрый — в такие моменты соображаешь быстрее всех.

Лао Чэн: «…»

Фан Цзыи не расслышала их разговора, но уловила слово «родственники».

Родственники Цзян Су?

Фан Цзыи презрительно усмехнулась:

— Как обычно — стоит кому-то добиться успеха, как тут же объявляется куча дальних родственников. Небось, какие-то нищие из бог знает откуда… — Она поморщилась, вспомнив холодное и спокойное лицо Цзян Су, и почувствовала лёгкую головную боль.

Пока Фан Цзыи уходила, Сюй Дачжи как раз спускался, чтобы встретить гостей.

Он сразу узнал старика Сяна. Вытерев пот со лба, он поспешно провёл их наверх. Остальных пожилых людей он не воспринял всерьёз — возможно, просто участники туристической группы для пенсионеров, услышавшие, что их знакомец знает знаменитость, и решившие заодно получить автограф для внуков.

Поднявшись, Сюй Дачжи открыл дверь:

— Она внутри, как раз собирается снимать грим. Как раз вовремя пришли.

Старик Сян вошёл и увидел сидящего на стуле юношу.

— Ого! Это что, её парень?

Лао Чэн:

— Это девушка.

Даже Цзян Су удивлённо подняла глаза и внимательно посмотрела на этого старика.

Тот, кто стоял рядом со стариком Сяном, был ещё более прямой осанки, совершенно не выглядел старым, с чуть смуглой кожей, суровым выражением лица и пронзительным взглядом.

Он сумел распознать её перевоплощение? Такой проницательный?

Цзян Су слегка наклонила голову и подошла ближе:

— Здравствуйте, я Цзян Су.

Пожилая женщина воскликнула:

— Ух ты!

Старик Сян:

— Неужели мои глаза совсем испортились?

Лао Чэн уголком рта усмехнулся:

— …Скоро совсем ослепнешь.

Старик Сян сильно встревожился.

Цзян Су никогда раньше не встречалась с ними и даже не разговаривала, но часто читала их переписку в групповом чате. Их диалоги полностью совпадали с тем, как они общались онлайн, поэтому она не чувствовала никакой неловкости — наоборот, сразу расслабилась.

Цзян Су сняла парик. Но из-за грима лицо всё ещё оставалось скорее андрогинным, чем женственным. Она взяла у Сюй Дачжи средство для снятия макияжа и ватные диски, прищурившись, стала аккуратно удалять тушь с глаз и тихо спросила:

— Как вы здесь оказались?

Старик Сян вдруг всполошился:

— Ах! Чёрт! Мои три корзины с фруктами, молоком и яйцами! Они ещё в самолёте!

Пожилая женщина:

— Да нет, Лао Чэн их уже привёз.

Старик Сян облегчённо выдохнул:

— Отлично…

Теперь и Сюй Дачжи понял: они специально привезли еду, чтобы проведать Цзян Су. Он невольно улыбнулся и поспешил вставить:

— Где они? Я помогу вам донести.

Лао Чэн окинул его взглядом. В этот миг Сюй Дачжи почувствовал, будто его пронзительно и остро оценили с головы до ног. Он сглотнул, и, не дожидаясь ответа, Лао Чэн протянул ему ключи от машины:

— В багажнике.

Сюй Дачжи взглянул на ключи. Мерседес. Богатый старикан, однако.

Схватив ключи, он быстро побежал вниз.

Вскоре он вернулся с тремя корзинами.

Цзян Су к тому времени почти полностью сняла макияж, но немного средства всё же попало в глаза. Она моргнула, и её глаза тут же наполнились слезами, став влажными и затуманенными.

Она с недоумением смотрела на корзины:

— …Всё это мне?

— Конечно, тебе! — воскликнул старик Сян. — Ты тогда правда не пострадала?

Цзян Су покачала головой и засучила рукава:

— …Только немного ушиблась — ударилась о столб.

Это нельзя было списать на хрупкость тела. В прежнем мире её тело прошло специальную модификацию. Она могла подавлять болевые ощущения, обладала железной волей и силой, но кожа оставалась очень белой — даже лёгкое прикосновение оставляло следы. Организация объясняла это так: подобная внешность вызывает у окружающих чувство жалости и желание защитить, снижая их бдительность.

Поэтому Цзян Су произнесла это совершенно спокойно.

Пожилые люди смотрели на неё с сочувствием. Бедняжка. Смотрите, глаза покраснели.

Старик Сян нахмурился:

— Тебе нужно обязательно подкрепиться!

Пожилая женщина засучила рукава:

— Сварим яичницу! Где тут кухня?

Сюй Дачжи был в полном замешательстве.

— Ой, не стоит, как можно вас утруждать? Компания позаботится о Цзян Су, — поспешил он сказать, про себя думая: «Какие же это фанаты? Настоящие мамочки? Даже недовольны, что компания плохо заботится о ней, и пришли лично проверить».

— Какая ещё компания? — спросил кто-то.

— Саньцзинь энтертейнмент, — быстро ответил Сюй Дачжи.

— Никогда не слышала, — величественно заявила пожилая женщина и отправилась искать кухню с корзиной яиц.

Отель, выбранный продюсерами для Цзян Су, не пожалел средств. В номере действительно оказалась мини-кухня, хотя плиты не было — только электрическая конфорка.

— Лао Чэн, как этим пользоваться? — крикнула женщина.

Лао Чэну пришлось подойти и помочь.

Сюй Дачжи понял, что спорить бесполезно, и лишь тяжело вздохнул, смиряясь с ситуацией.

Тем временем другой старик заговорил с Цзян Су:

— Эх, тебе надо купить бальзам с красным маслом и растирать место ушиба.

— Опять ты со своим красным маслом! Сейчас кто им пользуется? Воняет ужасно. Она же звезда! Звёзды должны пахнуть приятно!

Они, похоже, давно не имели возможности поговорить вволю, и теперь каждый начал говорить без умолку.

Цзян Су сидела тихо, растерянно и послушно, совсем не похожая на ту холодную и дерзкую девушку днём. Такая ситуация была для неё совершенно новой. Впрочем, возможно, весь этот мир был для неё чем-то необычным и непривычным.

Пожилая женщина и старик Сян приготовили несколько питательных блюд и даже вымыли фрукты. Сюй Дачжи едва успевал помогать, почти не вмешиваясь в процесс. Затем они накрыли стол прямо в номере.

Старик Сян поднял большой палец:

— Молодец! Смелая, отзывчивая! Отличные качества!

Пожилая женщина, госпожа Гу, спросила:

— Девочка, ты раньше занималась боевыми искусствами, да? Даже лучше, чем я в молодости!

— Немного тренировалась.

— Какое «немного»? Скромничаешь! Наверняка больше десяти лет…

Сюй Дачжи рядом удивился. Но, подумав, он понял: Цзян Су такая сильная — конечно, не могла родиться такой. Наверняка прошла через немало трудностей.

— Твои родители не жалели, отправляя тебя на такие тренировки?

— Да. Я велел своему сыну отправить внука на закалку. Так он не захотел — жалко стало.

— Сейчас все бизнесом занимаются, кто будет этим заниматься?

— Зато сейчас мир спокойный. У всех есть выбор. А у нас тогда выбора не было…

— Вы слишком много болтаете! — вдруг возмутился старик Сян.

Все сразу замолчали и снова посмотрели на Цзян Су.

Цзян Су сжала палочки и тихо сказала:

— Им не пришлось жалеть… Я их никогда не видела.

В комнате воцарилась тишина.

Сюй Дачжи тоже остолбенел.

http://bllate.org/book/10308/927204