Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 25

Постоянных участников шоу было четверо. Все они были довольно молоды, кроме одного — старшего коллеги из мира комедии. Каждый раз, когда во время «Большой охоты» он не мог убежать, именно он становился источником смеха для всей программы…

Всю эту информацию Чжао Цюйин тихо передавал ей на ухо.

Цзян Су вежливо поздоровалась с командой, а те всё ещё стояли ошеломлённые.

Главный режиссёр тоже нахмурился, явно задумавшись.

В конце концов, все артисты работали на одной платформе, и допустить, чтобы кто-то опозорился прямо в прямом эфире, было бы непростительно…

Поэтому, немного помолчав, он произнёс:

— Сяо Ли, проводи госпожу Цзян, пусть она внимательно ознакомится с нашими правилами… Покажи ей локацию.

Можно даже пару шагов за ней пробежаться — проверить физическую форму.

Правда, это он уже не осмелился сказать вслух.

Цзян Су кивнула, не упомянув, что правила ей уже известны.

Она послушно последовала за Сяо Ли в сторону, и постоянные участники невольно переглянулись.

Красива — да, чертовски красива.

Именно из-за этого они и чувствовали себя скованными…

Они просто не верили, что она может быть по-настоящему сильной.

Чжао Цюйин лишь вздохнул и остался рядом. Ему нужно было проверить: запущена ли уже её реклама?

На площадке воцарилась тишина.

Пока кто-то тихо не выругался:

— Блин!

【Блин!】

Именно это сейчас чаще всего писали в сети.

【Это спецэффекты или съёмка с последующей композитной вставкой?】

【Нет, ни то, ни другое! Видно же, что это живая съёмка! Ааа, мурашки по коже!】

【Когда она на машине рванула прямо в камеру, у меня кровь застыла в жилах! Невозможно описать это чувство… Как же она красива? И такая крутая! Да и сама машина — просто огонь!】

【Жёсткий, почти мужской образ в сочетании с хрупкой девушкой — и никакого диссонанса! О нет-нет, моя Су совсем не хрупкая QAQ Она просто огонь!】

【Прямо как цветок, распускающийся на ветру!!!】

【Спасибо, теперь очень хочется купить эту машину… И заодно водителя!】

【Чёрт, кто помнит, что она говорила про свои «таланты»?】

【？Сестрёнка, твой «талант» — реально ДЛИННЫЙ!】

【Подождите, только мне показалось, или за её машиной гнался Цинь Юйфан?】

【？？？】

【？？Точно не обман зрения?】

【Чёрт, это и правда Цинь Юйфан!】

【…Нечего сказать. Респект, Цзян Су! Ты вообще смела позвать чемпиона прошлого года гнаться за тобой?!】

Ранее критиковавшие брендовые фанатки теперь полностью заткнулись.

А ключевая фраза «Цинь Юйфан гонится за Цзян Су» стремительно распространилась по светским форумам и, словно гоночный болид, ворвалась в первую строчку горячих тем.

Фанаты Цинь Юйфана тоже были в шоке.

Как так? Ты что, снялся в рекламе? У тебя и так денег куры не клюют — зачем соглашаться на такие гроши? Да ещё и играть вторую роль?!

Пока на одном из форумов открывали тему «Разбираем: есть ли у Цзян Су за спиной капитал?», как она смогла заставить Цинь Юйфана добровольно стать её фоном…

Несколько известных сетевых авторитетов опубликовали развёрнутые статьи о той самой рекламе:

《Женщины-водители в новостях и на самом деле》

Гендерная тема последние два года стала лакомым куском для маркетологов. СМИ постоянно подчёркивают «женщину», когда речь о ДТП, но намеренно замалчивают пол, когда дело доходит до успехов. Люди давно кипят от возмущения.

Статья моментально набрала более ста тысяч репостов.

«…Почему, даже имея перед глазами статистику, некоторые всё равно упрямо насмехаются над «женщинами-водителями»? Почему в последнее время женщины всё чаще сталкиваются с очернением? Почему до сих пор многие упорно цепляются за стереотипы: мужчины — умны и сильны, женщины — слабы и капризны? Потому что всё больше высоких позиций занимают мужчины. Они используют различные рамки, чтобы лишить женщин права голоса и пространства для существования в определённых сферах, обеспечивая себе тем самым больший контроль…»

«Насколько же сильна Цзян Су? У неё внешность хрупкой красавицы, соответствующая традиционным стереотипам. Но разве она внутренне слаба? Нет! От первого выступления в шоу до сегодняшней рекламной съёмки она демонстрирует сторону, полностью противоположную своей внешности. Это самый сокрушительный пощёчин стереотипам!»

Многие ранее незаинтересованные высокообразованные женщины не удержались и спустились в соцсети.

Они искренне перепостили запись:

【Надеюсь, госпожа Цзян сможет пройти ещё дальше, достичь ещё более ярких высот и заставить весь мир увидеть её настоящий облик!】

Это мгновенно подняло популярность рекламы до максимума.

Три первых места в трендах оказались заняты темами, связанными с Цзян Су.

Её фанаты тоже не могли сдержаться:

【QAQ Сначала просто хотела полюбоваться красивой, крутой и немногословной девочкой с эффектом контраста… А оказалось, что она намного круче, чем я представляла!】

【Спасибо, аж слёзы навернулись. Как будто весь накопленный гнев вдруг выплеснулся наружу.】

【Цзян Су — героиня из романа-шедевра! Хочется, чтобы таких потрясающих девушек становилось всё больше! Пусть этот мир получит ещё несколько пощёчин…】

Прохожие восхищённо комментировали:

【Меня зацепило! Обязательно посмотрю прямой эфир следующего выпуска.】

【+1, в следующий раз обязательно проголосую за госпожу Цзян.】

…

Когда хештеги в трендах перешли от «горячих» к «взорвавшим интернет», этого не ожидали ни бренд Уданфэй, ни платформа «Вэйгуан», ни агентство «Саньцзинь».

Остальные участницы, глядя на тренды, только изумлённо ахали.

Цзян Су не просто не провалила задание — она оставила их всех далеко позади…

Неизвестно, кто в это мгновение в ярости или в ужасе швырнул что-то на пол.

【Ааа, вспомнила! Моя девочка участвует в шоу от платформы — кажется, прямой эфир как раз сегодня~】

【？Ладно, я побежала! Пока!】

В это время на месте съёмок реалити-шоу несколько сотрудников в ужасе убрали телефоны и уставились на Цзян Су с немыслимым, почти ошарашенным взглядом.

Чжао Цюйин сидел, крепко сжимая телефон, и чувствовал, как по всему телу разлилась горячая волна, а сердце в груди забилось быстрее.

Слишком круто…

Он думал, что представил себе, насколько она сильна, но реальность оказалась далеко за пределами его воображения.

В этот момент Сяо Ли вдруг сказал:

— Режиссёр, госпожа Цзян говорит, что уже всё поняла.

На мгновение многие уставились на Сяо Ли с таким пристальным взглядом, что тот растерялся.

Цзян Су поднялась с кресла, держа в руках огромный термос с горячей водой, и медленно вернулась обратно.

Она по-прежнему выглядела такой хрупкой и беззащитной.

Один из постоянных участников даже хотел спросить: «Тебе не холодно? Не одолжить ли тебе куртку?»

Девушка была слишком тонкой.

Её длинные волосы собраны в хвост, а светоотражающая спортивная кофта казалась особенно тонкой — будто её мог унести лёгкий ветерок.

В это время помощник режиссёра на секунду замялся, затем подошёл к постоянным участникам и тихо сказал:

— Может, вам… стоит с самого начала бежать побыстрее?

Четверо: ？？？

Вы что, бред какой-то несёте?

(Обновление 1)

Каждая «Большая охота» имеет свою тему: например, «Зомби в осаждённом городе», «Убийца в горной глуши» или «Преследование деревенским вампиром»…

Организаторы заранее выбирают место, нанимают актёров-NPC, расставляют декорации. Как только участники переступают порог, они должны полностью погрузиться в игру. Ведь за ними действительно могут гнаться до визга. Иногда участники охотятся друг на друга, иногда их преследуют NPC.

Тема этого раунда — вампиры.

Каждый получит уникальную карточку с ролью и кратким сюжетом.

Раньше Чжао Цюйин совершенно не интересовался подобными шоу, но, получив сюжетную карточку, вдруг почувствовал интерес.

«Ты — тридцать пятый принц Кандиса. Под маской прекрасного человека ты бродишь в ночи. Бар «Роза» — твоё любимое место охоты. Каждый вечер ты приходишь сюда, пьёшь вино, смешанное с кровью, и выбираешь себе жертву из толпы. 3 ноября сюда приходит потомок женщины, которую ты когда-то обратил в вампира. Он (она) пришёл(ла), чтобы отомстить тебе… Удастся ли человеку отомстить? Или начнётся новая резня вампиров? Конец истории зависит только от тебя».

Это был текст его карточки.

Если остальные участники — люди,

то он, несомненно, главный злодей.

Цзян Су, получив свою карточку, быстро пробежала глазами и тут же убрала её.

В этот момент камера приблизилась, дав крупный план.

Прямой эфир уже начался, и на платформу хлынул поток зрителей. Благодаря рекламе фанаты и случайные зрители, словно под кайфом, с восторгом не отрывали глаз от Цзян Су.

【Крупный план Цзян — просто картина!】

【Смотрела долго, но так и не поняла, какую роль получила сестрёнка. У неё вообще нет выражения лица!】

【Ха-ха, зато так ей сложнее проиграть!】

【Моя девочка — новичок, впервые играет в эту игру. Будьте к ней добрее…】

Комментарии в чате на удивление гармоничны.

Когда только объявили, что Цзян Су пригласили на шоу, давние фанаты программы возмущались.

До сих пор в программе участвовала лишь одна девушка. Та бегать не могла, через два шага бежала поправлять макияж, а все вокруг её щадили — зрелищность шоу тогда резко упала.

После этого фанаты устроили травлю той участницы, и организаторы больше не приглашали девушек.

А теперь снова?

Фанаты хотели зайти на страницу Цзян Су и преподать ей урок, но обнаружили, что у неё до сих пор нет аккаунта в соцсетях!

Когда же они собрались в прямом эфире посудачить над новой участницей, чтобы та сама ушла и организаторы больше не осмеливались приглашать девушек…

Реклама Цзян Су взорвала тренды!

Фанаты шоу мгновенно замолчали. Теперь, если они осмелятся написать что-то вроде «Она такая хрупкая — чего вообще может?», «Через пару шагов запыхается», «Она оскорбляет дух соревнования», — их тут же зальют насмешками: «Откройте глаза! Вы что, не видели, как она гоняла по серпантину?»

Учитывая, что каждый выпуск может привлечь новых зрителей, главный режиссёр вкратце повторил правила.

— Отношения «охотник–жертва» зависят от ваших ролей и сюжетных карточек. Запомните свои ограничения: вампиры могут действовать только ночью, люди — без ограничений. Вампиры могут обращать людей в своих слуг. Люди могут получить у NPC предметы для защиты от вампиров. Если у человека одновременно есть Библия и крест, он может убить вампира. Первая ночь начнётся… охоту.

— Ваша игровая зона: первый и второй этажи бара, склад за баром, улица от входа до заднего переулка…

— Последний выживший получит слиток золота от организаторов.

【Правила какие-то запутанные】

【Мне всё равно, буду просто смотреть】

【Организаторы точно не посмеют посадить сестрёнку одну против всех?】

【Чёрт, предыдущий комментарий звучит интригующе. Но вряд ли — Цзян Су новичок, ей дадут простую роль】

【Ааа, умираю от любопытства! Какая у неё роль?】

В этот момент все уже вошли в бар.

Спортивный костюм Цзян Су — тот самый, в котором она обычно бегает по ночам, — делал её особенно заметной даже в полумраке, будто она сама излучала свет.

【Ха-ха, сестрёнка, ты чего такая яркая? Прямо кричишь: «Ловите меня скорее!»】

【Новичок и вправду зелёный】

Фанаты шоу кипели от желания поиронизировать, но поскольку Цзян Су всё ещё была в трендах, а везде её хвалили, они выразили своё недовольство куда мягче.

Чжао Цюйин сам подошёл к Цзян Су и спросил:

— Объединимся?

Он хорошо всё продумал.

Его роль — вампир. Независимо от того, человек она или вампир, он сможет её прикрыть.

【W действительно джентльмен~】

http://bllate.org/book/10308/927168