Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 18

Чэн Юй пришёл на шоу вовсе не по доброй воле — ему просто доставляло удовольствие, когда другим было некомфортно.

Он медленно повернул голову и спросил:

— Чжао Цюйин? Кто это?

Секретарь вздрогнул:

— Да тот самый Чжао Цюйин, за которого «Вэйгуан» заплатил целое состояние! Сейчас он невероятно популярен в стране… Младший брат господина Чжао…

Чэн Юй больше не отозвался — ему было совершенно неинтересно.

Вращающаяся дверь здания вскоре распахнулась, и оттуда начали выходить люди. За ними толпились фанаты, громко выкрикивая имя кумира.

На первых двух выпусках их ещё не было так много, но после того как шоу несколько раз подряд взлетело в тренды, поклонники уже не выдержали.

Большинство из них были фанатами наставников; лишь несколько человек пришли ради участниц. Но одна девушка особенно выделялась громким голосом. Как только дверь открылась, она закричала:

— Цзян Су! Мамочка любит тебя! Давай, рви!

Эти слова прямо в лицо хлестнули Дун Цзяюй.

Неужели у Цзян Су уже появились фанаты, приходящие на съёмочную площадку?

Дун Цзяюй остановилась и перевела взгляд на бейдж рядом — «Звёздные фанаты и звёзды».

— Будете давать интервью? — спросила она.

Та на мгновение опешила, но потом вспомнила, что возвращение актрисы Дун — всё ещё достаточно горячая тема, и протянула микрофон.

В машине Чэн Юй потёр ухо и нахмурился.

Куда ни пойди — везде слышишь это имя: Цзян Су?

И ещё «мамочка любит»?

Чэн Юй скользнул взглядом по толпе и холодно произнёс:

— …Теперь возраст вступления в брак снизили до подросткового?

Секретарь мысленно вздохнул: «Вы совсем отстали от жизни, раз даже этого не понимаете».

Но вслух он сказал:

— Господин Чэн, может, поднимемся наверх?

Чэн Юю было неинтересно.

— Просто объедьте здание.

Водитель послушно повёл машину вокруг всего здания и в итоге остановился у бокового входа.

Лицо Чэн Юя было мрачным, и никто не знал, о чём он думает.

А тем временем Цзян Су и У Цинцин тихо вышли через боковую дверь.

Чжао Цюйин поспешно спустился вниз, но так и не успел их догнать. Он не хотел, чтобы кто-то начал строить догадки и создавал неприятности для Цзян Су, поэтому мог лишь безмолвно смотреть, как она уходит вместе с подругами.

— Пойдём всё-таки в «Хайдилао»? — осторожно спросила У Цинцин.

Цзян Су сразу же согласилась:

— Конечно!

Но в следующее мгновение она внезапно замерла. В её сознании вспыхнуло воспоминание, резко наложившееся на то, что она видела перед собой.

Она узнала машину Чэн Юя.

Номер его машины был прочно вбит в память прежней хозяйки тела.

Та раз за разом повторяла эти цифры, надеясь хоть раз снова увидеть этот автомобиль.

«Если бы он сменил машину, я бы точно не узнала», — подумала Цзян Су.

— Цзян Су? — У Цинцин, заметив, что подруга вдруг застыла, тихонько окликнула её.

Цзян Су пристально вгляделась сквозь стекло… но ничего не увидела.

Окна, похоже, были затонированы специальной плёнкой, сквозь которую невозможно было разглядеть салон.

— Цзян Су, с тобой всё в порядке? — спросила У Цинцин.

Она сама не узнала машину Чэн Юя. На самом деле мало кто здесь мог узнать его — самая свежая фотография Чэн Юя в СМИ была сделана три года назад.

Цзян Су опустила глаза, ресницы дрогнули.

У Цинцин посмотрела на неё и невольно сжалась сердцем: девушка словно вдруг попала в ловушку какой-то мысли и погрузилась в печаль.

Цзян Су тихо проговорила:

— Ничего… Просто подумала: что делать, если убежавшая лиса снова столкнётся с охотником?

У Цинцин:?

Цзян Су почти сразу сама дала ответ:

— Так надо просто перегрызть ему горло!

У Цинцин:???

Подожди… С каких пор жертва стала такой кровожадной?

Юй Синъянь, которая теперь была настоящей преданной собачкой и вообще ни о чём не задумывалась, тут же энергично закивала:

— Суся права!

— Тогда пойдём на метро? — спросила Юй Синъянь.

В машине Чэн Юй чихнул.

Секретарь встревоженно спросил:

— Господин Чэн, не простудились ли вы вчера, разбираясь с делами семьи Янь?

Чэн Юй нахмурил брови и с нескрываемым презрением бросил:

— …Семья Янь достойна того, чтобы я из-за неё простудился?

— Ладно, поехали, — сказал он, взглянув на часы.

Снаружи Цзян Су тоже ответила:

— Да.

Машина Чэн Юя двинулась вперёд и вскоре снова вернулась к главному входу.

Цзян Су с подругами направились к станции метро.

А тем временем Дун Цзяюй давала интервью:

— Сейчас фанаты такие горячие… Только вышла — и сразу услышала крики.

Госпожа Ван незаметно ущипнула её.

На самом деле, даже без этого укола Дун Цзяюй всё прекрасно заметила: машина Чэн Юя подъезжает сюда!

Сердце её забилось быстрее.

Именно в этот момент появился Сюань Вэнь, и папарацци тут же ринулись к нему.

— W всё ещё не вышел?

— У господина Сюаня есть новые планы на ближайшее время?

Дун Цзяюй смотрела на пустое место перед собой и не знала, смеяться ей или злиться.

Папарацци исчезли слишком быстро, чтобы она успела поговорить с Чэн Юем.

Но они убежали так стремительно… Дун Цзяюй невольно задумалась: «Неужели я действительно уже никому не интересна?»

Она подавила тревожные мысли и неторопливо подошла к машине.

— Чэн Юй, — позвала она его по имени.

Дун Цзяюй всегда любила называть его прямо по имени — ведь таких, кому позволено это делать, было совсем немного.

Окно медленно опустилось.

Дун Цзяюй мягко улыбнулась, и её глаза засияли:

— Ты приехал меня повидать? Я думала, ты в эти дни так занят, что не сможешь…

Последнее слово застряло у неё в горле.

Чэн Юй спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Дун Цзяюй:

— …

Она тихо ответила:

— Приглашённый гость.

Чэн Юй:

— А.

Дун Цзяюй помолчала, ожидая продолжения, но он больше ничего не сказал.

Зато секретарь тихо доложил:

— Тот из семьи Янь вышиб замок и спокойно ушёл.

Чэн Юй не обратил внимания на Дун Цзяюй и спросил:

— А Чжао Боан?

При этом имени Дун Цзяюй занервничала.

Значит, поэтому Чжао Боан не отвечал на её звонки — он был у Чэн Юя! Неужели у них какие-то деловые связи?

Надеюсь, он не упоминал обо мне при Чэн Юе?

Секретарь ответил:

— По-прежнему сидит на месте.

— А остальные?

— Никто не посмел двинуться.

Чэн Юй тихо фыркнул:

— …Пусть семья Янь компенсирует стоимость замка.

Секретарь слегка удивился.

Разве босс не ожидал этого?

Или он специально ждал этого момента?

Неужели одного удара по семье Янь ему мало? Хочет хорошенько их ободрать?

Дун Цзяюй не находила места в разговоре.

Она плохо понимала бизнес Чэн Юя. Его характер можно было описать по-разному: «мрачный и непредсказуемый» звучало вежливо, а по-грубому — «извращённый псих».

Он говорил, не считаясь ни с кем и ничем.

А уж тем более не заботился о том, поймут ли его окружающие.

— Занимайся своим шоу, — равнодушно бросил он Дун Цзяюй и приказал водителю: — В дом Чжао.

Водитель тут же тронулся.

Когда Дун Цзяюй вернулась в свой микроавтобус, госпожа Ван удивлённо спросила:

— Ты так просто его отпустила?

Дун Цзяюй тоже не хотела, но не смела возражать.

Она прикусила губу:

— Конгломерат Чэна связан со многими секретными проектами. А сейчас он ещё и сотрудничает с семьёй Чжао — наверняка речь идёт о чём-то ещё более серьёзном… Я слышала, что пара дней назад семья Янь отправила промышленного шпиона в тюрьму. Такие дела мне лучше не трогать.

Госпожа Ван замолчала.

Дун Цзяюй сидела, охваченная беспричинной тревогой.

Ведь всё… должно было идти по её плану.

Без тени эмоций она сказала:

— Купите пиар-материалы.

Интервью Дун Цзяюй у здания вскоре появилось в сети вместе с коротким видео.

Маркетинговый аккаунт, не боясь раздуть конфликт, написал в посте:

«Как вы думаете, намекает ли актриса Дун на Цзян Су?»

[Сейчас некоторые фанаты популярных исполнителей действительно бесцеремонны — постоянно блокируют аэропорты]

[? А фанаты Цзян Су вообще блокировали аэропорты?]

[Смешно, у моей Суся всего один фанат — и его уже выделили отдельно?]

[Простите, сестрёнки, это я кричала QAQ Просто у Суся вообще никакой поддержки нет, и я решила, что хотя бы голосом не проиграю]

[Если актриса Дун так недовольна, пусть сначала разорвёт отношения с Чжао Цюйином. Вот уж кто настоящий топ-айдол в стране, у него фанатов — как песчинок в море, постоянно встречают у аэропортов…]

[Пролистайте чуть ниже — там уже рекомендуют сборник лучших роликов актрисы Дун из её фильмов… Эмм, этот заказной пост вышел не очень удачным. Советую сменить команду, госпожа Дун.]

……

Дун Цзяюй и госпожа Ван, увидев комментарии, на миг почувствовали неловкость.

— Неужели Цзян Су наняла ботов? — тихо спросила ассистентка.

Госпожа Ван сразу отвергла эту идею:

— Невозможно. У Цзян Су сейчас такой уровень популярности, что ей это просто не нужно. Почти весь интерес к шоу «Вэйгуан» сейчас сосредоточен именно на ней.

— Ладно, не зацикливайся на этом. В следующем месяце фестиваль…

Дун Цзяюй перебила её ледяным тоном:

— Ты хочешь сказать, что, оказавшись в одном шоу со мной, Цзян Су всё равно затмит меня своим сиянием?

В этот момент от Дун Цзяюй не осталось и следа прежней мягкости.

Она не могла понять: прошло ведь совсем немного времени — почему теперь всё перевернулось с ног на голову?

— Как насчёт слухов о романе между начинающей идол-девушкой и нынешним топовым айдолом? Разве это не настоящая бомба? — спросила она.

……

Цзян Су и компания сидели в «Хайдилао» и обедали.

Юй Синъянь почти не ела — всё время смотрела в телефон, то ворча на маркетинговые аккаунты, то радуясь, что рейтинги растут.

После того как Цзян Су взлетела в тренды, имена остальных трёх девушек тоже медленно поднимались в списке поисковых запросов.

Пусть и не очень высоко, но для Юй Синъянь это был, пожалуй, самый великий момент в её жизни!

— Зачем смотреть на это? — засмеялась У Цинцин, покачивая телефоном. — Лучше посмотри сюда: в восемь часов начинается голосование. У каждого VIP-пользователя платформы ежедневно есть один голос. Каждая дополнительная подписка даёт десять голосов в месяц. А покупка любого товара конгломерата Чэна добавляет ещё один голос. Без ограничений…

У Цинцин не могла скрыть волнения:

— Это… настоящие деньги вкладывают!

— Первые три места по итогам каждого выступления получают шанс на участие в рекламе, съёмках клипа или даже крупных проектах — сериалах, фильмах… — добавила Юй Синъянь.

Сказав это, она невольно сглотнула.

Это было то, о чём она даже мечтать не смела.

Цзян Су, не поднимая головы от палочек, спросила:

— А сейчас сколько времени?

— Без пяти восемь.

В это время миллионы людей уже сидели у страницы голосования на платформе «Вэйгуан».

На форуме даже открыли прямой эфир:

Автор темы: Спасибо всем! Начинаю обратный отсчёт —

Страница, усыпанная аватарками участниц, начала меняться.

[Чёрт, у Линь Сыфэн фанаты реально мощные…]

[У неё огромная база поклонников, наверняка готовились заранее]

[Ли Моэр тоже не отстаёт!]

[Дин Сюань догоняет]

[А у Цзян Су почти не растёт?]

Автор темы: На десять часов вечера Линь Сыфэн набрала больше десяти тысяч голосов, Ли Моэр — семь с лишним тысяч, Дин Сюань — шесть тысяч… А у Цзян Су — чуть больше трёх тысяч.

http://bllate.org/book/10308/927161

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь