Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 13

Ван Юэ чуть с ума не сошла от зависти.

— Не может быть! Это точно не Цзян Су! Как Цзян Су могла обладать такой способностью? Сама получает «А» — ладно, но ещё и решает, кому ставить «С», а кому вдруг снова «А»… Невозможно!

Дун Цзяюй тоже была совершенно ошеломлена.

Почему все смотрят на эту девушку? Разве не та, кто выступала на сцене, получила оценку «А»? Зачем тогда все глазеют именно на неё?

В этот момент Янь Юйчэн, сидевший среди зрителей, не выдержал и слегка ударил кулаком по подлокотнику кресла, издав приглушённый смешок:

— Ха-ха-ха-ха…

Как же она хороша!

Кто сказал, что она не умеет общаться и у неё нет друзей? Стоит ей лишь кивнуть — и вокруг неё тут же соберётся целая толпа желающих стать её подругами!

Юй Синъянь благополучно получила оценку «А», но зрители в чате всё равно не успокоились: ведь ещё найдутся те, кто попытается отобрать место в группе «А». Сможет ли она его удержать?

Именно эта интрига временно затмила всех остальных участниц.

Новость о том, что Юй Синъянь получила «А», мгновенно разлетелась по всем светским форумам. Пользователи начали всерьёз обсуждать: не было ли здесь руки Цзян Су? Саньцзинь несколько лет не могла раскрутиться, а Цзян Су такая молодец…

[На самом деле, даже если бы она вернулась в «С», для нас она всё равно осталась бы настоящей «А»]

[Фу, уже сдаётесь? А раньше-то что молчали? Почему не сказали Цзян Су не хвастаться?]

[Нельзя отрицать: сегодня Юй Синъянь действительно блеснула, но и другие участницы тоже проявили себя отлично…]

[Ждём окончательных результатов распределения]

В студии повисла напряжённая и возбуждённая атмосфера.

Дун Цзяюй сидела совершенно растерянная, чувствуя, будто не вписывается в происходящее.

По мере продвижения шоу —

[Линь Сыфэн тоже выбрала «А»! Респект! Ждём твоего триумфального возвращения]

[Дин Сюань выбрала только «В», так что «В» у неё точно в кармане]

Вскоре все участницы, получившие «В», завершили свои вторые выступления.

[…Юй Синъянь победила, Цзян Су тоже победила]

[Эй, предыдущий комментарий — ты что, ясновидящий? Откуда тебе знать?]

[И ещё говорят, что сценария нет. Фу]

[Вы что, совсем дураки? Посчитайте, сколько человек вообще выбрали «А» — это же элементарно]

Однако это трезвое замечание быстро затонуло под волной других комментариев.

Тем временем наставники переглянулись, и в их глазах мелькнуло удивление.

Чжао Цюйин взял заполненный лист и спокойно произнёс:

— Сейчас объявлю итоги: «F» — 33 человека, «E» — 20, «D» — 16, «C» — 19, «B» — 7, «A» — 6…

Не только зрители в чате, но и сами участницы остолбенели.

[Блин, Цзян Су — богиня!]

[И на этот раз мало кто выбрал «А»?!]

[…Значит, Юй Синъянь даже не придётся участвовать в PK — она гарантированно в группе «А»]

[Зато «D» и «C» стали зонами риска — им теперь предстоит бороться. И «B» почти никто не выбрал — такого я не ожидала…]

[Правила слишком жестокие: каждый перед выбором трижды подумает — лучше выбрать «C» или «D», чтобы просто не вылететь сразу и спокойно набирать очки]

[Цзян Су на каком уровне мышления? Она ведь заранее всё просчитала?]

[55, прости, Цзян Су, я тебя неправильно поняла]

[Юй Синъянь, наверное, в прошлой жизни целый храм сожгла, чтобы заслужить такую подругу]

В чате снова заполонили имя Цзян Су.

Дун Цзяюй заметила, что взгляды окружающих на Цзян Су стали ещё горячее.

Просто непонятно!

Последующие PK тоже были интересны.

Но чем яростнее становилась борьба, тем больше зрители восхищались: «Юй Синъянь живёт как в раю! Хотелось бы перевоплотиться в неё!»

Наконец, вторая оценка завершилась.

Выбывшие участницы рыдали прямо на сцене.

Цзян Су уже начинало скучать, и она принялась перебирать пакетик с закусками, размышляя: «А можно ли есть во время записи? В контракте, кажется, об этом ничего не сказано».

Зрители наконец дождались своего момента:

[Цзян Су такая холодная — другие плачут, уходят, а она там что-то ковыряет]

[А что? Если ты двоечник и тебя отчисляют, разве это моё дело, если я отличница?]

[Ха-ха-ха, сестрёнка выше, ты в точку! Понимаешь суть]

На этом прямая трансляция закончилась.

Цзян Су фыркнула и открыла пакетик с чипсами, положила его на колени и медленно пошла вниз по лестнице, поедая содержимое.

Ух ты, какой вкус?

Хрустящий, ароматный, с лёгкой остротой и покалыванием.

Цзян Су никогда такого не пробовала и от удовольствия прищурилась.

Чжао Цюйин обернулся как раз в тот момент, когда она это делала.

Ей так нравятся эти закуски?

На мгновение в её глазах промелькнула детская непосредственность…

Цзян Су приближалась.

…Подойдёт ли она ко мне? Скажет ли хоть пару слов? — невольно мелькнуло в голове Чжао Цюйина.

Но в этот момент Юй Синъянь и другие участницы окружили Цзян Су, радостно заговорили с ней и даже спросили, вкусно ли.

Чжао Цюйину тоже хотелось узнать: вкусно ли это?

— Цюйин, — раздался голос Дун Цзяюй сзади. Она улыбнулась: — Не ожидала, что запись затянется так надолго… Я умираю от голода. Может, сходим вместе в «Цюйтинъюэ»?

«Цюйтинъюэ» — название частного ресторана.

Чжао Цюйин вдруг почувствовал раздражение и повернулся:

— Спасибо, не надо.

Елена, заметившая неладное, деликатно вмешалась:

— Раз уж завершили вторую оценку, почему бы всем вместе не поужинать? Наставники и участницы за одним столом.

Цзян Шэн, прекрасно настроенный, тут же подхватил:

— Угощаю! У меня ежегодно только от авторских прав на музыку восемь–девять десятков миллионов — ужин для меня пустяк.

Все вместе?

Чжао Цюйин кивнул:

— Хорошо.

В этот момент главный режиссёр встал и хлопнул в ладоши:

— Ладно, все пока не расходятся — сначала дадим интервью!

Чжао Цюйин нахмурился и холодно обернулся:

— Мы начали в девять утра, сейчас уже семь часов одиннадцать минут вечера. У наставников еда была, а участницам разве не нужно поесть? А?

Его микрофон ещё не сняли, и голос прозвучал громче обычного — все в студии отчётливо услышали каждое слово.

Главный режиссёр опешил.

Дун Цзяюй тоже замерла.

Чжао Цюйин был известен в индустрии как человек с безупречными манерами и доброжелательным характером. Он редко позволял эмоциям выходить наружу в такой степени.

Неудивительно, что все были потрясены.

Участницы же чуть не расплакались от благодарности: «Чёрт, вот почему у него столько фанаток!»

Сюань Вэнь равнодушно добавил:

— Да, поели и вернулись бы. Впереди ещё много дней.

Режиссёру ничего не оставалось, кроме как смущённо замолчать, а потом даже предложить:

— Может, я угощу?

— Не нужно, — спокойно ответил Чжао Цюйин. — Я сам угощу всех сотрудников. Счёт на меня.

Выражение лица режиссёра стало ещё более неловким, и он лишь кивнул в ответ.

Дун Цзяюй так и не смогла вставить ни слова. В конце концов, она улыбнулась и сказала:

— Я ведь всего один день здесь. Можно мне присоединиться к вам?

Чжао Цюйин не ответил.

Зато Елена любезно откликнулась:

— Конечно! Для нас большая честь видеть среди нас госпожу Дун.

Все начали собираться, чтобы уйти.

Но Дун Цзяюй всё равно не чувствовала радости. Она остро ощущала, что что-то изменилось.

Раньше Чжао Цюйин к ней тоже не питал особой симпатии — относился лишь из уважения к Чжао Боану. Был даже год, когда он думал, что она выйдет замуж за Чжао Боана, и тогда его отношение к ней стало особенно тёплым.

А теперь?

Кажется, он начал терять терпение при общении с ней…

Дун Цзяюй сжала пальцы, но на лице сохраняла безупречную улыбку.

«Нет, этого не может быть. Я ведь ничем его не обидела».

Когда они вышли из здания, все стали садиться в машины.

Дун Цзяюй, таща за собой подол платья, вдруг споткнулась — каблук зацепился.

Все обернулись.

В центре внимания Дун Цзяюй внезапно почувствовала себя чужой.

Тут подбежала её менеджерша, подняла подол и улыбнулась:

— Что, идёшь ужинать с Цюйином?

— Нет, все вместе, — ответила Дун Цзяюй.

Лицо госпожи Ван слегка изменилось, но она продолжила улыбаться:

— Иди.

И послала ассистента, чтобы тот помог, а то вдруг снова споткнётся — будет ещё неловче.

Этот наряд Дун Цзяюй подходил лишь для красной дорожки или для того, чтобы сидеть неподвижно. Двигаться в нём было крайне неудобно.

Когда они добрались до отеля, Дун Цзяюй уже жалела о своём решении.

Цзян Су шла впереди легко и свободно.

— Цзян Су, по пути мимо кондитерской — у них потрясающий янчжиганлу! Пойдём после ужина?

— Цзян Су, в ресторане этого отеля невероятный тофу с крабовым мясом!

— Цзян Су…

Впереди царило настоящее веселье.

Группа шумно направлялась к номеру, куда их вёл официант.

А в это время другая компания немного замедлила шаг.

— Что случилось, господин Чэн?

Чэн Юй нахмурился.

«Да чтоб тебя. У меня теперь галлюцинации на имя Цзян Су?»

Тем временем Чжао Цюйин наконец оказался рядом с Цзян Су и тихо сказал:

— Тофу с крабовым мясом здесь не самый лучший. Я знаю место получше.

Цзян Су на секунду задумалась:

— Я люблю мясо.

Чжао Цюйин тут же откликнулся:

— В «Цюйтинъюэ» лучше всего готовят баранину и говядину. Как-нибудь сходим попробуем.

Дун Цзяюй, идущая позади, слушала это с горечью.

Она медленно шла, таща за собой подол, и вдруг увидела фигуру, которую никак не ожидала здесь встретить.

Чэн Юй!

— Чэн… — начала она, но тут же упала, вскрикнув от боли.

Ассистентка испуганно бросилась её поднимать.

Секретарь Чэн Юя:

— Кажется, я слышал голос актрисы Дун. Подойти посмотреть?

Чэн Юй:

— Разве она не звонила несколько раз и не говорила, что лежит в больнице?

Секретарь:

— А? Правда? Но, кажется, сегодня она была в каком-то шоу…

Чэн Юй:

— Ага. — Он нахмурился. — Если не больна, зачем притворяется? Вечно что-то болит. Я не врач, а если бы и был, то сначала вылечил бы мозги тем придуркам за переговорным столом…

— Пошли, — сказал он. — А то вдруг эта снова придумает повод ко мне пристать. Ты потом будешь платить ей пять миллионов, чтобы содержать?

Секретарь:

— …Да.

Дун Цзяюй всё ещё тихо звала сзади:

— …Чэн Юй!

Но люди уже исчезли.

Из-за большого количества людей Чжао Цюйин не хотел делать Цзян Су мишенью для зависти, поэтому после короткой беседы сел за стол вместе с другими наставниками.

Кто-то спросил:

— А где госпожа Дун?

Ассистентка Дун Цзяюй поспешила вперёд:

— Госпожа Дун внезапно почувствовала недомогание. Госпожа Ван уже увезла её в больницу.

Чжао Цюйин помолчал и сказал:

— Если плохо себя чувствует, лучше прекратить участие в съёмках.

Ассистентка неловко улыбнулась — ей было нечего ответить.

Такой ответ нельзя было передавать дальше: стоит только сказать — и актрисе Дун точно не светить больше в роли приглашённой звезды. Её бы заживо съели.

Остальные почти не заметили скрытого смысла в этих словах, только Цзян Су на мгновение удивлённо взглянула на Чжао Цюйина.

Из образов, промелькнувших у неё в голове, следовало, что актриса Дун — очень популярная личность: слава, богатство, связи, да и в обществе пользуется расположением…

Но почему-то в восприятии прежней Цзян Су всё выглядело иначе.

Цзян Су быстро отвела взгляд и сосредоточилась на еде.

Наставник Цзян Шэн заказал запечённую баранью ногу.

Цзян Су откусила — хрустящая корочка, внутри нежное мясо с лёгким ароматом жареного. Это было самое вкусное мясо в её жизни. Она невольно облизнула губы, представляя, каким должен быть ресторан «Цюйтинъюэ», где, по словам Чжао Цюйина, особенно хорошо готовят баранину и говядину… Наверное, там ещё вкуснее?

Этот ужин, организованный наставниками, скоро завершился.

http://bllate.org/book/10308/927156