Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 11

Чжао Цюйин не дочитал сообщение до конца, но в душе уже засаднило раздражение.

Ведь тогда она стояла к нему так близко — это было не по сценарию, и никто не знал об этом лучше него.

— … — На другом конце провода воцарилась странная тишина, и лицо Дун Цзяюй на секунду застыло. Разве они не шутили в таком тоне постоянно?

— Чжао… — начала было Дун Цзяюй, но Чжао Цюйин уже перехватил телефон и резко произнёс:

— Почему мой брат не берёт твой звонок? Ты ведь должна прекрасно понимать причину.

В его голосе не было особой интонации, но Дун Цзяюй всё равно уловила в нём ледяную холодность.

— Извини, мне нужно идти, — быстро сказал Чжао Цюйин и положил трубку.

Его агент, слушавший разговор вполуха, растерянно подумал: «Да что за ерунда творится?»

Чжао Цюйин поднял глаза:

— Господин Чэн уже вернулся в страну?

Агент пробормотал:

— Такая важная персона, как господин Чэн… Откуда мне знать, где он сейчас?

Чжао Цюйин больше не стал расспрашивать, лишь тихо пробормотал себе под нос:

— Значит, скорее всего, да.

Дун Цзяюй не собиралась сдаваться. Она почти сразу отправила сообщение:

[Я не знаю, почему ты в плохом настроении, но твой брат специально просил меня присматривать за тобой. Когда вы будете проходить вторую оценку, я приеду в качестве гостьи. Спокойной ночи.]

На первый взгляд, её тон был удивительно терпеливым и доброжелательным.

Но как только она выключила телефон, брови Дун Цзяюй нахмурились и оставались такими довольно долго, пока горничная не сказала:

— Пришла госпожа Ван.

Госпожа Ван, о которой говорила горничная, была её агентом.

Та, держа в руке сумку LV, энергично вошла и уселась, спросив:

— Тебе удалось договориться о встрече с господином Чэном?

Лицо Дун Цзяюй на миг исказилось странным выражением, но вскоре она легко улыбнулась:

— Видимо, он занят…

Госпожа Ван поняла: значит, договориться не вышло.

— Может, попробуешь ещё раз позвонить?

Дун Цзяюй покачала головой:

— Нет, не стану его беспокоить. Он ведь всего пару дней назад вернулся.

— А… Чжао Боан?

Дун Цзяюй опустила глаза и равнодушно ответила:

— Сегодня не хочу его видеть.

Госпожа Ван положила перед ней папку с документами:

— Тогда посмотри вот это. Лучше начать именно с Чжао Цюйина. Эти два года простоя были слишком расточительны — теперь тебе нужно серьёзно вернуться и использовать имя, статус и влияние Чжао Цюйина максимально эффективно.

Для Дун Цзяюй это не составляло особого труда — она уже делала подобное раньше.


Тем временем Юй Синъянь последовала за Цзян Су в квартиру и, устроившись на диване, уже не хотела вставать.

— Ууу… как же здорово жить на двадцать девятом этаже…

Цзян Су даже не обернулась, направившись прямо к холодильнику за едой.

Вчера она всё съела, но сегодня запасы снова пополнились.

— Если хочешь — сможешь и ты, — сказала Цзян Су.

Зрители в прямом эфире закатили глаза.

[Ого, какая наглость!]

Юй Синъянь прикусила губу:

— Я собиралась сказать, что у меня не получится… Но раз ты так сказала, я вдруг снова поверила в себя…

Комментарии зрителей:

[???]

[Только мне интересно, чему именно Цзян Су её учит?]

Юй Синъянь уже заговорила сама с собой:

— Ты сказала мне не обращать внимания на Ван Юэ и У Цинцин, а просто чётко держать общий ритм и свой собственный темп. И чтобы я слушалась только тебя. Ты назвала это глупым способом, но мне кажется — это отличный способ…

[?]

[Неужели Цзян Су заранее знала, что Ван Юэ провалится?]

[Это точно сценарий! Если после этого кто-то скажет, что нет сценария — не поверю!]

[Раньше мне была безразлична Юй Синъянь… Но когда она болтает, в ней появляется какая-то глуповато-миловидная прелесть.]

Комментарии мелькали всё быстрее.

На двадцать восьмом этаже царило оживление: девушки ходили друг к другу в гости, делились закусками, рассказывали о родных городах и университетах — и быстро нашли общий язык.

На двадцать девятом же было значительно тише. После короткого разговора все разошлись тренироваться, боясь оставить у зрителей впечатление ленивых и бездарных участниц.

Некоторые даже тайком доставали телефоны, чтобы посмотреть горячие темы и обсуждения в сети, а также заглянуть в прямой эфир Цзян Су.

— Цзян Су так добра к Юй Синъянь, — внезапно сказала одна из девушек.

Эти слова словно открыли шлюз — заговорили всё больше людей.

— Да уж. Они давно знакомы?

Ван Юэ, сдерживая зависть и обиду, ответила:

— Нет, всего месяц.

— А?

— Правда?

Ван Юэ не могла понять: почему именно Юй Синъянь?

Если бы она знала, как всё обернётся, то ведь она сама училась с Цзян Су в одной школе! Разве Цзян Су не должна была помочь ей первой?

Девушки повернулись, обсуждая Цзян Су тише, но упоминали её имя всё чаще.

Ван Юэ бегло оглядела их лица и вдруг осознала:

«Неужели они думают, что стоит немного заискивать перед Цзян Су — и они тоже за месяц получат её расположение и секретные советы для повышения рейтинга?!»

Она прижала ладонь к груди — вдруг стало так больно, будто сердце сжималось от злости.

«Я первая получила оценку „А“! Я такая дерзкая и при этом выгляжу как белоснежная лилия… Вам разве не злитесь? Не хочется ли меня оттеснить? А?!»

На двадцать восьмом этаже о Цзян Су не говорили. Все держали свои мысли при себе.

Среди тех, кто оказался здесь, большинство были достаточно талантливы и отлично понимали правила игры. Поэтому первой их мыслью было: «Цзян Су, скорее всего, работает по сценарию. Её рейтинги заранее расписаны».

Заискивать перед ней?

Ха!

Им это не нужно.

Юй Синъянь всё ещё не умолкала:

— В следующем раунде будут дуэли… Наверняка кто-то выберет меня…

После первого отбора наставники не стали сразу распределять участниц по классам. Вместо этого объявили новое правило.

Перед второй оценкой каждая участница должна выбрать, в какой класс она хочет попасть: A, B или другой. В классе A — десять мест, в B — двенадцать, в C и D — по пятнадцать, а в E и F — по двадцать. То есть после этого раунда будет окончательно отсеяно девять человек.

Места ограничены. Как подняться выше?

Через дуэль (PK).

Например, если в классе A остаются свободные места — можно просто выступить и получить соответствующую оценку.

Но если претендентов на «А» окажется больше десяти, им придётся вызывать на дуэль одну из тех, кто уже получил такую оценку. Победитель поднимается, проигравшая — опускается ниже.

Юй Синъянь никогда не сталкивалась с такой напряжённой системой соревнований. Говоря всё это, она снова схватила рукав Цзян Су.

— Давай заранее обсудим план?

Цзян Су приложила палец к её губам:

— Тс-с.

Её взгляд по-прежнему был холоден и задумчив, но в этот миг, когда она подняла глаза и протянула руку, в ней промелькнула решительная сила.

Юй Синъянь тихо кивнула, слегка покраснев.

[Ааа, какие красивые руки у Цзян Су!]

[Чёрт, у этой девочки такое лицо, а почему она такая доминантная?!]

В итоге зрители так и не услышали, о чём они договорились.

Чжао Цюйин только сейчас закрыл прямой эфир.

…Руки той девушки действительно прекрасны.

Будто драгоценный нефрит, выставленный на вершине антикварной полки — белый и сияющий мягким, матовым блеском.


После этого они прошли пять дней интенсивных тренировок.

Цзян Су очень любила кровать на двадцать девятом этаже. Кроме еды и походов в вокальный зал, она почти всё время проводила в постели.

А все остальные тренировочные помещения отдавала Юй Синъянь.

От этого многие девушки чуть не заплакали от зависти.

[Надо отдать должное — Цзян Су действительно щедрая.]

[Ли Моэр же три года дружила с Чжу Мань! Почему она не пригласила её воспользоваться своим залом? Неужели месячная «пластиковая» дружба дороже настоящей?]

[…Ну и зачем так морально давить?]

[Я просто искренне удивлена: разве Цзян Су не боится, что кто-то её обгонит?]

[Даже самый уверенный в себе человек так не поступает. Наверняка у неё есть сценарий — рейтинги заранее расписаны.]

[Что? Фанатки Ли Моэр уже начинают отводить внимание? Продолжайте кричать про сценарий — ваша сестрёнка никогда не выйдет в финал!]

Прямой эфир снова разгорелся в спорах.

Но теперь это уже не были односторонние оскорбления от случайных зрителей и троллей. После того как тема взлетела в тренды и обсуждения, независимо от того, признают это или нет, Цзян Су явно набирала популярность — и у неё постепенно формировалась своя фан-база.

Именно тогда зрители заметили:

[У Цзян Су нет аккаунта в Weibo???]

Чжао Цюйин тоже решил проверить — и обнаружил то же самое.

Как так? Разве продюсеры не напомнили ей?

Цзян Су понятия не имела обо всём этом. Когда настал день второй оценки, она вместе с Юй Синъянь пришла на двадцать первый этаж.

Только она открыла дверь —

— Цзян Су!

На голове Цзян Су словно появился знак вопроса.

Кто её звал?

— Цзян Су! Здесь, здесь! — раздался другой голос.

Цзян Су растерянно огляделась.

К ней подбежала девушка с высоким хвостом и сунула ей в руки пакет:

— Вчера гуляла по магазинам и увидела это — очень вкусное! Купила тебе немного. Я впервые слышу, как кто-то так здорово играет на суйна! В следующий раз можешь научить меня?

Не дождавшись ответа, подошла ещё одна:

— Я пересматривала запись шоу и помню, ты сказала, что из Цзинхуая. Как раз увидела местные деликатесы — купила немного, поделись!

— Сегодня запись точно займёт весь день. Хочешь зефирку? Шоколадку? Подкрепись, чтобы не закружилась голова!

— …

Цзян Су растерянно стояла, обнимая целую охапку еды, а кто-то даже вручил ей плюшевую игрушку: «Пусть ночью спит с тобой!»

Цзян Су: ???

Юй Синъянь напряглась.

В голове медленно всплыло одно огромное слово: ОПАСНОСТЬ!

[Ха-ха-ха, что вообще происходит? Лицо сестрёнки такое растерянное!]

[Впервые вижу Цзян Су такой ошарашенной… Чёрт, оказывается, она немного милашка!]

[Наверное, они не могут подняться на 29-й этаж, поэтому копили подарки и теперь разом всё отдали?]

Девушки с 28-го этажа тоже были в шоке.

Что происходит?

Как так вышло, что она не только популярна у зрителей и фанатов, но и стала центром внимания среди самих участниц?

К счастью, в этот момент раздался голос ведущего:

— Представляем нашего особого гостя в этом раунде! Она не участвует в прямой оценке, но в её руках — два дополнительных балла!

Под музыкальное сопровождение появилась женщина в белом платье с V-образным вырезом, с аккуратной причёской, будто собиралась на красную дорожку.

Зрители удивились:

[Ого! Дун Цзяюй правда пришла?]

[Но она же актриса… Не совсем по профилю, разве нет?]

[Неужели легендарная актриса Дун возвращается? Ууу…]

Все девушки тут же повернулись к ней и в один голос воскликнули:

— Старшая сестра!

Каждая старалась быть горячее предыдущей.

Дун Цзяюй давно не испытывала такого восхищения и поклонения. Она мягко улыбнулась, но её взгляд мгновенно приковался к девушке, державшей на руках кучу подарков.

При виде неё Дун Цзяюй чуть не споткнулась.

Как она здесь оказалась?!

Оглядев позы окружающих, она поняла: до её появления вокруг этой девушки тоже собралась целая толпа — точно так же, как и вокруг неё самой.

Взгляд Дун Цзяюй задержался на Цзян Су, и это было заметно всем.

http://bllate.org/book/10308/927154

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь