Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 9

Они полагали, что все и так знают эти правила, поэтому не стали дополнительно их пояснять — чуть не устроили неловкую неразбериху.

Цзян Су рассеянно кивнула: ей вовсе не казалось это чем-то страшным.

Камеры автоматически фокусировались на лицах участников. Когда они поворачивались вслед за движением человека, раздавался лёгкий шорох.

Сначала Цзян Су не понимала, откуда берётся этот звук, но как только разобралась — без промедления уничтожила эту штуку.

Увидев, что девушка не собирается предъявлять претензии организаторам, те облегчённо выдохнули. Взгляды членов съёмочной группы скользнули по её лицу, и они подумали: «Да, точно — хрупкая, нежная девочка».

В ней нет ни капли характера.

Наверное, даже выбор «А» сделала наобум.

Организаторы вышли из комнаты, а Цзян Су просто закрыла камеру, приняла душ и рано легла спать.

Зрители в прямом эфире так и не дождались кадров её тренировки.

Из-за того, что кровать оказалась невероятно удобной, Цзян Су позволила себе редкость — поспала подольше.

На следующий день начиналась первичная оценка.

Она неспешно позавтракала, переоделась и лишь потом отправилась вниз. Зрители в чате снова недоумевали:

[Она совсем не волнуется?]

[Наверное, просто хочет получше насладиться моментом. Ведь потом сюда уже не попасть, хаха.]

Порядок выступлений на первичной оценке определялся двумя факторами: сначала по выбранным участниками категориям — А, затем B, C, D, E, F; внутри каждой категории — по алфавиту названий компаний.

Поскольку Цзян Су выбрала категорию А, её команда из агентства «Саньцзинь» тоже выступала первой.

— Дин Сюань — первая, за ними компания Линь Сыфэн, а потом мы… — быстро проговорила У Цинцин, сверяясь с расписанием.

Ван Юэ уже покрывалась испариной от нервов.

Она никогда раньше не выходила на сцену так рано.

У Цинцин повторила указания директора:

— Не забудьте свои вокальные партии и танцевальные движения…

— И ещё, — добавила она, глядя на Цзян Су с неоднозначным выражением лица, — директор просил тебя постараться особенно ярко проявить себя.

На плечи Цзян Су, которая занималась совсем недолго, возлагали большую ответственность.

Цзян Су выглядела совершенно спокойной:

— Насколько ярко?

Ван Юэ решила, что та собирается отказаться, и торопливо бросила:

— Делай, как можешь. Если совсем ничего не получится, директор всё равно не накажет тебя.

В командных выступлениях индивидуальный блеск почти невозможен.

Пусть Цзян Су и показывала отличные результаты в компании, но когда все выступают вместе, её талант может просто раствориться в общей массе.

— Хорошо, поняла, — кивнула Цзян Су.

Потом девушки ещё раз потренировались вместе, но Цзян Су куда-то исчезла.

— Куда она делась? Сбегает перед выступлением? — обеспокоенно спросила Ван Юэ.

У Цинцин вдруг замерла:

— Она вернулась.

Все увидели, как девушка возвращается, таща за собой огромную сумку.

— Что это? — с любопытством спросила Юй Синъянь.

— Инструменты, одолженные у организаторов, — ответила Цзян Су.

— А?! Ты хочешь играть сама? — Ван Юэ не поверила своим ушам.

Какой инструмент мог поместиться в такой маленькой сумке?

Пианино? Скрипка? Любые «благородные» инструменты были гораздо крупнее.

Неужели укулеле?

Боже, сейчас этим играют все блогеры! Разве можно удивить кого-то укулеле? Лучше бы гитару взяла!

Так думала не только Ван Юэ.

В чате тоже начали сыпаться комментарии:

[Она серьёзно?]

[Ну всё, провал обеспечен…]

Первой выступила команда Дин Сюань. Три девушки исполнили песню «Немного сладко». Композиция действительно была милая, образы — нежные и юные, а несколько простых танцевальных движений выполнялись легко и без запинки. Всё выглядело довольно гармонично.

Но ближе к концу одна из участниц ошиблась в ритме и сбила всю группу.

Вот и вся команда.

Один человек не может сделать всю команду выдающейся.

Но один провал может потянуть за собой всех.

Чжао Цюйин собрал мнения наставников и объявил итоговые оценки:

— C, E, E.

Дин Сюань получила C.

Её ждало штрафное вычитание шести баллов.

Девушка резко втянула воздух и зарыдала.

Атмосфера в зале мгновенно стала напряжённой.

В чате начали возмущаться:

[Слишком строго к Дин Сюань!]

[Она хотя бы заслуживала B!]

[Сегодня вообще кто-нибудь получит A?]

…

Когда настала очередь Линь Сыфэн, их команда исполнила знаменитый зарубежный женский танец — и сразу зажгла публику.

В чате посыпались восторженные «ааааа!».

Сюань Вэнь сдержанно прокомментировал:

— Многие движения выполнены неточно, но общее настроение передано хорошо.

Елена добавила:

— К концу заметно устали — пение стало фальшивым и прерывистым.

Чжао Цюйин объявил итоговые оценки:

— B, C, C, C, E.

Линь Сыфэн получила B.

В чате тут же появились сообщения:

[Разве не заслуживала A?]

[Главное — зажечь публику! Кому какое дело до точности движений?]

Споры между фанатами разгорелись не на шутку.

Ван Юэ почувствовала, как у неё мурашки побежали по коже:

— …Наша очередь.

Цзян Су спокойно отозвалась:

— Угу.

И, подхватив свою сумку, первой направилась к сцене.

Ван Юэ чуть глаза не вытаращила:

«Да она сумасшедшая! Она правда тащит эту штуку на сцену?!»

Она хотела броситься за ней, но У Цинцин удержала её:

— …Не лезь.

Ван Юэ глубоко вдохнула и подавила порыв. Если сегодня Цзян Су всё испортит — будет просто смешно.

Юй Синъянь, напротив, теперь вела себя как преданная собачка Цзян Су: радостно семенила следом, и даже волнение её куда-то испарилось.

Наконец, они оказались на сцене.

[Поехали! Сейчас начнётся очередной провал от «Саньцзинь»!]

[Не преувеличивайте. В этом году они подписали У Цинцин — наверняка есть уровень.]

[Но смогут ли сравниться с Линь Сыфэн?]

Они выбрали ту же самую милую и несложную песню, что и Дин Сюань, только немного более быструю.

Этот трек лично выбрал директор — сказал, что на нём сложно ошибиться.

У Цинцин первой начала петь.

За ней последовали Юй Синъянь и Цзян Су.

В тот самый момент, когда Цзян Су взяла микрофон и открыла рот, все на мгновение замерли.

Голос девушки оказался настолько прекрасным, что даже звучал здесь несколько неуместно.

Ван Юэ уже слышала его раньше, но сейчас всё равно стиснула ладони до боли.

«Наверное, в чате одни комплименты ей…»

«Я теперь совсем потеряюсь на фоне неё?»

Сердце Ван Юэ колотилось всё сильнее, мысли путались, и в какой-то момент она сбилась с ритма.

Обычно это не было бы катастрофой.

Но после ошибки она растерялась и замерла.

Весь ритм полетел к чертям. Когда очередь дошла до У Цинцин, та уже не смогла сдержать панику.

Юй Синъянь, словно запрограммированный робот, тем не менее уверенно подхватила мелодию и вернула нужный темп.

Но У Цинцин чувствовала, как сердце её тяжело опускается вниз.

Ведь дальше шла партия Ван Юэ.

И, конечно же, когда настал её черёд, девушка снова запнулась.

Ван Юэ становилась всё беспомощнее, слёзы уже навернулись на глаза.

Ранее такая сладкая песня теперь звучала так, будто жених внезапно изменил прямо перед свадьбой…

Со лба У Цинцин и Юй Синъянь катился пот.

Только Цзян Су оставалась невозмутимой.

[Вот и всё… «Саньцзинь» снова нас разочаровали.]

[Бедняжка У Цинцин…]

[Зато Юй Синъянь удивила! Она даже стабильнее У Цинцин!]

[Цзян Су совсем не переживает… Может, у неё есть козырь?]

[Да ладно, какой козырь! Просто бездушная. Я давно говорила — она сюда просто отсидеться пришла.]

Автор этого сообщения ещё не успел дописать вторую часть, как Цзян Су шагнула вперёд, таща за собой ту самую сумку.

У Цинцин и Юй Синъянь инстинктивно расступились.

У Цинцин мысленно стиснула зубы, продолжая петь — ведь останавливаться нельзя.

«Всё уже испорчено… Неужели Цзян Су всё ещё думает о том, чтобы „блеснуть“?»

Тем временем Ван Юэ пела всё хаотичнее и тревожнее.

В зале зашептались, наставники нахмурились, даже Янь Юйчэн невольно сжал кулаки.

«Какого чёрта они вообще набрали таких отстойников?!»

И в этот момент Цзян Су наклонилась и расстегнула молнию сумки.

[Она сейчас упадёт в обморок? Выглядит такой хрупкой…]

[…Цзян Су пытается спасти выступление? Да как? Даже если сыграет „Полёт шмеля“, уже не спасёт!]

В следующее мгновение хрупкая, меланхоличная девушка достала из сумки… золотую… суйна?!!

Цзян Су невозмутимо подняла инструмент и начала играть.

Мощнейший звук мгновенно заглушил саундтрек сцены и полностью перекрыл дрожащий голос Ван Юэ.

[Это же усугубляет ситуацию!]

[Чёрт, у неё что, лёгкие как у слона?]

[Ха-ха-ха! Впервые вижу, чтобы на сцене достали суйна!]

Цзян Су слегка опустила ресницы и продолжила играть.

Мелодия медленно взмывала вверх, пока не достигла предельной высоты. В этот момент казалось, будто любовь двух людей, постепенно разрушаясь, вдруг окончательно и кроваво разорвалась на части…

Разбитый голос Ван Юэ теперь звучал как отчаянный плач девушки, переживающей предательство, — и больше не казался диссонансом.

Сердца всех присутствующих сжались от боли.

Затем мелодия суйна начала медленно снижаться, завиваясь в печальные завитки, и постепенно угасла в тихой скорби.

История любви была завершена.

Пряди волос Цзян Су слегка развевались, её лицо оставалось холодным и бесстрастным — словно рассказчица, спокойным тоном повествующая о разрушенной любви.

Все замерли в изумлении.

Наконец, кто-то дрожащими пальцами напечатал:

[Суйна — королева инструментов, инструмент для проводов — легенда не врёт!]

Сердце Ван Юэ бешено колотилось.

Но музыка — удивительная вещь. Даже если ты не понимаешь языка и культуры, стоит услышать мелодию — и ты обязательно почувствуешь её смысл.

С Ван Юэ произошло именно так.

Её пульс поднимался и опускался вместе с нотами суйна. Когда звук достиг пика, ей показалось, что сердце вот-вот разорвётся. Но затем мелодия плавно сошла на нет, и вместе с ней улеглись паника, отчаяние и тревога.

Когда Цзян Су убрала суйна, взяла край платья и поклонилась зрителям,

Ван Юэ наконец пришла в себя и, вместе с Юй Синъянь, тоже поклонилась — аккуратно завершив выступление.

[ААА! Могу сказать только два слова: ОГОНЬ!]

[Ван Юэ наконец очнулась…]

[Я реально в шоке. После такого спасения у меня создалось впечатление, что это был цельный, законченный номер!]

[Прямо как «Свадьба»!]

[Суйна — вечная богиня!]

Чат мгновенно заполнился сообщениями — даже больше, чем во время выступления команды Линь Сыфэн.

В студии Чжао Цюйин скрыл сложные эмоции в глазах и тихо произнёс в микрофон:

— Отлично.

Сюань Вэнь тут же подхватил:

— Да, действительно неплохо… Первую часть исполнили вы, а вторую — она. — Его взгляд скользнул по Цзян Су. — Всё же можно считать командной работой.

Другой наставник быстро приглушил свой микрофон, но его лицо выражало явное волнение:

— Ты систематически занималась музыкой? Импровизация получилась великолепной. Последняя мелодия — это же вариация на «Веру»? Удивительно, как тебе удалось органично соединить её с лёгкой поп-песней и полностью изменить её характер…

Он вдруг замолчал.

Вглядевшись в девушку, стоявшую в центре сцены, он заметил, что её лицо под софитами стало слишком бледным — будто все силы ушли на это выступление.

— Ладно, — мягко улыбнулся он. — Ты и так отлично справилась. Отдыхай. Я ставлю тебе «А».

http://bllate.org/book/10308/927152