Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 8

Ван Юэ мельком взглянула на её лицо и поспешила в свою комнату убираться. Других участниц она не знала, но У Цинцин действительно обладала талантом. Та уже состояла в группе, а «Саньцзинь» подписала с ней контракт, даже переплатив. Ван Юэ даже надеялась пригреться под её крылышком и ни за что не хотела её злить.

Ван Юэ скрылась за дверью, а У Цинцин снаружи незаметно нахмурилась.

Она искренне стремилась получить оценку «А» и спокойно дебютировать. Поэтому тех, кто тянул команду назад или просто отсиживался, терпеть не могла.

Подумав об этом, У Цинцин невольно бросила взгляд вниз — Цзян Су и Юй Синъянь уже сидели в машине.

Хрупкая девушка опиралась подбородком на ладонь и слегка прислонилась к окну.

На её прекрасном лице не читалось ни тени жажды успеха, но в глубине души скрывались дерзость и гордость…

— Готово, — сказала Ван Юэ, выходя из комнаты и прерывая размышления У Цинцин.

Только тогда все поспешили в путь: вернулись в здание и вошли в лифт.

Именно здесь их пути разошлись.

Юй Синъянь вышла на двадцать седьмом этаже, Ван Юэ и У Цинцин — на двадцать восьмом.

Лифт продолжил подниматься.

Ван Юэ смотрела, как на панели цифра «28» сменилась на «29», и лишь после этого подавила в себе тлеющее недовольство, развернулась и ушла.

В этот момент за ними уже последовали операторы.

Цзян Су мельком взглянула на новую соседку, едва заметно кивнула — это было всё, что она сочла нужным сделать в знак приветствия, — и скрылась в своей комнате.

— Какая ледышка! — кто-то высунул язык и воскликнул.

Этот жест был сделан специально: чтобы зрители не могли потом обвинить её в многословии. Тогда все решат, что Цзян Су и правда чересчур холодна.

Линь Сыфэн лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Её рост — сто шестьдесят пять сантиметров, фигура стройная, черты лица изящные. На её странице в Weibo уже набралось пять миллионов подписчиков — больше, чем у большинства актёров восьмого эшелона.

Для неё Цзян Су, о которой она никогда не слышала, была полным нулём и не представляла никакой угрозы.

Линь Сыфэн тоже повернулась и вошла в комнату, чтобы тренироваться в одиночестве.

Образ трудолюбивой девушки нельзя было портить.

Увидев, что никто не поддержал разговор, та девушка тоже вернулась в свою комнату.

В этот момент камеры, установленные в комнатах, начали работать.

Участницы, живущие на двадцать девятом этаже, получили преимущество: их закулисные кадры первыми выкладывались на онлайн-платформы. Когда участницы с двадцать седьмого и двадцать восьмого этажей узнают об этой скрытой привилегии, многие, наверное, будут корить себя до боли в животе.

Кто получит больше внимания, тот раньше завоюет любовь зрителей.

Как говорится, симпатия человека зависит от очерёдности: если зритель уже полюбил кого-то вначале, для остальных места уже не останется.

Ван Юэ тем временем сидела в комнате и, не торопясь распаковывать вещи, сразу же зашла вместе с другими на сайт, чтобы посмотреть закулисье.

[Линь Сыфэн действительно так старается, что даже прохожий захочет стать её фанатом]

[+1, мне нравятся такие трудолюбивые и талантливые — за таких легко болеть!]

Ван Юэ глубоко вдохнула и почувствовала в душе страх, зависть и раздражение.

Линь Сыфэн и правда слишком сильна!

Ван Юэ тут же переключилась на закулисье Цзян Су —

Цзян Су вошла в комнату и просто разложила вещи.

[А она будет тренироваться?]

[Мне тоже интересно, раньше я вообще о ней не слышала, не знаю, стоит ли ставить на неё деньги!]

В следующую секунду

Цзян Су сбросила обувь, на мгновение замерла с чуть растерянным выражением лица, затем рухнула на кровать и покаталась… покаталась?

[Ха-ха-ха, что с ней такое? Почему она не может остановиться?]

[Как мой котик]

[Наверное, девочка ещё слишком молода, чтобы понимать, как надо вести себя, чтобы вызывать симпатию]

[Кровать, наверное, очень удобная]

Да, кровать была невероятно удобной.

Цзян Су почувствовала лёгкую радость.

Эта профессия — неплоха.

Она жила во многих местах: в детстве — под мостами и даже рядом с могилами. Потом — в подвалах, тёмных комнатах, в общежитиях с десятками людей.

Организация стремилась сделать её безупречной, чтобы в будущем она могла беспрепятственно вписываться в высшее общество при выполнении заданий.

Её водили знакомиться с дорогими вещами, в том числе с постельным бельём… но тогда она лишь прикасалась к каждому предмету, запоминала и уходила.

Это был первый раз за всю её жизнь, когда она жила в таком комфорте.

Она перекатилась по кровати около двадцати раз, в полной мере наслаждаясь её простором и мягкостью, и только потом неспешно поднялась.

В это время в её закулисье хлынуло ещё больше зрителей.

Первая волна состояла в основном из тех, кто хотел узнать Цзян Су поближе и, возможно, стать её фанатом. А вот эта волна уже включала немало тех, кто пришёл поиздеваться и посмотреть на диковинку…

[Бесполезно, поставила «А», а теперь даже не старается, просто решила провалять день и завтра уехать домой?]

[Точно… соседка сейчас растяжку делает]

[А соседка соседки танцует]

[Куда она собралась?]

Цзян Су открыла дверцу холодильника, достала фрукты, тщательно их вымыла и уселась есть, расслабленно и беззаботно.

[??? Она уже сдалась?]

[Я в шоке]

[Зачем такая агрессия в чатах? Каждый раз, когда включаю комментарии к реалити-шоу, мне становится плохо.]

[+1, девочка милая, аккуратно одну виноградинку за другой кладёт в рот — мне самой захотелось попробовать]

[Ей бы лучше в еду-блогеры податься…]

В чатах разгорелся настоящий спор.

Анонимность интернета позволяла людям выплёскивать сюда все свои эмоции.

Цзян Су этого не видела, но Ван Юэ всё прочитала.

Пока другие вокруг неё завидовали, Ван Юэ спокойно произнесла:

— На самом деле ранняя публикация закулисья — не всегда благо. Похоже, камеры на двадцать девятом этаже работают круглосуточно. То есть тебя постоянно наблюдают. Стоит допустить малейшую ошибку — и её тут же подметят…

Остальные на мгновение замерли, а потом испуганно переглянулись:

— Точно, такой стресс…

— Нам лучше сначала привыкнуть.

Но за закулисьем Цзян Су следили не только Ван Юэ.

Ещё Янь Юйчэн и директор компании.

Директор уже не знал, сколько раз вздохнул:

— Мы ведь изначально хотели просто поставить сюда «вазу», а получили настоящую «вазу». Совсем не сообразительная…

Он обеспокоенно листал телефон, думая: неужели придётся придерживаться изначального плана?

Янь Юйчэн нахмурился:

— В чём дело? Разве она не сообразительна?

Едва он это произнёс, как Цзян Су собрала свои мягкие волнистые волосы в хвост и сняла куртку.

Девушка слегка опустила голову, и все увидели этот изгиб белоснежной шеи — чистый, нежный изгиб, который едва уловимо колыхнул сердца каждого зрителя.

Стоп…

Янь Юйчэн вздрогнул, одной рукой прикрыл экран, а другой быстро схватил трубку телефона.

Разве ей никто не сказал, что в комнате тоже установлена камера, работающая круглосуточно?!

Чжао Цюйин в этот момент чуть не выронил телефон.

Он начал смотреть закулисье Цзян Су ещё в машине и нахмурился, увидев, как её оскорбляют и насмехаются над ней. Но когда Цзян Су собрала волосы и сняла куртку, дыхание Чжао Цюйина перехватило.

— Назад!

— Нет, подожди… Срочно позвони организаторам! Они не предупредили Цзян Су, она не знает, что в комнате стоит камера! — быстро сказал Чжао Цюйин.

И всё же его взгляд снова невольно вернулся к экрану.

В чатах зрители тоже были в замешательстве.

[Девочка слишком беспечна]

Конечно, нашлись и те, кто обвинял её в намеренном привлечении внимания.

Прошло меньше полминуты, как Цзян Су внезапно замерла.

Её уши чуть дрогнули — почти незаметно для камеры.

В белом платье она медленно подошла к стене и подняла голову —

Экран погрузился во тьму.

Никто ничего больше не видел.

[???]

[Организаторы экстренно отключили трансляцию]

[Неужели я видел, как она легко запрыгнула на диван и потянулась за камерой… какая тонкая ручка]

[Ты, наверное, ошибся]

Чжао Цюйин замер и тихо произнёс:

— … Не нужно.

Янь Юйчэн тоже медленно опустил трубку. Неужели ему показалось? Ему почудилось, будто хрупкая девушка прыгнула и бесстрастно сняла камеру.

Наверное, показалось.

Так подумал Янь Юйчэн.

В машине менеджер не понимал, почему Чжао Цюйин так заинтересовался Цзян Су.

— Это из-за того, что в прошлый раз вы чуть не спасли её? Но ведь вы даже не успели этого сделать. Вы с ней в сумме и двух слов не сказали, — заметил менеджер.

На самом деле он тоже облегчённо выдохнул.

Он боялся, что девушка окажется навязчивой и станет цепляться за Чжао Цюйина после их краткой встречи. Сейчас карьера Чжао Цюйина на подъёме, и нельзя допускать скандалов.

К счастью, перед камерами та девушка с трудом выдавила даже слова о симпатии к нему…

Чжао Цюйин ответил мягко:

— Она выделяется.

И спросил менеджера:

— Разве мне, как наставнику, не следует обращать внимание на таких?

Менеджер онемел и больше не стал возражать.

Чжао Цюйин закрыл глаза, откинулся на спинку сиденья и больше не смотрел на трансляцию.

Но в голове у него неотступно крутился тот образ.

Вместе с тем, как она выбралась из воды, и тем, как подошла к нему, чтобы представиться — всё это повторялось в его сознании, словно слайд-шоу.

Говорят: «Скромная красавица, прячущаяся за лютней».

Увидеть немного — и не суметь разглядеть полностью — вот что завораживает больше всего.

Как и этот внезапно оборвавшийся кадр.

Хотя зрители увидели лишь, как она наклонила голову, собрала волосы и сняла куртку, обнажив шею, — этого оказалось достаточно, чтобы навсегда запечатлеться в чьих-то сердцах.

Янь Юйчэн медленно выдохнул и выключил экран:

— Поехали.

Директор удивился:

— А? Вы уже уходите?

Янь Юйчэн:

— Да.

В голове у него вдруг возникла странная мысль.

Ему показалось, что Цзян Су, которую сейчас судят и обсуждают в интернете, очень похожа на него самого — на того, кем он был, когда только вернулся в столицу и вошёл в семью Янь…

Но, конечно, она совершенно не обращает внимания на эти оценки. Нежная, но непоколебимая в себе.

Они одного поля ягоды.

Как только эта мысль возникла, Янь Юйчэн прижал ладонь к груди — внутри вдруг вспыхнуло странное волнение.

…

В одном из престижных жилых комплексов

стоял особняк, занимавший огромную территорию и одиноко возвышавшийся среди нескольких частных садов, словно король этого места.

Внутри несколько слуг дрожащим голосом докладывали мужчине перед ними:

— Мисс Цзян давно исчезла…

Мужчина сидел на диване, его красивое лицо наполовину скрывала тень.

— Почему сообщили только сейчас?

— Она и раньше уходила из дома… Когда вас здесь не было, она часто убегала… Мы подумали, что и на этот раз скоро вернётся.

Одна из служанок поспешно добавила:

— Потом я увидела её в новостях… Кажется, она прыгнула в реку. Но потом сама выбралась, поехала в больницу… Больше ничего не известно.

— Сколько ей лет? — спросил он между делом.

— Девятнадцать.

Мужчина помолчал, затем тяжело произнёс:

— Значит, уже больше года прошло…

Слуги подумали про себя: да, кто же так поступает? Опекал, пока не достигла совершеннолетия, а потом ещё целый год содержал ни за что?

— Бесполезная, — холодно сказал мужчина. — Заблокируйте ей карту. Я ей не отец.

После этого он больше не упоминал эту мисс Цзян.

Затем ему позвонили.

Собеседник горячо приглашал его лично посетить съёмочную площадку «Микро-Свет».

Мужчина раздражённо ответил:

— Ты думаешь, у меня есть на это время?

Тот замолчал, чувствуя неловкость и страх, и поклонился, хотя прекрасно знал, что мужчина на другом конце провода этого не видит.

Кто же сказал, что господин Чэн особенно любит молодых девушек?

Он даже хотел, чтобы господин Чэн заглянул туда!

Мужчина повесил трубку, потер виски и пошёл отдыхать наверх.

Он не спал уже три дня.

Организаторы прибыли в комнату, заменили камеру у Цзян Су и неловко объяснили ей правила съёмки.

http://bllate.org/book/10308/927151