Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 6

В голове у него лихорадочно мелькали мысли: что сказать девушке, если она вдруг заговорит о том дне?

Он и не ожидал, что она придёт на это шоу.

Но Цзян Су опередила его — холодно и чётко произнесла:

— Меня зовут Цзян Су.

Значит, тебя зовут Цзян Су.

Эта мысль мелькнула у Чжао Цюйина.

— Мне девятнадцать.

Какая юная.

Неудивительно, что выглядишь такой хрупкой.

— Из города Цзинхуай провинции Су.

Чжао Цюйин даже не слышал о таком месте.

— Мои особые навыки… — Цзян Су замялась и слегка нахмурилась. У неё ведь столько всего получается отлично — что выбрать?

В комнате воцарилась тишина.

Неужели у неё нет никаких особых талантов? — подумал Чжао Цюйин.

Но это вполне нормально. Многие девушки приходят на кастинг с посредственным вокалом и средним танцем… Однако… Взгляд Чжао Цюйина скользнул по лицу Цзян Су и тут же отвёлся.

По крайней мере, эта девушка действительно красива.

Красива и уязвима.

Чжао Цюйин слегка прикусил губу, размышляя, не помочь ли ей выйти из неловкого положения, как вдруг Цзян Су неуверенно спросила:

— А если я умею перепрыгнуть на «Огасте» через реку шириной сорок два метра… это считается особым навыком?

Инструменты, языки, танцы… Этим владеют все. Обычное дело — не особый талант.

Чжао Цюйин: ???

Независимо от того, пришли ли участницы ради создания настоящей девичьей группы, ради самого Чжао Цюйина или просто поглазеть на драку, уже после выхода превью-эпизода множество зрителей ринулось на платформу, чтобы посмотреть онлайн-трансляцию.

Комментарии в чате неслись один за другим.

[В этом году девчонки в YIYI такие милые! YIYI реально богатый — все в Chanel, прямо принцессы!]

[Да ладно вам, опять будут тормозить проект.]

[Сестра Шэн Яна очень похожа на участницу идол-группы!]

[Линь Сыфэн, ааа!]

В чате мелькали одни имена.

Пока камера не сменила ракурс —

[Блин, кто это? Красотка просто огонь!]

[Похоже, от Саньцзинь… В этом году они реально хорошо отобрали участниц — на любой вкус, и наконец-то не конвейерные красотки!]

[Фильтр явно переборщили. С фильтром любая будет белой и нежной, с маленькими чертами лица.]

[…Нет, таким фильтр не добьёшься. Настоящая «алая губа, белое лицо, глаза — волны воды, брови — горные пики», хрупкая, как ива, изящная и трогательная… Блин. Действительно красивая, хочу потискать, не знаю почему.]

[Хмм… разве это не типичное лицо белой лилии и зелёного чая? Почему вам нравится? Подождите, пока начнутся разборки в Саньцзинь — ваши иллюзии рассеются.]

Среди участниц были те, у кого уже была своя фанбаза. Некоторые даже успели дебютировать за границей. У Юй Синъянь даже нашлись фанаты, которые начали писать в чате.

Только про Цзян Су до этого никто никогда не слышал.

Поэтому операторы давали ей мало кадров.

Но даже в этих немногих кадрах каждый, кто оказывался с ней в кадре, проигрывал в сравнении.

Всё больше людей спрашивали: «Кто она?»

Однако зрители быстро разделились на два лагеря. Одни всё больше восхищались её внешностью, находя её нежной, милой и вызывающей жалость. Другие всё чаще называли её «белой лилией».

Сотрудники платформы заметили эту поляризацию и сразу доложили руководству.

Заместитель режиссёра держал в руках стопку документов. Он положил трубку и машинально пролистал бумаги, пока взгляд не зацепился за одно имя:

— …Цзян Су? А, это та самая.

Он вытащил фотографию.

Её сделало агентство Саньцзинь энтертейнмент: на фоне белой стены девушка в простом красном бархатном платье без лишних украшений просто стояла, не улыбаясь. Совсем не как другие, которые старались изо всех сил позировать перед камерой, будто хотели расцвести цветком.

Но эта девушка буквально цепляла взгляд.

Даже если она стояла, словно просто ваза.

Заместитель режиссёра глубоко вздохнул и пробормотал:

— Жаль.

Подчинённые удивились: чего жаль?

Но заместитель режиссёра не стал объяснять. Он лишь отложил документы и сказал:

— Теперь можно давать ей побольше кадров. Поднимем интерес, повысим конкурентность и зрелищность шоу.

Подчинённые тут же согласились и начали корректировать план съёмок прямо во время трансляции.

В чате снова посыпались комментарии.

[Почему девочка из Саньцзинь молчит? Разве она не знает, что чем больше говоришь, тем больше получаешь кадров?]

[Наверное, понимает, что лучше помолчать — вдруг наговорит глупостей.]

[Ах, жаль… Красавица-кукла.]

[Вы ничего не понимаете. Такие куклы — лучшие: не болтают лишнего и никого не обижают. Есть такие, кто красив, но рот свой не закрывает =.=]

Камера медленно двигалась вперёд, и по мере того как девушки представлялись, зрители всё больше определялись со своими фаворитками.

[У Цинцин У черты лица просто идеальные, такая дерзкая!]

[Линь Сыфэн такая милашка!]

Наконец, настала очередь Цзян Су.

[? Кто её знает?]

[Ё-моё, вспомнил! В день рождения Чжао Цюйина именно она была в новостях — хотела прыгнуть в реку или как?]

[Мне говорили, что просто поскользнулась.]

[Чжао Цюйин такой тёплый, ааа… Даже выражение лица изменилось, когда увидел её!]

[Ей девятнадцать? Серьёзно? Она младше меня!]

До этого момента комментарии были вполне дружелюбными.

Но в следующую секунду:

[Ха-ха-ха, блин, что это за бред она несёт? Что за «Огаста»?]

[Я уже загуглил — это марка мотоцикла.]

[? Эта девчонка немного странновата?]

[Молодая ещё, наверное, средняя школа только закончила, вот и не вылезла из мира фантазий.]

[Чжао Цюйин аж остолбенел, ха-ха-ха!]


Экран заполнили смайлы и смех.

Чжао Цюйин действительно на миг растерялся, но быстро взял себя в руки и кивнул:

— Считается.

Хотя он и понятия не имел, что это такое, но, конечно, считается.

Услышав это, Цзян Су, до этого хмурая и сдержанная, чуть-чуть улыбнулась.

Будто маленькая девочка, которая только что получила свою первую конфету.

Так легко удовлетворить её.

Чжао Цюйин почему-то вдруг почувствовал, что не может долго смотреть на её улыбку. В горле у него застряло множество вопросов: «Почему ты тогда оказалась в воде?», «Ты потом вернулась домой?», «Что сказал врач?»… Но все они были неуместны в рамках шоу.

Поэтому Чжао Цюйин проглотил их все.

— Э-э… Может, расскажешь ещё что-нибудь о себе? — спросил он.

— Я из агентства Саньцзинь энтертейнмент.

Чжао Цюйину стало немного неловко.

Видимо, она действительно плохо справляется с такими ситуациями и не может выдавить из себя ничего лишнего. Разве сейчас не время проявить себя?

Чжао Цюйин снова попытался помочь:

— Из четырёх наставников есть кто-то, кого ты особенно уважаешь?

Цзян Су на секунду растерялась.

Она вообще не знала, кто эти четверо.

Только Чжао Цюйин был знаком ей — они встречались один раз.

Заметив, что Цзян Су снова молчит, Чжао Цюйин невольно начал фантазировать.

Рядом сидел Сюань Вэнь — он дебютировал раньше него самого и когда-то был топовым идолом. Правда, последние годы перешёл на другую деятельность, и его популярность пошла на спад. У него до сих пор огромная фанбаза… Может, Цзян Су тоже его фанатка?

А если она скажет, что любит Сюань Вэня…

А дальше сидел известный композитор, которому уже сорок два года, но у него всё ещё много молодых поклонниц.

И ещё дальше…

Цзян Су в этот момент произнесла:

— Вас… наверное.

Чжао Цюйин замер, держа в руках стакан с водой, и сухо ответил:

— А.

Цзян Су поклонилась:

— Тогда я выйду.

Чжао Цюйин:

— …А.

И долго не мог прийти в себя.

В чате прокатилась волна:

[???]

[«Вас, наверное»? Почему ответила так, будто ей было трудно это сказать? Ха-ха-ха!]

[Умираю от смеха! Все предыдущие участницы говорили, что обожают Чжао Цюйина и могут наизусть перечислить все его песни… А она — совсем другая. Неужели это просто вежливость?]

[Без комментариев. Она явно не любит его, но делает вид. Слишком меркантильная.]

[Предыдущий комментатор ошибается. Если бы она притворялась, разве не стала бы говорить слаще? Просто пару приятных фраз — и отличное впечатление обеспечено. Зачем так неловко?]

[На самом деле, по правилам вежливости, надо было заранее изучить наставников = = А теперь даже красиво соврать не может. Саньцзинь вообще всерьёз её сюда отправили?]

Чат разделился на два лагеря.

После этого кадров с Цзян Су почти не было.

Всё-таки их больше ста, и каждая должна была представиться.

Когда все закончили, наставники повели их к лифту, чтобы подняться выше.

Чжао Цюйин спокойно объяснял:

— Ваши комнаты расположены на 27, 28 и 29 этажах этого здания. На 27-м этаже — шестиместные номера. Горячая вода и еда доступны в определённые часы. Есть общие вокальные и танцевальные залы.

Двери лифта открылись с лёгким «динь».

Участницы ахнули от восхищения.

Всё вокруг дышало роскошью. Они ступили на толстый бесшумный ковёр — такой мягкий!

Но за роскошными дверями оказалась обычная студенческая общага.

Правда, с очень современной техникой.

У всех сразу проснулось любопытство и азарт.

Какой же тогда 28-й этаж?

А 29-й, наверное, просто дворец?

Чжао Цюйин повёл их выше.

— На 28-м этаже — четырёхместные номера. У каждого своя рабочая зона, компьютер и новый смартфон от спонсора. Горячая вода и еда — двенадцать часов в сутки. Есть три вокальных и танцевальных зала.

Ещё выше.

— На 29-м этаже — одноместные номера, всего десять комнат. Их получают те, кто в каждом выпуске получает оценку «А». Вы будете жить в номере, сравнимом с президентским люксом.

Чжао Цюйин разблокировал дверь отпечатком пальца и открыл её.

Внутри просторная комната: спальня, гостиная и кабинет разделены перегородками, есть даже мини-кухня.

[Блин, да тут везде умный дом от конгломерата Чэна! Можно управлять всем с кровати!]

[Качалка и пушистый ковёр — я влюбилась!]

[И компьютеры с топовой начинкой! И телефоны — новейшая флагманская модель Hongniao Tech от конгломерата Чэна!]

[И огромная ванна…]

Чжао Цюйин голосом включил шторы.

Шторы бесшумно раздвинулись, открыв огромное панорамное окно. Солнечный свет хлынул внутрь, заливая пол золотом.

[А-а-а, почему конгломерат Чэна такой щедрый? Я схожу с ума! По сравнению с другими шоу — это просто космос!]

[Панорамный вид на 180 градусов! Лежа в кровати, можно любоваться всем городом. Хочу хоть раз там пожить!]

Цзян Су тоже прищурилась, когда солнечный свет коснулся её лица.

А Чжао Цюйин продолжал спокойным тоном:

— Это самый верхний этаж здания. Получив «А», вы можете пользоваться горячей водой круглосуточно и два часа в день занимать отдельный вокальный или танцевальный зал. Если захочется поесть, просто сообщите электронному помощнику — в любое время робот доставит заказ прямо к вашей двери. Еду, лапшу или даже редкие фрукты — всё доступно.

— Хотя я бы не советовала этим злоупотреблять, — улыбнулась единственная женщина-наставник Елена. — Постоянное питание приведёт к набору веса. На камеру это будет некрасиво.

Сюань Вэнь, до этого молчавший, наконец добавил:

— Зато у вас есть отдельный тренажёрный зал.

Девушки тайком взглянули на Сюань Вэня и покраснели.

Сюань Вэнь — 188 см роста, с опытом зарубежного дебюта, всегда одет в стиле overseas. Сейчас на нём чёрная куртка и джинсы с золотой цепью. Он стоит, источая лёгкую ауру мужественности — одновременно крут и сексуален.

http://bllate.org/book/10308/927149

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь