Готовый перевод Transmigrated as the Villainess in a Pure Romance Novel / Перерождение в злодейку из чистого школьного романа: Глава 51

Прямо как с неба упала манна небесная…

Если предприятие семьи Су удастся благополучно продать, Гу Гочжану не грозит тюремное заключение.

Значит, у него будет достаточно времени и сил, чтобы хорошенько разобраться с теми троими…

Адрес, который дал ректор, оказался настолько глухим, что ни один автобус туда не ходил.

Су Чжэнь ехала в такси, и перед её глазами постепенно раскрывался великолепный вид: обширные сады с безупречно подстриженными насаждениями, среди которых трудились многочисленные садовники.

Неужели дом ректора здесь?

— Девушка, приехали! Должно быть, это оно, — сказал водитель, хотя сам выглядел неуверенно.

Су Чжэнь вышла из машины и растерянно замерла — никакого дома она не видела, только широкую дорогу.

Место больше напоминало роскошный курорт, чем частную резиденцию.

Оглядываясь вокруг, Су Чжэнь чувствовала, что даже поиск номера дома может занять у неё целый день. Она подошла к одному из садовников:

— Извините, скажите, пожалуйста, ректор университета Минъэнь, госпожа Лю, живёт здесь?

Садовник-дядя был круглолицый, в потрёпанной соломенной шляпе, с белым полотенцем через плечо и в резиновых сапогах, испачканных грязью. Он стоял на корточках, возился с растениями и, увидев девушку, сразу же улыбнулся, отложив лейку и инструменты.

— Да-да-да, она здесь живёт! А ты кто такая, девочка?

— Я студентка Минъэня. Ректор велела мне приехать сюда, — послушно ответила девушка.

— А, понятно! Сейчас как раз послеобеденный сон у неё. Подожди немного, скоро проснётся, — добродушно произнёс старик, взглянул на часы и выпрямился. Он оказался высоким — около метра восьмидесяти, и по чертам лица было ясно, что в молодости он наверняка был очень красив.

— Дай-ка я позвоню, чтобы тебя встретили, хорошо?

На обеих руках у него были кожаные перчатки, и он смущённо посмотрел на Су Чжэнь:

— Помоги снять одну, а?

Су Чжэнь помогла ему снять перчатку с правой руки.

Старик стал рыться в карманах:

— Ой, чёрт! Телефона нет!

— Ничего страшного, я сама…

— Нет-нет-нет! А Юй! — перебил он, заметив другого садовника. — А Юй, позвони, пожалуйста, в дом — пусть немедленно вышлют кого-нибудь за этой девушкой!

Садовник-дядя был настолько приветлив, что Су Чжэнь даже неловко стало.

— Спасибо вам большое, дядя!

— Да ладно тебе, не за что, не за что!

Дорога перед ней шла вверх по склону.

С горы спустилась маленькая электрокаретка для гольфа.

— Она ищет ректора Лю, а та сейчас спит, — пояснил садовник-дядя водителю.

Су Чжэнь очень понравился этот дядя — такой добрый и заботливый. Он проводил её взглядом, пока та не села в машину и не уехала, и лишь потом вернулся к своим растениям.

Электрокаретка поднялась примерно до середины холма, где предстало величественное поместье в виде настоящего замка.

Вот это дом ректора…

Глаза Су Чжэнь на мгновение расширились от изумления, но она быстро взяла себя в руки.

Хотя внутри она всё ещё была потрясена.

Теперь понятно, почему какой-то знакомый без труда может выкупить предприятие семьи Су.

— Мисс, мы прибыли, — почтительно произнёс водитель, опустив голову и не глядя на неё. Его рука в белой перчатке указывала жестом «прошу».

Су Чжэнь почувствовала себя крайне неловко:

— Нет-нет, я не мисс! Я просто студентка Минъэня, вы слишком любезны…

— Прошу.

— Спасибо, спасибо…

В прошлой жизни Су Чжэнь была обычной девочкой из обеспеченной, но далеко не аристократической семьи — подобных церемоний она никогда не видела и теперь чувствовала, как мурашки побежали у неё по коже.

В этом доме за каждую мелочь отвечал отдельный человек.

Водитель лишь доставил её и теперь молча смотрел, как Су Чжэнь, робея, входила внутрь.

У дверей её уже ждали две женщины лет тридцати с лишним — обе в безупречных костюмах, с аккуратно собранными волосами, в плотных чулках и чёрных туфлях на невысоком каблуке. Они стояли прямо, руки сложены перед собой, и на лицах их сияли профессиональные, но тёплые улыбки.

Как только Су Чжэнь подошла, обе женщины одновременно поклонились ей под углом сорок пять градусов.

Су Чжэнь тоже учтиво поклонилась в ответ.

— Вы, случайно, не Су Чжэнь? — мягко спросила та, что стояла ближе. Её голос был настолько нежным, что Су Чжэнь чуть не растаяла.

— Да, это я. Здравствуйте, феи-сёстры!

— Пхе-хе, — тихонько хихикнула вторая, но тут же восстановила деловое выражение лица.

— Проходите, пожалуйста. Мы вас проводим.

Молодому господину было приказано особо заботиться об этой девушке.

Су Чжэнь последовала за ними, миновала огромную ширму у входа и вошла внутрь.

Главный зал был высотой в три этажа и поражал величием. По обе стороны вели парадные лестницы на второй этаж.

Мимо них проехали два сотрудника на самоуравновешивающихся скутерах, перевозя ящик вина. Все работники были в униформе, двигались размеренно и бесшумно — никто не разговаривал попусту и не перешёптывался.

Проводницы повели Су Чжэнь дальше, вглубь поместья.

— Вон туда, налево, — зона хозяев. Туда нельзя заходить без дела, — пояснила одна из них.

— А вон туда, на восток, — гостевые покои. Там тоже нельзя свободно перемещаться.

— Восточная часть с номерами с 001 по 020 — жильё для персонала.

— В здании есть лифты на каждом этаже, так что подниматься по лестницам не придётся. Но лифт господина, госпожи и молодого господина обычно не используется — он персональный.

Жильё для персонала находилось довольно далеко от остальных помещений.

Су Чжэнь кивнула — но ведь она, скорее всего, здесь не останется.

— Спальня мисс Су Чжэнь — вон там, — сказали проводницы.

— Постойте, я что, буду здесь жить? — удивилась она, не обратив внимания на указание.

— Да, иногда это необходимо.

— Но…

— Сейчас покажем вашу комнату, — перебили её.

— А теперь расскажем о правилах и привычках хозяев, чтобы вы случайно ничего не нарушили, — добавила вторая.

Их привели в помещение, похожее на учебный класс для новых сотрудников: строгий офисный интерьер, огромная доска на стене.

Та самая сестра, что недавно хихикнула, протянула Су Чжэнь блокнот:

— Записывайте всё важное. Потом перечитывайте.

Так Су Чжэнь оказалась в роли ученицы, которая усердно конспектировала лекцию.

В доме проживали всего трое: господин, госпожа и молодой господин.

Господин и госпожа, судя по всему, были добродушными людьми.

Госпожа плохо спала по ночам и днём обязательно отдыхала — в это время её нельзя было беспокоить.

Господин обожал цветы — в оранжерее за стеклом росли его редкие коллекционные экземпляры, и туда вход был строго запрещён.

Всё остальное — почти две страницы правил — касалось исключительно молодого господина.

Он не ел то, не ел это, в его комнате нельзя было трогать те или иные вещи…

Су Чжэнь почувствовала сильное давление — этот молодой господин оказался невероятно капризным.

— Не волнуйтесь, все новые сотрудники проходят это обучение, но это не значит, что вы будете часто сталкиваться с ним лично, — успокоили её.

— Обычно дома находятся только господин и госпожа. Молодой господин половину времени живёт в своём городском доме — так ему удобнее учиться и заниматься делами.

— Он ещё учится? — удивилась Су Чжэнь.

Сёстры переглянулись. Разве эта девушка не знает молодого господина? Ведь именно он распорядился оказывать ей особое внимание.

Но в их профессии главное правило — не болтать лишнего о делах хозяев.

— Да, — ответили они кратко и снова улыбнулись сдержанно.

Целых два часа Су Чжэнь знакомилась с жизнью этого дома.

— Мисс Су Чжэнь, теперь покажем вашу комнату, — сказали проводницы, выключая свет и технику.

— Спасибо.

Су Чжэнь всегда отвечала вежливостью на вежливость. За сегодня она поклонилась больше, чем за всю свою предыдущую жизнь.

В этом доме легко можно было заблудиться.

— Ваша комната — вон там, — указали сёстры.

Су Чжэнь увидела табличку «001» и направилась туда, но её остановили:

— Нет-нет, не туда! Разве персонал живёт здесь?

Да, именно так они и говорили раньше.

— Ваша комната вот здесь, следуйте за нами.

Су Чжэнь не понимала, куда её ведут — ведь впереди начиналась зона гостей и хозяев.

Неужели её поселят в гостевых покоях…

Она ошиблась снова.

Сёстры завели её прямо в зону хозяев.

Пройдя ещё один огромный гостиный зал и множество комнат, Су Чжэнь окончательно запуталась.

— Вот ваша комната, — объявили проводницы у двери. — Зайдите, осмотритесь. Если что-то не нравится — скажите, всё подстроим.

Су Чжэнь растерянно открыла дверь.

Перед ней раскинулось пространство размером с целую квартиру-студию.

Семья Су считалась состоятельной, но по сравнению с этим их дом казался тесной квартиркой.

Эта комната одна была, наверное, больше их всего особняка.

Здесь был отдельный приёмный уголок, зона для умывания, рабочее место, огромная кровать, гардеробная, кабинет и даже балкон с видом на озеро. Всё пространство было залито светом. Интерьер выдержан в нежно-розовых тонах, с множеством милых деталей. Самое невероятное — в гардеробе висела полноценная коллекция одежды на все сезоны, с этикетками. А в двух стеклянных витринах аккуратно разложены драгоценности, каждая из которых стоила целое состояние.

— Вы точно не ошиблись? Это моя комната?

— Именно ваша.

Су Чжэнь наконец осознала происходящее, но сделала неправильный вывод:

— Неужели ректор решила меня побаловать, потому что я студентка? Нет-нет, это не нужно! Я ведь пришла сюда работать, а не отдыхать как принцесса…

Ей было бы спокойнее, если бы условия были поскромнее — тогда и деньги брать не так стыдно.

Сёстры лишь улыбнулись. Молодой господин велел пока не раскрывать ей правду.

— Сейчас госпожа, вероятно, уже проснулась. Пойдёмте, представим вас.

Госпожа — то есть ректор.

В университете ректор казалась доброй и простой, но сейчас Су Чжэнь чувствовала сильное волнение.

Действительно, госпожа уже встала.

— Госпожа, пришла мисс Су Чжэнь, — доложили проводницы у двери кабинета.

Дверь открылась. За столом сидела женщина средних лет в очках, с собранными волосами и в домашнем халате. Она сосредоточенно писала что-то ручкой и выглядела весьма серьёзно.

— Здравствуйте, ректор!

— А? — подняла она глаза, и как только увидела Су Чжэнь, её лицо мгновенно озарила тёплая улыбка. — Су Чжэнь! Та самая Су Чжэнь, что играла вместе с Гу Цинжаном!

Она явно притворялась удивлённой…

Но Гу Цинжан и правда был блестящим студентом — даже ректор им восхищалась.

— Ректор, спасибо вам огромное за то, что решили проблему с компанией моего отца! Я сделаю всё возможное, чтобы отлично справляться с работой и не отставать в учёбе в Минъэне!

Су Чжэнь поклонилась до пояса.

— Э-э… да-да, не надо кланяться, девочка! — ректор подошла и подняла её.

На самом деле она совершенно не понимала, о какой компании и какой работе идёт речь…

Она вопросительно посмотрела на проводниц, но с их невозмутимых лиц невозможно было ничего прочесть.

Те, в свою очередь, были ошеломлены: получается, молодой господин использовал имя матери, но даже не предупредил её!

Перед лицом такой искренней благодарности ректор почувствовала всю ответственность педагога и, не раздумывая, сказала:

— Оставайся спокойно. Остальное не твои заботы.

Ведь это же мелочи — старому Гу не составит труда всё уладить.

Так ректор, ничего не подозревая, моментально присвоила себе заслуги своего сына.

— Спасибо вам, ректор!

Гу Цинжан использовал имя матери именно потому, что боялся: если Су Чжэнь узнает, что всё устроил он, она откажется приезжать.

http://bllate.org/book/10307/927055