Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 18

Сяо Юй увидел, как Линь Сяоцао с полной серьёзностью заговорила о технологиях, и тоже рассмеялся, шутливо воскликнув:

— Ой-ой-ой… Кто на свете самый неловкий человек? Ах да — это ведь я!

Сяо Юй стал первым участником, прошедшим в следующий этап по треку красоты, а также самым талантливым и привлекательным среди всех парней этого направления. Если всё пойдёт как обычно, он почти наверняка войдёт в финальную девятку.

Всего в этом соревновании участвовало двадцать пять конкурсантов: семь — по треку волшебного голоса, восемь — по треку красоты и десять — по треку оригинальных работ. В итоге из каждого трека отсеялись по два участника, чтобы сформировать группу из девятнадцати финалистов. Кроме того, все уже отсеянные участники, включая тех, кто выбыл ранее, участвовали в дополнительном зрительском голосовании: шестеро с наибольшим числом голосов получали шанс сыграть в реванше, и победитель этого реванша попадал в двадцатку лучших.

На данный момент на местах финалистов трека красоты оказались только Линь Сяоцао и Сяо Юй. Теперь они могли спокойно наблюдать за выступлениями других, не опасаясь быть отправленными «на удержание» или выбыванием. По сравнению с теми, чьи выступления ещё не начались, они чувствовали себя гораздо свободнее.

Линь Сяоцао немного поболтала с Сяо Юем и заметила, что ей стало значительно легче на душе. Она слушала, как выступают следующие участники, а Сяо Юй тихонько рассказывал ей кое-что из происходящего за кулисами. Линь Сяоцао не жила вместе с другими участниками в общежитии, поэтому многое упустила — и новости, и сплетни. Сяо Юй же отлично ладил со всеми и знал массу интересного. Во время рекламных пауз и перерывов на оценки жюри они шептались между собой, и Пэй Юй несколько раз обернулся на них, а Лин Жохань тоже бросил в их сторону один взгляд.

По мере того как число прошедших в следующий этап росло, Линь Сяоцао всё лучше знакомилась с остальными. Узнав, что она — не просто программа, управляемая кем-то извне, а живая бумажная девушка со своим собственным мышлением, конкурсанты перестали её сторониться и даже стали делиться с ней забавными историями, от которых Линь Сяоцао хохотала до слёз.

***

Когда Пэй Юй привёл Линь Сяоцао в комнату отдыха к Лин Жоханю, тот как раз снимал макияж. В помещении находились его визажист, ассистент и менеджер. Увидев, что за дверью стоят Пэй Юй и Линь Сяоцао, Лин Жохань приподнял бровь и спросил:

— Что случилось?

Лицо Пэй Юя было предельно серьёзным.

— У меня к тебе очень важный вопрос, касающийся Сяоцао. Не мог бы ты попросить своих сотрудников на минутку выйти?

Лин Жохань на секунду задумался, но согласился. Он взял салфетку для снятия макияжа и начал стирать косметику сам — макияж был лёгким, так что помощь визажиста не требовалась.

Пэй Юй достал телефон, открыл сохранённый скриншот с пазлом воспоминаний и показал его Лин Жоханю:

— Я сразу перейду к делу. Ты помнишь эту картинку? Сяоцао потеряла память — почти всё из прошлого стёрлось из её головы. Но мы нашли этот пазл воспоминаний. Возможно, ты когда-то встречался с ней в реальной жизни. Ты хоть что-нибудь помнишь?

Сначала Лин Жохань не придал особого значения изображению, но как только увидел знакомую аллею гинкго и джинсовое платье на Линь Сяоцао — то самое, которое он когда-то подарил своей младшей сестре! — он резко выпрямился, выхватил телефон из рук Пэй Юя и внимательно вгляделся в экран. Затем он резко поднял глаза на Линь Сяоцао.

Лин Жохань смотрел на Линь Сяоцао, и в его глазах мелькнуло недоверие, сменившееся радостью. Дрожащим голосом он спросил:

— Жо Сюэ… Это ты?

Линь Сяоцао не совсем понимала, что происходит, но имя «Жо Сюэ» вызвало у неё ассоциацию со стихотворением: «У стены несколько ветвей сливы, / В мороз расцветают одни. / Издалека знаешь — не снег, / Ведь от них исходит аромат...» Лин Жохань, Лин Жо Сюэ… Неужели она и есть та самая сестра, которая впала в кому после аварии?

Она не могла объяснить это чувство, но интуитивно чувствовала, что угадала. Именно она была той самой сестрой, о которой Лин Жохань пел в своей песне «Жду следующую весну». Неудивительно, что при первом прослушивании композиции её так потрясло — ведь эта песня была адресована ей!

Теперь всё встало на свои места. Единственное, что казалось странным: если она действительно Жо Сюэ, почему Лин Жохань сразу не узнал её? Почему только сейчас отреагировал? Возможно, потому что она выглядит иначе? Да, её имя другое, внешность — бумажной девушки… Разумеется, он не осмелился признать её — кто поверит, что его коматозная сестра переселилась в тело цифрового персонажа? Только Пэй Юй, похоже, совершенно не боится, что она может оказаться духом или демоном.

Мысли Линь Сяоцао метались в голове, а Лин Жохань сиял от счастья: его сестра, которую он считал потерянной, оказалась рядом — прямо перед ним, в образе Линь Сяоцао!

Пэй Юй, наблюдавший за всем этим, был в полном замешательстве. Как так? Линь Сяоцао — сестра Лин Жоханя? Не его бывшая девушка? Получается, он всё это время зря ревновал? Сколько времени он мучился от ревности, а теперь выясняется, что Лин Жохань, возможно, станет ему… шурином? Какой нелепый поворот сюжета! Даже самые запутанные дорамы, в которых он играл, не сравнить с этим!

Пока Пэй Юй пребывал в растерянности, Лин Жохань уже начал процесс узнавания сестры.

Хотя он не мог физически дотронуться до Линь Сяоцао, он всё равно протянул руку и «взял» её за ладонь:

— Когда я впервые увидел твоё видео с танцем в Weibo, мне показалось, что ты невероятно похожа на Жо Сюэ. Я даже подумал: какое удивительное совпадение — существует бумажная девушка, почти точная копия моей сестры! Но я и представить не мог, что с тобой случилось нечто подобное — после аварии твоё сознание переселилось в тело цифрового персонажа. Пэй Юй говорит, что ты потеряла память. Ты забыла только момент аварии или вообще всё — включая меня, своего старшего брата?

Лин Жохань быстро заметил странность: если Линь Сяоцао — его сестра, почему она не узнала его раньше? При первой встрече она даже называла его «Си Мэнь Чуэй»! Очевидно, она ничего не помнила.

Линь Сяоцао почесала затылок:

— Значит, я попала в аварию и впала в кому? Я ничего не помню — только базовые знания, мультики, сериалы и книги. Про семью — ни единого воспоминания. Но когда я впервые увидела тебя по телевизору, мне показалось, что ты мне знаком. Мы с Юй Юем даже решили, что ты мой бывший парень! Ха-ха, какая нелепая ошибка!

Она и не подозревала, что у неё есть старший брат — и он прямо здесь, рядом! Теперь она чувствовала себя в полной безопасности: больше не нужно бояться, что её отправят в лабораторию для изучения. А какой у неё замечательный брат — красивый, талантливый певец и актёр! Она была счастлива до безумия!

Линь Сяоцао закружилась вокруг Лин Жоханя и запела:

— Сегодня прекрасный день~ Прекрасный-прекрасный день~ У меня появился замечательный брат~ Замечательный-замечательный брат~

Лин Жохань тоже рассмеялся. Конечно, ситуация не так проста: его сестра по-прежнему лежит в больнице, а её сознание временно обитает в теле бумажной девушки. Но хотя бы теперь он знал, что с ней всё в порядке — за ней кто-то заботится. Лучше уж петь и танцевать в цифровом мире, чем лежать в коме.

Пока Линь Сяоцао радостно напевала, Пэй Юй постепенно пришёл в себя и задумался:

— Сяоцао… Мне продолжать называть тебя Сяоцао? Или теперь обращаться к тебе как Жо Сюэ? Это тоже очень красивое имя.

Линь Сяоцао замялась. Хотя Жо Сюэ — её настоящее имя, она уже привыкла к «Линь Сяоцао» и чувствовала, будто это и есть её настоящее имя. Почему так? Она растерянно посмотрела на Лин Жоханя.

Тот помолчал. Он понимал: если сейчас рассказать ей всю правду, она может почувствовать себя незащищённой. Лучше подождать, пока она сама вспомнит всё.

— Давай оставим «Сяоцао», — сказал он мягко. — Так привычнее для всех. А когда мы найдём способ вернуть тебя в твоё настоящее тело, тогда и вернёмся к имени Жо Сюэ. В конце концов, имя — всего лишь обозначение. Ты всегда останешься моей родной сестрой, будь ты Сяоцао или Жо Сюэ.

Линь Сяоцао не заметила сложных эмоций в глазах брата. Она решила, что «Линь Сяоцао» будет её сценическим псевдонимом — многие артисты так делают. К тому же, если она сейчас сменит имя, зрители сразу догадаются об их родстве, и это вызовет волну споров. Она не хотела, чтобы её только что обретённый брат пострадал из-за неё.

Но кое-что она всё же должна была ему сказать.

Линь Сяоцао приняла серьёзный вид:

— Брат, даже если я твоя сестра, во время выступлений ты должен относиться ко мне так же, как и ко всем остальным участникам. Если увидишь недостатки — обязательно укажи на них, не бойся обидеть меня. То же самое касается и тебя, Юй Юй. Все знают, что вы ко мне благосклонны, поэтому ваши оценки должны быть особенно объективными.

Она заранее обсудила этот вопрос с Пэй Юем: ведь многие замечали, как он к ней относится. Если бы он проявил явное предпочтение, это вызвало бы подозрения в нечестной игре, а ей не хотелось, чтобы шоу «Звезда завтрашнего дня» обвинили в коррупции.

Лин Жохань кивнул:

— Разумеется. На самом деле, тебе не стоит слишком переживать по этому поводу. Среди участников уже есть двое, подписанных с Carrot TV, один — младший коллега Цзянь Вэйци, и ещё один — новичок из моей студии, которого мы недавно подписали. После выхода в двадцатку лучшие получат предложения о контрактах от наших студий и Carrot TV. В таких условиях все заинтересованы в честной игре — ведь если кто-то попытается сжульничать, другие студии просто прекратят с ним сотрудничество. Это выгодно всем.

Лин Жохань редко говорил так много за раз. Линь Сяоцао слушала, широко раскрыв глаза: Пэй Юй никогда не рассказывал ей об этом. Получается, она не так уж уникальна — все участники в чём-то «особенные». И тот самый Сяо Юй, с которым она так приятно общалась, оказался новым артистом студии Лин Жоханя!

Лин Жохань не стал развивать тему. Время Линь Сяоцао истекло, и она вернулась в телефон Пэй Юя. Тот взглянул на экран, где его бумажная подопечная мирно ухаживала за садиком, и с лёгкой улыбкой потерёл виски.

— Пэй Юй, давай сегодня вечером поужинаем вместе? Нам есть о чём поговорить.

Пэй Юй не виделся с Лин Жоханем за обеденным столом уже много лет, но теперь у них появилась общая забота — Линь Сяоцао. Он понимал, что Лин Жоханю нужно задать множество вопросов, и сам хотел кое-что уточнить.

***

Через час Пэй Юй приехал в дом Лин Жоханя. Это был его первый визит сюда. Во времена шоу «Покажи себя» Лин Жохань жил совсем в другом месте. Теперь, став обладателем премии «Золотой феникс», он, конечно, мог позволить себе гораздо лучшее жильё.

Сам Пэй Юй тоже давно переехал, так что не имел права судить. Но всё же в памяти всплыла картина: десять лет назад они сидели в маленькой квартирке Лин Жоханя и ели горячий горшок… Эти времена уже не вернуть.

Пэй Юй покачал головой. Нет, надо перестроиться. Теперь Лин Жохань — его будущий шурин! Прошлое — прошлым. Настоящий мужчина умеет отпускать. Лин Жохань по-прежнему будет для него старшим братом! Хотя… он ведь никогда не упоминал, что у него есть сестра. Настоящий сестрофиличный тип!

Пока Лин Жохань готовил стейк на кухне, Пэй Юй сидел в гостиной, настраивая себя на новый лад и помогая Линь Сяоцао пропалывать грядки, чтобы та могла отдохнуть в садике с котиками и зайчиками.

Из кухни доносился аппетитный аромат топлёного масла. Через несколько минут стейк средней прожарки был готов. Лин Жохань полил его грибным соусом, добавил яйцо пашот и подал Пэй Юю. Сам он вернулся на кухню и приготовил себе тарелку овощного салата — на ужин.

http://bllate.org/book/10304/926857