Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 21

Но они оба были слишком молоды, и Нин Чэнь их не знала. Цзо Юй пояснила ей ситуацию, и только тогда она поняла: перед ней режиссёр и главный герой нового фильма её компании «Шаньсяо». Нин Чэнь вежливо улыбнулась и сказала несколько ободряющих слов.

— Давайте всё же выйдем наружу, — сказала она наконец. — Из-за моего опоздания пресса там наверняка уже возмущается. Двадцать лет я не появлялась на таких мероприятиях… Не знаю, чего больше — ожидания или волнения.

Её слова вызвали дружный смех у окружающих.

Золотая пальмовая ветвь Нин Чэнь — разве такая женщина может волноваться? Какие только сцены она не видывала за свою карьеру!

Цзо Юй взяла её за руку и тихо произнесла:

— Думаю, вы скорее ждёте этого момента. Ведь прошло столько времени с тех пор, как вы вернулись на свою родную сцену.

Действительно, для такой, как Нин Чэнь, подмостки и вспышки камер — это естественная среда обитания.

Когда главные участники пресс-конференции вышли на сцену под руководством Цзо Юй, сотрудники Тяньгуан Медиа, оставшиеся за кулисами, наконец смогли выразить свой восторг.

— Боже мой! Это правда была Нин Чэнь? Цзо Юй просто невероятна — даже её удалось пригласить!

— Конечно, это Нин Чэнь! Богиня по-прежнему неотразима.

— А вы заметили? Цзо Юй рядом с ней совсем не теряется!

— Всё взорвалось! Только что журналисты возмущались из-за задержки, а теперь будут сходить с ума!

— Сегодня Тяньгуан реально зажигает!

*

На площадке пресс-конференции Тяньгуан Медиа сотни журналистов и представителей СМИ томились в ожидании начала презентации фильма «Шаньсяо».

Это событие гарантированно должно было стать главной новостью дня!

Инвестиции в три миллиона юаней — безусловно, крупнейший проект в современном китайском кинематографе категории A. А главное — главную роль в этом фильме исполнял Бо Янь!

Сейчас в индустрии два самых популярных молодых киноактёра: Цуй Чжэ и Бо Янь.

И вот Бо Янь внезапно, без предупреждения, перешёл из своей прежней агентства «Ланьхай» в Тяньгуан Медиа! Ранее ходили слухи, что он не собирается продлевать контракт с «Ланьхай», и несколько агентств вели переговоры с ним, надеясь заполучить этого восходящего кинозвезду.

Но никто не ожидал, что он так быстро выберет Тяньгуан, да ещё и получит сразу главную роль в фильме с бюджетом в три миллиона! Такие ресурсы заставили бы позавидовать даже актёров среднего поколения.

Неудивительно, что Бо Янь принял такое решение.

Популярность такой звезды мгновенно генерирует огромный поток внимания и трафика. Как только отдел медиакоммуникаций Тяньгуан сообщил о переходе Бо Яня, его фанаты начали активно координировать действия в соцсетях — повсюду появились контролируемые комментарии и поддержка.

Поэтому СМИ немедленно отреагировали — все стремились заполучить эксклюзивную информацию в момент пика интереса.

Однако начало пресс-конференции, намеченное заранее, задержалось.

На сцену вышла секретарь и вежливо объявила:

— По некоторым причинам начало нашей пресс-конференции откладывается на полчаса. Надеемся на ваше понимание.

Журналисты взорвались недовольством.

— Вы шутите? Такое крупное мероприятие нельзя переносить по своему усмотрению! Это непрофессионально!

— Да, мы уже давно здесь ждём. Просим дать внятное объяснение!

— Пусть Цзо Юй лично выйдет и скажет! Кто вы такая, чтобы представлять Тяньгуан?

Секретарь, несмотря на напряжение, осталась спокойной и улыбнулась:

— Я передаю вам личное сообщение от самой Цзо Юй. Она говорит: если вы немного подождёте, возможно, увидите очень важного гостя.

— Какого именно гостя? — тут же спросил один из журналистов.

Ладно, допустим, сегодня действительно появится кто-то значимый. Но кто может быть настолько важным, чтобы заставить ждать сотни журналистов целых тридцать минут?

Разве что сам Го Наньфэн или Чжай Ин?

Секретарь на мгновение замялась, но затем сказала:

— Цзо Юй сказала… возможно, вы увидите госпожу Нин Чэнь.

Произнеся эти слова, она сама почувствовала, как голос дрогнул. Но, вспомнив уверенное выражение лица Цзо Юй, в душе загорелась надежда: а вдруг она действительно права?

Нин Чэнь?

Услышав это имя, журналисты на секунду замерли, а потом рассмеялись — уже с раздражением.

— Тяньгуан совсем обнаглели! Даже если вы сегодня плохо подготовились и задержали начало, мы бы не стали вас сильно критиковать. Но вытащить Нин Чэнь — это уже перебор!

— Да! Нин Чэнь двадцать лет не появлялась на экранах. Она давно стала легендой. За все эти годы десятки компаний пытались заманить её обратно — и ничего!

— Ладно, я был готов простить задержку. Но теперь мне очень интересно посмотреть, кого же вы в итоге выведете!

— Точно! Когда раздувают такие слухи, остаётся только опозориться.

Перед лицом насмешек и издёвок даже самая профессиональная секретарь почувствовала себя крайне неловко. Она натянуто улыбнулась и направилась прочь.

Едва она дошла до прохода между кулисами и сценой, навстречу ей вышла целая группа людей. Цзо Юй шла, держа под руку прекрасную женщину, а за ними следовали Сун Цицюнь, Го Наньфэн, Бо Янь и Чжан Сюй.

— Ах!

Секретарь прикрыла рот от изумления. Особенно её поразила женщина рядом с Цзо Юй — настолько ослепительная, что казалась ненастоящей. Сердце её забилось от восторга.

Цзо Юй действительно пригласила Нин Чэнь!

Теперь пусть те журналисты попробуют насмехаться!

— Дальше я сама, — сказала Цзо Юй секретарю и вместе с Нин Чэнь вышла на сцену.

Сотни журналистов уже начали выходить из себя — некоторые даже ругались вслух. Заметив движение за кулисами, все машинально подняли глаза.

Впереди шла знакомая всем Цзо Юй, президент Тяньгуан Медиа.

Но кто эта женщина рядом с ней? Такая ослепительная красота… кажется, где-то видели.

— Это… Нин Чэнь! — закричал один из журналистов.

Гул мгновенно стих. Все замерли, глядя на сцену.

Но сюрпризы на этом не закончились.

За ними один за другим вышли Го Наньфэн, Сун Цицюнь, Бо Янь и Чжан Сюй, разделившись на две группы и встав по обе стороны от Нин Чэнь и Цзо Юй.

Такой состав… да они всех убьют!

Ранее Тяньгуан говорили, что, возможно, появится очень важный гость — Нин Чэнь. Все решили, что это шутка. А теперь перед ними не только Нин Чэнь, но и Го Наньфэн — первый номер китайского кинематографа!

Ясно одно: сегодня будет грандиозное событие.

После короткой паузы зал взорвался.

Совершенно!

— Богиня! Я ваш самый преданный фанат!

— Госпожа Нин Чэнь! Почему вы здесь? Вы возвращаетесь в кино?

— Вы правда возвращаетесь?

— Го Наньфэн! Вы снимаетесь вместе с Нин Чэнь? Но почему в фильме Тяньгуан?

— Бо Янь! Почему вы внезапно перешли в Тяньгуан? Вас заманила главная роль в фильме с бюджетом три миллиона?

— Режиссёр Сун Цицюнь! У вас новый фильм?

— Скажите…

Всё взорвалось! Столько звёзд сразу — журналисты метались, не зная, кому задавать вопрос первым!

Всего за минуту, ничего ещё не сказав, эта группа сумела довести зал до бешенства!

Каждый журналист теперь благодарил судьбу за то, что не ушёл раньше и дождался тридцати минут. Ведь любая цитата любого из этих людей гарантировала заголовок на первой полосе!

— Не волнуйтесь, задавайте вопросы по очереди, — улыбнулась Цзо Юй, хлопнув в ладоши. — Сегодняшняя пресс-конференция призвана ответить на все ваши вопросы.

Но прежде чем вы начнёте, позвольте моей подруге Нин Чэнь поприветствовать вас.

Никто не возразил.

Ведь, несмотря на впечатляющий состав, главной сенсацией всё равно оставалась Нин Чэнь.

Легендарная женщина, чьё имя стало синонимом величия в кинематографе. Двадцать лет вне индустрии, но её имя по-прежнему трепещут все. В спорах о лучшей актрисе или самом красивом лице, когда фанаты начинают рвать друг друга на части, стоит лишь упомянуть Нин Чэнь — и все замолкают. Ни у кого нет смелости оспаривать её статус.

Её красота, её награды, её актёрское мастерство — всё на уровне учебника.

Нин Чэнь побеждает всех.

— Здравствуйте, я Нин Чэнь. Прошло столько лет с тех пор, как я выходила в свет… приятно, что вы меня помните, — сказала она с улыбкой. — Я здесь сегодня, чтобы объявить одну вещь: я собираюсь сняться в новом фильме.

Зал взорвался!

Нин Чэнь действительно возвращается на большой экран!

Хотя многие ожидали этого, новость всё равно потрясла всех. Один из журналистов быстро спросил:

— Почему вы решили вернуться именно сейчас? Это фильм «Шаньсяо» с Бо Янем?

Тяньгуан официально анонсировал только «Шаньсяо» — чисто коммерческий проект с молодым актёром Бо Янем. Хотя фильм и считался крупным, участие Нин Чэнь в нём выглядело странно.

Во-первых, после двадцатилетнего перерыва сниматься в коммерческом боевике — не слишком ли это снижает статус?

Во-вторых, «Шаньсяо» — фильм о любви. Неужели Нин Чэнь и Бо Янь сыграют пару? Пусть богиня и выглядит великолепно, но разница в возрасте всё же слишком велика.

— Нет, я не снимаюсь в «Шаньсяо». Я играю в новом фильме режиссёра Сун Цицюня «За дверью и перед дверью», — улыбнулась Нин Чэнь. — А мой партнёр по фильму — Сяофэн.

Журналисты на миг замешкались, прежде чем поняли: под «Сяофэном» она имеет в виду Го Наньфэна. Внутренне они ахнули.

В современном шоу-бизнесе мало кто осмелится называть Го Наньфэна «Сяофэнем».

— То есть Тяньгуан анонсирует сразу два фильма? Вы и Го Наньфэн снимаетесь в картине Сун Цицюня «За дверью и перед дверью»? — спросил журналист, всё ещё не веря в этот странный состав. — С вашим статусом вам мог бы предложить роль любой международный режиссёр. Почему вы выбрали именно Сун Цицюня?

Вопрос был задан мягко, но подтекст ясен: Сун Цицюнь — всего лишь дебютант. Как он заслужил такую честь?

— Потому что Сун Цицюнь — гений, — сказала Нин Чэнь, не скрывая гордости. — Его талант и искренность тронули меня. Я верю, что он создаст фильм, который понравится и мне, и зрителям.

Она подмигнула и добавила с материнской нежностью:

— Он достоин того, чтобы я снова вышла на экраны.

Сун Цицюнь: «…»

Мама, хватит уже!

Журналисты, конечно, не знали, что Сун Цицюнь — её сын, и с изумлением смотрели на молодого режиссёра, недоумевая, как ему удалось завоевать расположение богини.

Как бы то ни было, после таких слов Нин Чэнь карьера Сун Цицюня в индустрии сделает стремительный взлёт. Ведь теперь он — режиссёр, одобренный самой Нин Чэнь!

— Го Наньфэн, почему вы здесь? Вы же артист Хуанчао Энтертейнмент, а между Тяньгуан и Хуанчао, насколько известно, есть определённые разногласия.

http://bllate.org/book/10301/926632