Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 20

Собрать в одном проекте великий сценарий, талантливого режиссёра и актёра такого веса — разве можно придумать что-то удачнее?

Улыбка на лице Цзо Юй стала чуть шире.

— Удачно, конечно, — сказала она, — но неизвестно, сможет ли господин Бо сам принять решение.

В те годы большинство актёров и звёзд были связаны контрактами со студиями. Компания Бо Яня, «Ланьхай Энджент», тоже входила в число самых влиятельных медиахолдингов отрасли.

Однако его статус был далеко не таким высоким, как у Го Наньфэна. Чтобы сниматься в фильме другой студии, ему требовалось согласие собственной компании.

— Это возможно, — ответил Бо Янь. — Мой агентский контракт с компанией истёк, и сейчас я не планирую продлевать его. Я прочитал сценарий господина Чжана и считаю его великолепным. Поэтому, если вы, госпожа Цзо, согласны, я с радостью приму участие в создании этого фильма.

Услышав это, Цзо Юй почувствовала лёгкое волнение.

Она знала из будущего: перед ней сидели двое мужчин — один станет отцом современного фэнтези-кино, а второй войдёт в число ведущих актёров среднего поколения.

И самое главное — оба сейчас были свободными агентами, без агентских контрактов.

— Господин Бо хочет лишь участвовать в создании «Шаньсяо»? — Цзо Юй слегка наклонилась вперёд и тихо добавила: — Вы оба сейчас свободны. Если решите подписать контракт с агентством, почему бы не рассмотреть «Тяньгуан Медиа»?

Разговор, начавшийся как обсуждение совместного фильма, неожиданно перешёл к более глубокому сотрудничеству — подписанию долгосрочного агентского контракта.

Чжан Сюй и Бо Янь переглянулись, увидев в глазах друг друга растерянность и колебания.

Очевидно, они вообще не думали об этом заранее.

— Насколько мне известно, «Хуанчао Энтертейнмент» объявит о съёмках «Любви в мире „Фэншэньбань“» уже через несколько дней. Это вызовет настоящий взрыв в индустрии. Нам же лучше опередить их и первыми захватить внимание публики.

Цзо Юй мягко усилила своё предложение:

— Режиссёр Чжан Сюй и восходящая звезда кино присоединяются к «Тяньгуан Медиа». «Тяньгуан Медиа» инвестирует тридцать миллионов юаней в новый фильм «Шаньсяо», чтобы сделать Бо Яня главной звездой проекта. Как вам такой заголовок для завтрашних новостей?

Достаточно ли он громкий? Конечно, да!

Чжан Сюй оживился:

— Вы готовы вложить тридцать миллионов в «Шаньсяо»? Но насколько я знаю, «Тяньгуан Медиа» в одиночку едва ли потянет такие расходы.

— С деньгами я разберусь сама, — спокойно ответила Цзо Юй. — А вам, господин Чжан и господин Бо, нужно лишь кивнуть. Тогда завтра вся индустрия будет говорить только о нас.

Люди, действующие чётко и решительно, всегда обладают особой харизмой, заставляющей других невольно следовать за ними.

Цзо Юй своим поведением внушала уверенность. К тому же все знали, что «Тяньгуан Медиа» сейчас находится на подъёме, активно расширяя своё влияние.

Бо Янь и Чжан Сюй быстро приняли решение.

Они согласились присоединиться к «Тяньгуан Медиа».

Цзо Юй протянула руку:

— От имени «Тяньгуан Медиа» приветствую вас в нашей команде.

*

Спустя день отдел медиакоммуникаций «Тяньгуан Медиа» распространил заявление, которое заставило всю индустрию развернуться на сто восемьдесят градусов: режиссёр Чжан Сюй и актёр Бо Янь присоединяются к «Тяньгуан Медиа». Компания инвестирует тридцать миллионов юаней в новый фильм «Шаньсяо», который снимет Чжан Сюй, а главную роль исполнит Бо Янь. Все СМИ приглашаются на официальную презентацию проекта.

Один камень — тысячи брызг!

Тридцать миллионов на масштабный проект, переход популярнейшего актёра в новое агентство — такая новость мгновенно привлекла сотни журналистов. Все спешили на презентацию, чтобы заполучить эксклюзив.

За десять минут до начала мероприятия в офисе президента «Тяньгуан Медиа» на телефон Цзо Юй пришло сообщение от Сун Цицюня.

[Сун Цицюнь]: Юйцзы, мама услышала, что у тебя пресс-конференция, и хочет лично появиться, заодно объявить о старте съёмок «За дверью и за её пределами».

После возвращения из клуба «Наньшань» Цзо Юй сразу хотела связаться с Сун Цицюнем и выяснить всё о Нин Чэнь.

Но тот, видимо, предвидел допрос и просто исчез, оставив записку: «Мне нужно сосредоточиться на сценарии», — и больше не выходил на связь целыми днями.

Цзо Юй аж зубы скрипели от злости.

И вот теперь он появляется — и сразу с грандиозной бомбой.

Что?! Через несколько минут здесь будет Нин Чэнь?

Тогда сегодняшние журналисты точно сойдут с ума!

«Хуанчао Энтертейнмент» собирается завтра объявить о «Любви в мире „Фэншэньбань“»? Извините, но даже если там соберутся сто звёзд, весь интерес и внимание достанутся «Тяньгуан Медиа»!

На ближайшую неделю первые полосы всех СМИ принадлежат нам!

Цзо Юй ещё не успела решить, как встречать свою богиню, как в кабинет вошла секретарша:

— Госпожа Цзо, презентация начинается через пять минут.

Цзо Юй на мгновение задумалась:

— Не торопитесь. Отложите начало на полчаса.

Секретарша встревожилась:

— Но время уже согласовано! Журналисты будут недовольны!

Журналисты шоу-бизнеса — самые капризные люди на свете.

Цзо Юй улыбнулась:

— Скажите им, что, возможно, стоит немного подождать — ведь может появиться Нин Чэнь. И свяжитесь с Го Наньфэном. Пусть приедет, если сможет.

Раз уж решила собрать весь трафик — значит, сегодня она устроит настоящее шоу!

Запуск «Шаньсяо» с бюджетом в тридцать миллионов, главная роль — у нового актёра «Тяньгуан Медиа» Бо Яня. Новый проект гениального режиссёра Сун Цицюня после «Папы-героя» — «За дверью и за её пределами», где главные роли исполнят Го Наньфэн и обладательница Каннского «Золотого приза» Нин Чэнь!

Любая из этих новостей в отдельности гарантировала бы первые полосы. А вместе?

Через полчаса всё внимание китайской индустрии развлечений будет приковано к «Тяньгуан Медиа»!

Поручив секретарше умиротворить журналистов, Цзо Юй отправилась в туалет поправить макияж, глубоко вдохнула и лично вышла встречать гостью у подъезда здания.

Переродившись, она получила шанс увидеть свою богиню собственными глазами. От одной мысли об этом становилось нереально.

Даже в клубе «Наньшань», противостоя Пэн Цзи, Цзо Юй не испытывала страха. Но сейчас, впервые за долгое время, она по-настоящему нервничала.

Через несколько минут у обочины остановился чёрный минивэн. Первым вышел Сун Цицюнь, увидел ждущую Цзо Юй, широко ухмыльнулся и, наклонившись к машине, сказал:

— Мам, мы на месте.

Цзо Юй невольно перевела взгляд внутрь салона.

Спустя мгновение из машины вышла женщина с безупречными чертами лица и прекрасно сохранившейся внешностью. Двадцать лет спустя после ухода с экранов её легендарное очарование ничуть не поблёкло. Она словно излучала собственный свет.

Богиня и вправду остаётся богиней.

Но едва Цзо Юй успела мысленно восхититься, как та уже быстрым шагом подошла к ней и весело сказала:

— Ах, ты и есть Цзо Юй? Какая красивая девушка! Неудивительно, что мой Цицюнь о тебе всё время думает. В остальном он никуда не годится, зато вкус у него — прямо как у отца!

— …

Цзо Юй невольно дернула уголком рта и смущённо ответила:

— Госпожа Нин, здравствуйте. Я Цзо Юй. Для меня большая честь видеть вас в «Тяньгуан Медиа».

Богиня… совсем не такая, как она представляла. И смотрит как-то странно.

— Ой, не надо церемониться! Какая ещё «госпожа»! — Нин Чэнь явно была недовольна формальностями. Она по-дружески сжала руку Цзо Юй: — Вы же с Цицюнем хорошие друзья, зови меня тётей.

Слово «хорошие друзья» прозвучало весьма многозначительно.

Цзо Юй, даже будучи круглой дурой, поняла: Сун Цицюнь дома наговорил матери всякого!

Она никогда не сталкивалась с ситуацией, когда сама богиня пытается свести её со своим сыном, и чувствовала себя крайне неловко. Да и как можно было назвать эту женщину «тётей»? Это было бы кощунством!

— Мам, ты что несёшь! — Сун Цицюнь покраснел до корней волос и пробормотал: — Между мной и Юйцзы ничего такого нет.

Нин Чэнь сердито посмотрела на сына:

— Если между вами ничего нет, зачем я тогда сюда приехала? Просто бесит! Отойди в сторону, смотреть на тебя уже тошно.

Она снова повернулась к Цзо Юй и ласково улыбнулась:

— Посмотри, какая прелестная девочка! Можно мне тоже звать тебя Юйцзы?

Цзо Юй поспешно кивнула:

— Конечно, тё… тётя.

— Ага! — Нин Чэнь удовлетворённо кивнула, подмигнула сыну, давая понять: «Не волнуйся, мама всё уладит», — и две прекрасные женщины, взяв друг друга под руки, направились в здание.

Сун Цицюнь смотрел им вслед, почёсывая затылок, а потом, покраснев ещё сильнее, пробормотал себе под нос:

— Получается, они уже примеряют отношения свекровь–невестка?

Хе-хе, мама молодец!

Он с довольным видом последовал за ними. Трое вошли в зону подготовки к презентации. Там персонал уже метался в панике — журналисты, устав ждать, начали выходить из себя.

Но в самой зоне царила странная тишина.

Причина была проста: рядом с главными героями мероприятия, Бо Янем и Чжан Сюем, сидел мужчина средних лет по имени Го Наньфэн.

Сотрудники «Тяньгуан Медиа» не понимали, почему первый номер китайского кино оказался здесь, но присутствие такого человека заставляло всех держать язык за зубами, даже в самый напряжённый момент.

Бо Янь и Чжан Сюй тоже недоумевали, но, учитывая огромную разницу в статусе и отсутствие знакомства, лишь кивнули в знак приветствия.

— Что задумала госпожа Цзо? — тихо шепнул Чжан Сюй Бо Яню. — Неужели у «Тяньгуан Медиа» не хватает средств? Тридцать миллионов — это серьёзная сумма для них.

В этот момент он вдруг почувствовал, как Го Наньфэн резко вскочил на ноги, напрягшись как струна.

Вслед за ним поднялся и Бо Янь.

Все в зоне подготовки — будь то те, кто пил воду, или те, кто носил оборудование, — замерли, широко раскрыв глаза и глядя на вход, будто увидели привидение.

— Что происходит? — недоумевал Чжан Сюй, оборачиваясь туда, куда смотрели все.

И тут же он остолбенел.

Неужели это… та самая? Или ему показалось?

— Здравствуйте, — Го Наньфэн первым подошёл к вошедшей, слегка сгорбившись и сдерживая волнение в голосе: — Когда я услышал, что вы возвращаетесь на большой экран, я был вне себя от радости. Не ожидал, что в этой жизни мне снова представится шанс работать с вами.

Да, именно «снова».

Первую свою роль — эпизодическую — Го Наньфэн получил именно в фильме с Нин Чэнь. Благодаря своему упорству и таланту он произвёл на неё впечатление, и именно она порекомендовала его известному режиссёру. Так началась его карьера.

— Какое «вы»! Звучит, будто я древняя старуха, — фыркнула Нин Чэнь, но тут же внимательно осмотрела Го Наньфэна и с лёгкой грустью сказала: — Двадцать лет прошло, а ты, малыш Фэн, совсем вырос.

Это обращение «малыш Фэн» тронуло до слёз.

Глаза Го Наньфэна слегка покраснели:

— Я никогда не гордился собой так сильно, как сейчас. Ведь именно благодаря этому вы выбрали меня на главную роль в своём возвращении.

Нин Чэнь обрадовалась таким словам. Она повернулась к Цзо Юй:

— Раз так, Юйцзы, роль главного героя точно должна достаться ему.

Цзо Юй кивнула с улыбкой.

Го Наньфэн удивлённо посмотрел на то, как близко и дружески держатся Цзо Юй и Нин Чэнь, и начал гадать: каков же настоящий статус Цзо Юй? Как ей удалось не только сблизиться с Нин Чэнь, но и убедить её вернуться на экраны?

— Здравствуйте, — подошли Чжан Сюй и Бо Янь, явно взволнованные появлением легенды.

http://bllate.org/book/10301/926631