Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 16

Одна из старших коллег-женщин уже покинула этот мир.

А другая обладательница «Золотой пальмовой ветви» стояла прямо перед ним.

Сун Цицюнь: b（￣▽￣）d

Он полминуты ошарашенно смотрел на трофей «Золотой пальмовой ветви», небрежно брошенный на стол, а затем с трудом поднял голову и растерянно спросил:

— А главного героя? Кто свободен по графику?

— Откуда я знаю, кто свободен! — закатила глаза Нин Чэнь и дерзко добавила: — Просто скажи им, что главную героиню этой картины играет Нин Чэнь. Посмотрим, у кого вдруг не окажется времени!

Сун Цицюнь: （⊙o⊙）

Он уже мог представить, какой переполох вызовет официальное объявление о фильме «За дверью и за её пределами» в шоу-бизнесе.

Нин Чэнь, обладательница «Золотой пальмовой ветви», возвращается на экраны спустя двадцать лет — это будет настоящий магнит для внимания, разорвавший все форумы и заголовки новостей!

Сун Цицюнь и не ожидал, что сегодняшний визит домой лично выведет из тени его маму — эту великую фигуру. Взволнованный, он сразу же захотел поделиться радостной новостью с Цзо Юй и даже не стал задерживаться на ужин, поспешно умчавшись прочь.

— Да уж, жена важнее матери, — проворчала Нин Чэнь, надувшись от обиды. Она резко развернулась и грозно крикнула: — Сун Юаньдун, выходи сию же минуту!

— Ага, уже иду, давай без криков, — поспешил спуститься с верхнего этажа Сун Юаньдун, полностью потеряв ту властность, что демонстрировал перед сыном.

Нин Чэнь швырнула на пол подушку с дивана и, прищурившись, потребовала:

— Кто вообще дал тебе право ругать моего сына? Говори!

Сун Юаньдун немедленно опустился на колени прямо на подушку и вздохнул:

— Да я не ругал, просто немного поучил.

— Ещё и возражаешь?! Ты постоянно смотришь свысока на то, что твой сын снимает кино. Неужели не додумался, что твоя жена — тоже эта самая «кинематографистка»? — заявила Нин Чэнь. — Я решила: возвращаюсь и снимаюсь вместе с сыном.

Услышав это, Сун Юаньдун побледнел.

Когда-то ради того, чтобы завоевать Нин Чэнь, он изрядно потрудился. И даже спустя двадцать лет за его женой по-прежнему ухаживали десятки мужчин. Он еле дождался, пока всё это утихло, а теперь эта госпожа вдруг объявила о возвращении?

Вот беда...

*

В кинематографических кругах активно ходили слухи, что молодой мистер Пэн из компании «Хуанчао Энтертейнмент» собирается инвестировать целый миллиард юаней в суперблокбастер. Каждый, у кого были хоть какие-то связи, стремился включиться в проект.

Инвесторы хотели вложить средства, актёры — получить хорошую роль, а даже компании по производству реквизита, костюмов и спецэффектов уже начали метаться в поисках возможности пристроиться к этому, казалось бы, великолепному кораблю.

Поэтому сегодня вечером в частном клубе «Наньшань», устроенном самим Пэн Цзи, собрались практически все значимые фигуры индустрии: продюсеры, режиссёры, актёры — кто только был хоть сколько-нибудь известен в шоу-бизнесе.

В шесть часов вечера Цзо Юй закончила сборы, открыла дверь своей комнаты и вышла, готовясь отправиться на мероприятие.

Сун Цицюнь, сидевший в гостиной, невольно воскликнул:

— Ух ты!

Потому что сегодняшняя Цзо Юй была особенно прекрасна.

Прекрасна... до ослепительности.

На ней было обтягивающее красное платье. Густые чёрные волосы, слегка растрёпанные, были небрежно собраны на затылке. Выразительные черты лица, безупречный макияж — вся её внешность казалась почти нереальной.

Красный — цвет, требующий особой смелости: стоит ошибиться — и образ станет вульгарным. Но на ней этот оттенок стал лучшим оружием женщины: соблазнительным и одновременно агрессивным.

Особенно эффектно смотрелась её фарфоровая кожа, обычно скрытая под строгими чёрными деловыми костюмами. Теперь же она буквально ослепляла.

Игривые рукава-бабочки были аккуратно закатаны до локтей, а волнистая юбка обрывалась высоко на белоснежных бёдрах. Пышная грудь, тонкая талия, стройные ноги в чёрных туфлях на десятисантиметровом каблуке — всё это создавало впечатление, которое невозможно было выразить словами.

Особенно поражал переход от изящной талии к длинным ногам, где под алым платьем соблазнительно выделялись округлые формы бёдер — дерзкие, вызывающие, уверенно демонстрирующие свою уникальную привлекательность.

Эта... попка просто нарушала все правила приличия.

— Э-э... неплохо смотрится, — проглотил комок в горле Сун Цицюнь, стараясь говорить спокойно. — Но, может, слишком откровенно? Дома — пожалуйста, но на улице лучше быть поскромнее. Так одеваться — это же вызов!

— Именно! И вызов — это как раз то, что нужно, — усмехнулась Цзо Юй, накидывая на плечи чёрный пиджак. Мгновенно вся лёгкомысленность, которую мог внушить красный наряд, исчезла, сменившись деловой решимостью и силой характера. — От твоего нового фильма зависит, найдём ли мы подходящих актёров, и от моего выступления сегодня зависит, сможет ли «Тяньгуан» подняться на новый уровень.

Да, все остальные пришли на вечеринку мистера Пэна, чтобы попасть в фильм «Любовь в мире „Фэншэньбань“».

А Цзо Юй пришла именно для того, чтобы устроить скандал. В «Наньшане» сегодня обязательно соберётся вся элита — режиссёры, актёры, продюсеры. Самое время переманивать нужных людей.

Пэн Цзи недавно подставил её — этот счёт она ещё не закрыла.

Раз так, то чем дерзче, тем лучше.

Услышав её слова, Сун Цицюнь почесал нос и небрежно бросил:

— А, точно... Я забыл сказать тебе: на главную женскую роль уже есть кандидатура.

Уже выбрана?

Цзо Юй слегка замерла:

— Кто?

Хорошие актрисы для артхауса сейчас редкость, поэтому пару дней назад в офисе они даже не обсуждали конкретных кандидатур. Цзо Юй рассчитывала найти подходящую актрису постепенно, но получив приглашение от Пэн Цзи, сразу поняла: в «Наньшане» можно попытать удачу.

Не ожидала, что Сун Цицюнь уже определился.

Сун Цицюнь искоса взглянул на её лицо и будто между делом произнёс:

— Нин Чэнь.

Кто?

Цзо Юй чуть не подумала, что ей почудилось. Но, увидев довольную ухмылку на лице Сун Цицюня, поняла: она услышала правильно. Ошеломлённая, она выдохнула:

— Ты... сумел вывести из тени мою богиню?!

Да, именно богиню.

Если бы в китайской индустрии развлечений нужно было выбрать одну актрису, чей статус, красота и влияние были бы беспрецедентны, то этой актрисой непременно стала бы Нин Чэнь.

Она была одной из немногих истинных актрис школы проживания, и её мастерство не вызывало сомнений. За всю историю китайского кинематографа её игру можно было бы смело поставить в первую тройку.

Кроме того, китайские актёры до сих пор не получали «Оскара». Самые престижные награды, доступные китайцам, — это призы трёх крупнейших международных кинофестивалей: Каннского, Венецианского и Берлинского.

Нин Чэнь в расцвете славы получила «Золотую пальмовую ветвь» за лучшую женскую роль, после чего объявила о завершении карьеры. Миллионы поклонников рыдали от горя.

Прошло двадцать лет, и ни одна китайская актриса с тех пор так и не смогла повторить её достижение.

Иными словами, в тот момент, когда Нин Чэнь ушла с экранов, она уже стала легендой кинематографа.

Даже через сто лет её имя никто не забудет. А Цзо Юй в студенческие годы бесконечно пересматривала старые фильмы с её участием.

И вот теперь этот нахальный мальчишка Сун Цицюнь сумел вывести её из тени?

Как ему это удалось?

— Так значит, она твоя богиня? — усмехнулся Сун Цицюнь. Он привык к шокированной реакции окружающих, услышав, что его мать — Нин Чэнь, но не ожидал такой реакции от обычно сдержанной Цзо Юй. Он встал, важно пригладил волосы и торжественно произнёс: — Тогда давай знакомиться заново. Здравствуйте, я сын вашей богини.

— ...

Нет, этого не может быть.

Как такая недосягаемая богиня может иметь сына? Да ещё такого глупого?

Это же абсурд!

Однако, приглядевшись к чертам лица Сун Цицюня, она вдруг уловила в них отдалённое сходство с образом Нин Чэнь из старых фильмов.

Сердце Цзо Юй сжалось от боли. Холодно взглянув на Сун Цицюня, она развернулась и вышла, не сказав ни слова.

Она всё ещё не могла принять, что её богиня имеет сына — да ещё такого дурака.

Это нелогично.

А?

Увидев, что Цзо Юй просто ушла, даже не удостоив его ответом, Сун Цицюнь обиженно пробормотал в пустоту:

— Вот как она себя ведёт? Кто она такая вообще? Подожди, я тебя добьюсь, и тогда... тогда... Ладно, пожалуй, лучше займусь сценарием.

С этими словами он уныло рухнул на диван и снова погрузился в работу над сценарием.

Пэн Цзи пригласил и его, но Сун Цицюнь, находясь в периоде вдохновения, хоть и очень хотел пойти с Цзо Юй — ведь появиться с ней на мероприятии было бы чертовски круто, — всё же, поколебавшись, отказался.

Работа превыше всего.

Ведь если кто-то должен быть прекрасен, как цветок, то кто-то должен зарабатывать деньги, верно?

Мужчине положено так поступать.

*

Водитель был опытным, ехал плавно, но мысли Цзо Юй метались в беспорядке.

Сидя на заднем сиденье, она то думала о том, что Сун Цицюнь — сын её кумира, то размышляла, какой невероятный ажиотаж вызовет участие Нин Чэнь в их фильме для компании «Тяньгуан».

Она и представить не могла, что Сун Цицюнь — сын Нин Чэнь.

Через десять лет Сун Цицюнь станет всемирно известным режиссёром первой величины, но никогда не упоминал о своей семье. Цзо Юй думала, что он просто не хочет, чтобы его родных беспокоили. Кто бы мог подумать, что у него такой громкий род!

Но теперь было ясно: Нин Чэнь безмерно любит своего сына. Ведь она двадцать лет не появлялась на экранах, а в последние годы лишь изредка выходила на свет, чтобы поддержать друзей, и сразу же исчезала.

Кстати... если мать Сун Цицюня — Нин Чэнь, то кто же его отец?

Ходили слухи, что после ухода из кино Нин Чэнь вышла замуж за богатого бизнесмена, но кто именно — в сети не было ни единой детали.

«Обязательно допрошу Сун Цицюня как следует, когда вернусь», — решила Цзо Юй, всё ещё чувствуя нереальность происходящего. Полгода назад в киношколе она считала его обычным студентом без гроша за душой. А теперь он преподнёс ей такой сюрприз — или, скорее, шок.

Нин Чэнь снимается в «За дверью и за её пределами»... Цзо Юй чувствовала, что сойдёт с ума, когда увидит свою богиню воочию.

И не только она — весь шоу-бизнес сойдёт с ума.

— Мисс Цзо, мы приехали в клуб «Наньшань», — прервал её размышления водитель.

— Спасибо, через два часа заедете за мной, — улыбнулась Цзо Юй, открывая дверь.

Ноябрьский воздух уже нес лёгкую прохладу. Её наряд был лёгким, и холодный ветер мгновенно прояснил мысли.

Нин Чэнь... Теперь у неё в руках сценарий с участием Нин Чэнь! Иначе говоря, сегодня в «Наньшане» любой, даже самый знаменитый актёр, не откажет ей, стоит ей только назвать имя Нин Чэнь!

Вот это мощь!

Чего же бояться?

Осознав это, Цзо Юй почувствовала прилив энергии и уверенно зашагала по дорожке к входу в клуб «Наньшань» на высоких каблуках.

Интерьер клуба отличался изысканным вкусом, а расположение было уединённым: снаружи здание выглядело скромно, но внутри открывался роскошный мир. Внутри уже собралась толпа элегантно одетых мужчин и женщин, которые группками общались между собой. Ясно было: это мероприятие высшего уровня.

Цзо Юй бегло огляделась — из десяти человек восемь были знакомыми лицами из индустрии.

Без соответствующего статуса сюда просто не попасть.

Как только Цзо Юй вошла, все взгляды немедленно обратились на неё.

Её внешность, фигура и аура были настолько яркими, что невозможно было не заметить. В красном платье и чёрном пиджаке она словно излучала собственный свет, источая дерзкую, властную красоту.

Сегодня здесь присутствовали две самые известные актрисы страны, но даже они не могли затмить Цзо Юй.

Потому что лицо Цзо Юй стало по-настоящему знаменитым после фильма «Папа-герой».

— Это она, Цзо Юй! Я смотрел «Папа-героя» — в жизни она ещё красивее!

— Какая фигура! И харизма просто оглушительная!

http://bllate.org/book/10301/926627