Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 14

Дверь в подвал под заброшенным заводом словно проводила черту между добром и злом. Спустившись туда, Сянъян превращался в самого жестокого мучителя — именно на Чжу Чжу он вымещал всю свою злобу и ненависть. Но стоило ему выйти наружу и вернуться к обычной жизни, как он снова становился образцовым сотрудником в глазах коллег, надёжным другом для товарищей, заботливым отцом для сына и любящим мужем для жены.

Сянъян был уверен, что так будет продолжаться вечно… пока однажды не получил известие: заброшенный десять лет назад завод собираются снести и начать новое строительство. Он впал в панику — рабочие непременно обнаружат Чжу Чжу.

До этого момента история, хоть и вызывала ужас и отвращение, всё ещё оставалась в пределах понимания. Но то, как поступил Сун Цицюнь дальше, вызвало не только яростное возмущение, но и ледяной холод в спине. Узнав о будущей реконструкции завода, Сянъян первым делом побежал к Чан Хун за советом.

Оказывается, Чан Хун всё это время знала, что её муж держит их дочь в заточении уже десять лет.

Услышав испуганный голос мужа, она спокойно улыбнулась:

— Тогда убей её.

Выяснилось, что насильник, изнасиловавший когда-то Чан Хун и её дочь, был никто иной, как сам Сянъян.

Всего несколько сотен слов — а перед читателем уже разворачивается жуткая, многослойная драма о человеческой жестокости и двойственности, вызывающая одновременно гнев и восхищение мастерством автора.

— «Папа-герой» — коммерческий фильм, и пять миллионов юаней на него было маловато. Мы тогда экономили на всём, но всё же дотянули до конца. А вот новый проект, «Любовь в мире „Фэншэньбань“», я прикинул — четырёх миллионов хватит. Основные траты пойдут на плёнку: ведь это артхаус, придётся много раз переснимать.

В кабинете президента компании «Тяньгуан Медиа» Сун Цицюнь смотрел на Цзо Юй:

— В общем, ситуация такая. Интересно, как ты на это смотришь?

Прошлой ночью, выпив, он был вне себя от воодушевления и потащил Цзо Юй рассказывать о новой идее, но та холодно ответила, что дома не обсуждает работу.

Поэтому Сун Цицюнь терпел всю ночь и лишь на следующий день, приехав вместе с ней в офис, смог наконец излить ей всё, что накопилось.

Цзо Юй задумалась на мгновение и сказала:

— Добавь ещё миллион. Я даю тебе пять миллионов. Снимай как следует.

В другой временной линии после «Папы-героя» Сун Цицюнь снял ещё один коммерческий фильм и лишь потом приступил к «За дверью и перед дверью». Именно этот фильм принёс ему одну из самых престижных наград Китая и положил начало блестящей карьере международного режиссёра.

Но сейчас что-то пошло не так — «За дверью и перед дверью» появился гораздо раньше срока.

Хорошо, что это не беда, а скорее удача.

Увидев, как легко Цзо Юй согласилась, Сун Цицюнь на секунду опешил и повторил:

— Юйцзы, ты точно не боишься, что фильм провалится в прокате и не получит наград? Тогда ты просто потеряешь деньги.

Все в киноиндустрии знают: артхаусные фильмы не зарабатывают в прокате — они нужны исключительно для фестивальных побед.

Для «Тяньгуан Медиа» заработать деньги — лишь первый шаг. Чтобы подняться выше, нужны и кассовые сборы, и престижные награды. Возможно, именно эта мысль и подтолкнула Сун Цицюня снять артхаус заранее.

— Потеряю я или заработаю — это мои проблемы. Твоя задача — снять хороший фильм. Если возникнут трудности, я решу их за тебя, — с улыбкой сказала Цзо Юй. — Понял?

Сун Цицюнь хмыкнул:

— Ну, вроде бы так… Просто боюсь, что ты прогоришь.

Цзо Юй покачала головой и сменила тему:

— Кстати, мне сказали, что тебе предлагают другие проекты. Если сценарий неплохой и бюджет достойный, можешь попробовать взяться.

— Не возьмусь! — резко вскочил Сун Цицюнь, явно раздражённый. — Я сам пишу сценарии и сам снимаю. Мне и так хорошо. Кроме тебя, я ни для кого снимать не буду!

С этими словами он развернулся и, надувшись, вышел из кабинета, даже не дождавшись ответа.

Цзо Юй некоторое время смотрела ему вслед, а потом уголки её губ невольно дрогнули в еле заметной улыбке:

— Этот глупец.

— Глупец? Кто глупец? — раздался голос у входа.

В кабинет вошёл Чэнь Юнцинь, руководитель отдела продвижения, с недоумением спросив:

— Я только что видел, как Сун Цицюнь радостно уходил. Что у него случилось?

Радостно? Значит, весь его гнев был напускным.

Хм.

Цзо Юй тут же скрыла улыбку и спокойно ответила:

— Ничего особенного.

Чэнь Юнцинь кивнул и не стал настаивать:

— У меня два сообщения для вас, госпожа Цзо. Во-первых, я получил сценарий от одного известного режиссёра. Во-вторых, узнал, что «Хуанчао Энтертейнмент» объединяется с несколькими компаниями для съёмок суперблокбастера.

Цзо Юй приподняла бровь:

— Сценарий известного режиссёра?

У неё на счету сейчас четыре миллиона юаней чистой прибыли — самое время активно инвестировать. Поэтому она особенно заинтересовалась новыми проектами.

Чэнь Юнцинь слегка покашлял и протянул ей сценарий. Цзо Юй взглянула на обложку — «Красавица-призрак и влюблённый студент». Автор — Лю Сичун.

Её лицо мгновенно окаменело.

— Старик Лю последние годы играет в Макао и проигрался в пух. Его последние два-три фильма провалились, и хотя формально он всё ещё считается режиссёром первой величины, на самом деле никто не осмеливается с ним работать.

Чэнь Юнцинь неловко усмехнулся:

— Чтобы расплатиться с долгами, он готов на всё. Услышав, что наша компания заработала, и зная, что у нас с ним старые связи, он попросил передать вам этот сценарий.

Да, название «Красавица-призрак и влюблённый студент» сразу намекает на эротический контент третьей категории.

Такие фильмы, безусловно, прибыльны, но репутация от них страдает. Цзо Юй, хоть и пришла из будущего, никогда не интересовалась этим сегментом рынка. Входить в него без подготовки — значит рисковать не только деньгами, но и репутацией.

— Ладно, дай мне подумать, — сказала Цзо Юй, чувствуя головную боль. — Теперь расскажи про большой проект «Хуанчао».

— Это фильм с бюджетом в сто миллионов юаней. Даже «Хуанчао» не осмеливается финансировать его в одиночку. Сейчас молодой господин Пэн приглашает крупнейшие киностудии к совместному инвестированию. Фильм называется «Любовь в мире „Фэншэньбань“».

Чэнь Юнцинь добавил:

— Ах да, я только что получил приглашение от господина Пэна лично для вас. Завтра вечером состоится приём, цель которого — собрать инвесторов на этот проект. Приглашают всех значимых фигур индустрии.

Он положил на стол золочёное приглашение.

Но Цзо Юй уже не слушала.

— «Любовь в мире „Фэншэньбань“»? — внезапно подняла она голову, и в её глазах мелькнуло странное выражение. Через мгновение она улыбнулась:

— Отлично. Передай господину Пэну, что я обязательно приду.

Сейчас в китайской киноиндустрии бюджеты были скромными — три-четыре миллиона юаней считались серьёзными инвестициями. Но через десять лет фильмы с бюджетом в несколько миллиардов станут нормой.

Что же изменилось за эти десять лет?

Всё началось именно с этого фильма — «Любовь в мире „Фэншэньбань“».

«Хуанчао Энтертейнмент» возглавил сбор средств, привлёк более десяти студий, собрав в итоге сто миллионов юаней. Был приглашён почти весь цвет китайского кинематографа. Этот масштабный фэнтезийный блокбастер официально открыл эпоху суперпродукций в Китае.

Но пока никто не знал, что через год этот фильм с бюджетом в сто миллионов юаней и под режиссурой международного мастера Чэнь Маня провалится с оглушительным треском.

Его кассовые сборы составят ровно сто миллионов — полный провал. Проект унесёт почти триста миллионов убытков и изменит судьбы множества людей.

Множество инвесторов обанкротятся. Компании по спецэффектам, костюмам и реквизиту закроются одна за другой.

Главный герой фильма, ведущий актёр среднего поколения Го Наньфэн, упадёт с пьедестала кассового короля до ярлыка «ядовитого актёра» и больше не сможет оправиться. Остальные участники проекта тоже надолго исчезнут из поля зрения.

Даже «Хуанчао Энтертейнмент», крупнейшая медиакомпания страны, серьёзно пострадает от этого провала.

Вот она — кинематография. Настоящая лотерея.

После ухода Чэнь Юнциня Цзо Юй начала вспоминать все детали, связанные с «Любовью в мире „Фэншэньбань“». В этот момент на столе зазвонил телефон.

Она подняла трубку, и в ней раздался мягкий мужской голос:

— Сяо Юй, как ты поживаешь?

Это был Цуй Чжэ.

Цзо Юй холодно ответила:

— Не надо этих игр. Говори прямо, зачем звонишь.

После их последней ссоры в Хэндане они больше не общались. Очевидно, у этого мерзавца теперь есть какой-то интерес.

Услышав о «Любови в мире „Фэншэньбань“», Цзо Юй сразу догадалась: неужели он хочет сняться в этом фильме?

Так и есть. После паузы Цуй Чжэ сказал:

— Сяо Юй, я знаю, что поступил с тобой плохо и причинил боль. Но сейчас я в отчаянном положении. Прошу, помоги мне. Я слышал, что завтра господин Пэн приглашает тебя на приём для сбора средств на «Любовь в мире „Фэншэньбань“». Ты же инвестор — поддержи меня. Помоги получить главную роль.

Цзо Юй фыркнула:

— Главную роль уже отдал Го Наньфэну, звезде номер один в «Хуанчао». На что ты вообще претендуешь?

— Я готов подписать договор с гарантией кассовых сборов в пятьсот миллионов! Если ты поддержишь меня, я обязательно отберу эту роль у Го Наньфэна.

Голос Цуй Чжэ дрожал:

— Помоги мне в этот раз. Я сделаю всё, что ты захочешь.

Гарантировать пятьсот миллионов сборов для фильма, который в итоге соберёт всего сто миллионов?

Цуй Чжэ, похоже, сошёл с ума.

Ведь в итоге ему придётся компенсировать убытки в размере четырёхсот миллионов!

Что заставило его пойти на такой риск? В прошлой жизни он даже не участвовал в этом проекте и благополучно избежал катастрофы.

Цзо Юй задумалась и поняла.

По оригинальному сценарию жизни, в этом году Цуй Чжэ должен был сняться в двух фильмах — «Восход рассвета» и «Папа-герой». Оба стали хитами, собрав по более чем сто миллионов, и его карьера взлетела. Поэтому «Любовь в мире „Фэншэньбань“» была для него логичным следующим шагом — но никак не поводом рисковать таким количеством денег.

Но теперь всё изменилось.

Цзо Юй, вернувшись из будущего, нарушила его траекторию: «Папа-герой» ушёл к ней, а «Восход рассвета» показал лишь скромные результаты. Его шанс на повышение статуса рушился, и Цуй Чжэ в панике.

Под влиянием своего агента Тянь Цяна он решил пойти ва-банк — предложить гарантию в пятьсот миллионов и униженно просить Цзо Юй поддержать его, чтобы вырвать главную роль у Го Наньфэна.

Да, для него это «идеальный проект».

Кроме Цзо Юй, никто не знает, что фильм обречён. Вся индустрия уверена: «Любовь в мире „Фэншэньбань“» станет хитом. Даже сам Пэн Цзи так считает.

Ведь режиссёр — Чэнь Мань, только что получивший Серебряного медведя в Берлине и вошедший в число мировых звёзд. А главный герой — Го Наньфэн, чьи фильмы не раз собирали сверхприбыли. При таком составе успех гарантирован!

Через десять лет главное — сценарий. Но десять лет назад всё решали бюджет и имя режиссёра.

http://bllate.org/book/10301/926625