Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 54

Система растроганно расплакалась:

— Ах, недаром он мой кумир! Я буду следовать за ним всю жизнь!

Руань И лишь молча покачала головой и достала телефон, чтобы немного посидеть в нём. Вскоре она наткнулась на официальное сообщение полиции.

В нём подробно излагались обстоятельства похищения Гу Синли — захватывающее дело о групповом похищении, описанное сухим, деловым языком в тысяче с лишним слов, что совершенно лишило события былой драматичности.

Ань Линь, предупреждённая Сяоцзянем, тоже увидела это объявление.

Она мгновенно сообразила:

— Это прекрасный шанс! Быстро опубликуй этот пост в «вэйбо» и поблагодари Руань И. Напиши, что она не только спасла тебе жизнь в опасной ситуации, но ещё специально прилетела из дома, чтобы проведать тебя. Тогда все поймут, в чём дело.

— Но ведь полиция даже не упомянула имя Сяо И. А если я всё раскрою, не навредит ли это ей? — засомневался Гу Синли.

Руань И ответила:

— Мне всё равно. Хотя даже если ты так сделаешь, это не докажет, что между нами нет романтических отношений, верно?

— Тогда…

— У меня есть способ раз и навсегда покончить с этим, — сказала Руань И и набрала номер Лу Сюаньлана с запасного телефона.

Лу Сюаньлан, давно уже ждавший внизу у больницы, тут же поднялся в палату. Увидев его, Гу Синли почувствовал лёгкую боль в груди, но, находясь среди людей, не мог выразить своих чувств и лишь с трудом пожал руку Лу Сюаньлану.

Затем Руань И потянула Лу Сюаньлана и вместе с Гу Синли сделала общее фото.

— Отлично. Выложи это фото в сеть и напиши так: «Благодарю свою хорошую подругу и её парня за то, что пришли навестить меня. Ещё получил подарок, сделанный собственноручно одной из моих маленьких фанаток. Очень рад!»

С этими словами она передала Гу Синли подарок, подготовленный Руань Синьтао и её одноклассницей.

Гу Синли долго стоял в замешательстве, а Ань Линь рассмеялась:

— Так вот оказывается, у госпожи Руань есть возлюбленный, да ещё и сам знаменитый господин Лу! Знал бы я раньше, не волновался бы так. Гу Синли, почему ты сразу не сказал?

— Я и сам не знал, что они встречаются… — растерянно ответил Гу Синли.

— Ладно, теперь ты знаешь. Скорее выкладывай фото в сеть — после этого никто больше не будет подозревать тебя и госпожу Руань ни в чём.

Ань Линь выглядела совершенно спокойной, и её отношение к Руань И стало гораздо теплее.

Гу Синли чуть не заплакал — он прекрасно понял смысл слов Ань Линь.

Если у неё такой партнёр, как Лу Сюаньлан, разве она может обратить внимание на него?

Хотя это и была правда, Гу Синли всё равно почувствовал себя подавленным.

Как только фото появилось в сети, через несколько минут первым местом в трендах стал Лу Сюаньлан. Ранее купленный конкурентами скандальный хэштег о романе Гу Синли теперь выглядел особенно нелепо, и многие пользователи просто писали в комментариях «Ха-ха-ха!»

Через полчаса Руань И и Лу Сюаньлан вышли из палаты, а Цзян Сун молча следовал за ними, опустив голову.

— Прости, что без твоего согласия опубликовала такое фото, — тихо сказала Руань И.

Лу Сюаньлан внутренне ликовал, но внешне сохранял полное спокойствие:

— Ничего страшного. Я рад помочь. Однако Гу Синли обладает огромным влиянием. После публикации этого поста лично мне всё равно, но как ты объяснишься со своим братом? Ведь всего несколько дней назад мы объявили о расставании прямо у него на глазах, а теперь снова оказались на первом месте в соцсетях…

Даже если это притворство, для Лу Сюаньлана было достаточно того, что множество людей увидели Руань И как его девушку. Она так прекрасна и талантлива, что даже эта ложная «принадлежность» отпугнёт назойливых ухажёров.

Руань И выглядела совершенно беззаботной:

— Ах, ничего страшного! Брату потом объясню. Долгов много — не страшно ещё один добавить. Меня и так постоянно контролируют, так что маленькое своеволие не повредит. Он уже привык.

Лу Сюаньлан невольно улыбнулся:

— Не боишься, что он усилит домашний арест?

— Не особо, — ответила Руань И. — Сейчас я планирую серьёзно заняться онлайн-курсами. Как только пройду весь текущий курс, тогда и подумаю о том, чтобы выходить куда-то.

— Правда? На какие курсы записалась? Если нужно, могу прислать преподавателя к тебе домой.

— Пока не требуется. Пока у меня нет особых трудностей. Что до практических занятий, мастер Ляо сам меня обучит, когда освободится. Хотя я официально и не стала его ученицей, в душе считаю его своим учителем.

Пока они разговаривали, трое уже спустились вниз.

Фанаты Гу Синли уже видели пост своего кумира в «вэйбо», и теперь, глядя, как Руань И выходит из больницы вместе со своим «парнем», их взгляды заметно изменились.

Но фотографировать всё равно нужно было — Лу Сюаньлан тоже знаменитость, причём в «вэйбо» у него на десять миллионов подписчиков больше, чем у самого Гу Синли.

Хотя он никогда не публиковал личные посты, ограничиваясь лишь корпоративными новостями, за ним всё равно выстраивались очереди из поклонников обоих полов с криками «Муж!»

Это и есть проявление финансовой мощи — и одновременно высшей степени привлекательности.

Среди этих фанаток нашлись и те, кто следил за Лу Сюаньланом. Увидев его лично, они, конечно, не упустили шанс сфотографироваться.

Одна смелая девушка подбежала и робко спросила, держа в руках телефон:

— Господин Лу, можно с вами сфотографироваться?

— Извините, нельзя, — вежливо, но твёрдо ответил Лу Сюаньлан.

Руань И удивлённо посмотрела на девушку — ей было непонятно, зачем та хочет сфотографироваться с Лу Сюаньланом, ведь он же не актёр.

Система пояснила:

— Потому что, хоть он и не знаменитость, его известность превосходит даже первую линию звёзд! Да и кто сейчас не любит богатых?

Руань И всё ещё не понимала:

— Но даже если сфотографироваться с богачом, разве сам станешь богатым?

Система расхохоталась:

— Всё, с тобой не справиться! Похоже, тебе суждено никогда не разбогатеть.

— Мне и не нужно богатство. После выхода на пенсию из Управления у меня будет достаточно сбережений и пенсии. Тогда я куплю небольшой домик в месте с приятным климатом и заведу собачку. Этого хватит, чтобы спокойно дожить до глубокой старости.

Одним из главных преимуществ работы в Управлении времённо-пространственной координации была высокая зарплата и отличные условия на пенсии — именно поэтому сотрудники готовы были работать на износ.

— Что?! Ты хочешь завести собачку? Почему? Разве я не милее? Разве я не умнее? Собака ведь даже говорить не умеет! — система явно обиделась.

Руань И удивилась:

— Ты, конечно, милый, но после моего выхода на пенсию у нас больше не будет связи. Я ведь не собираюсь выходить замуж, так что без собаки будет слишком одиноко.

Система фыркнула и отключилась.

— Ах… — девушка, которой отказали в фото, явно расстроилась, но не успела попробовать снова — Лу Сюаньлан уже усадил Руань И в машину и уехал.

Их чёрный лимузин с уникальным номером умчался прочь, хотя фанатки и не могли разобрать его значение.

— Какой холодный! — вздохнула расстроенная девушка, сжимая телефон. — Раньше братец никогда не отказывал нам в совместных фото.

— Ну конечно! Господин Лу — не звезда, ему необязательно фотографироваться с обычными людьми.

— Но всё же… с такого близкого расстояния он выглядит потрясающе! Черты лица такие чёткие! Не выше ли он ростом братца? Ноги такие длинные, и вообще — излучает царственную мощь! Если бы он стал актёром, я бы точно за ним следила!

Её подруга рассмеялась:

— Ты мечтаешь! Такой бизнес-гений, как Лу Сюаньлан, никогда не станет актёром!

— Ну хоть помечтать можно! Ведь мужчин, которые могут сравниться с братцем по внешности, я вижу впервые. Эта Руань И… мне так за неё завидно! Подруга — красавец, а парень — богатый красавец… Ах… почему не я…

— Да, и мне завидно этой Руань И. Все мы студентки, а разница какая!

— Кстати, у неё есть «вэйбо»? Она же красавица университета X, не может не иметь аккаунта!

Девушки немного поискав, нашли её профиль на другой платформе — она даже была автором по контракту, но давно ничего не публиковала.

Покопавшись в архивах, первая девушка нахмурилась:

— Почему-то эти видео совсем не похожи на неё саму. Конечно, она там тоже красива, но выглядит как-то вульгарно, без изысканности. А вживую она будто светится изнутри, с такой благородной аурой… Просто проходя мимо, создаёт ощущение весеннего бриза.

— Наверное, слишком много фильтров и ретуши?

— Да, скорее всего.

Руань И и не подозревала, что у неё есть аккаунт на той платформе. В этот момент она обсуждала с Лу Сюаньланом, куда пойти обедать.

Цзян Сун сидел на переднем сиденье, почти полностью стирая своё присутствие.

Честно говоря, сегодняшняя Руань И казалась ему совершенно незнакомой.

Каждый раз, когда он видел её в доме семьи Руань, она была надменной, раздражительной, говорила свысока и явно презирала окружающих.

Но сегодня она вела себя спокойно и доброжелательно со всеми — ни унижая, ни выпячиваясь.

Почему же она ведёт себя так по-разному дома и на людях? Неужели, как говорил Руань Цзе Чжоу, она просто проходит через бунтарский возраст и нарочно противится семье?

— Кстати, Цзян Сун, — внезапно обратилась к нему Руань И, — я хочу съесть морепродукты, но вчера заметила, что ты не ел рыбу и креветок. У тебя аллергия на морепродукты?

Цзян Сун удивился — она заметила?

— Да, у меня аллергия на морепродукты. Но ничего страшного, ешь то, что хочешь. Я куплю себе бутерброд. Всё-таки сейчас я на работе, еда не главное.

— Как же так! Это же жалко. Может, пойдёшь пообедаешь с помощником Лу Сюаньлана? Не переживай, я никуда не денусь. В таком месте, даже если сбегу, всё равно ничего не сделаю.

— Тогда не буду отказываться, — сказал Цзян Сун. — После обеда свяжусь с тобой, госпожа И.

Разделившись на обед, Цзян Сун получил звонок от Руань Цзе Чжоу:

— Как там Сяо И? Ничего не натворила?

— Нет, господин. Просто навестила друга в больнице и пообедала. Хотите, чтобы госпожа И взяла трубку?

— Нет, не надо. Если я позвоню, она точно обидится, что я проверяю. Раз ничего не случилось, пусть отдыхает. Куда она хочет пойти после обеда? Сопровождай её, но к ужину обязательно вернитесь в отель.

Похоже, Руань Цзе Чжоу ещё не знал о хэштеге в «вэйбо», поэтому говорил спокойно.

— Хорошо, господин, можете быть спокойны.

Повесив трубку, Цзян Сун увидел, как к нему подходят Руань И и Лу Сюаньлан. Его лицо заметно расслабилось.

— Куда госпожа И хочет отправиться после обеда? — спросил он.

— Сначала хотела в океанариум, но только что получила звонок от мастера Ляо. Теперь еду в Художественную галерею Биньхай. Мастер дал мне задание.

Руань И сияла от радости. Цзян Сун невольно вспомнил ту Руань И, у которой когда-то было провалено более десяти экзаменов.

Неужели человек может так сильно измениться? Цзян Суну показалось, что мир вокруг стал нереальным.

— Цзян Сун, чего задумался? Быстрее садись в машину! — Руань И высунулась из окна и помахала ему рукой.

Цзян Сун очнулся и поспешил занять своё место.

В Художественной галерее Биньхай проходила выставка пейзажной живописи. Директору удалось собрать более сотни знаменитых пейзажей разных эпох из частных коллекций и музеев, создав по-настоящему выдающуюся экспозицию.

До закрытия выставки оставалась всего неделя, поэтому мастер Ляо специально позвонил Руань И, чтобы она не упустила этот шанс и внимательно изучила подлинные работы.

Руань И всегда относилась ко всему серьёзно. Получив задание от мастера, она начала рассматривать каждую картину с самого первого зала, проводя у каждой не менее десяти минут. Поэтому спустя три с лишним часа она так и не вышла из первого зала.

Цзян Суну картины были неинтересны, и он уселся в коридоре у входа, надел наушники и начал играть в телефон.

http://bllate.org/book/10294/925995