Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 53

— Поздравляю, босс, — сказал Цзян Сун. — Наконец-то дождались того дня, когда госпожа И стала такой рассудительной.

— Ещё рано радоваться, — ответил Руань Цзе Чжоу. — Да, теперь она ведёт себя разумно, но чересчур уж разумно: пошла работать под прикрытием и сражаться с наркоторговцами! От одной мысли об этом у меня давление зашкаливает. Лучше бы она осталась прежней — капризной и избалованной, ходила бы по магазинам и покупала наряды… По крайней мере, была бы в безопасности.

Цзян Сун усмехнулся:

— Кстати, о покупках и нарядах… Уже давно не было ни одной транзакции по карте госпожи И. Раньше она каждый месяц её полностью исчерпывала, а в этом месяце — ни копейки.

— Что?! Сяо И не пользуется семейной картой? Тогда как она… — Руань Цзе Чжоу хлопнул ладонью по бедру. — Понял! Это наверняка Лу Сюаньлан!

— А, вы имеете в виду её парня? По времени действительно совпадает. С тех пор как госпожа И выписалась из отеля и переехала в дом генерального директора Лу, по этой карте вообще не было расходов.

— Какой ещё парень?! Они расстались! Немедленно скажи Сяо И вернуть ему эту карту! Может, я и зарабатываю меньше Лу Сюаньлана, но моей сестре совсем не обязательно тратить его деньги! — всё больше злился Руань Цзе Чжоу.

Когда Руань И вышла из спальни с рюкзаком за плечами, она увидела, что брат в ярости.

— Сяо И, раз вы уже расстались, тебе следует вернуть ему его карту.

Руань И не поняла:

— Какую карту?

Цзян Сун пояснил, и тогда до неё дошло:

— Я не пользуюсь картой Лу Сюаньлана.

— Тогда откуда у тебя средства на последние расходы?

— А, это просто… У меня появились собственные доходы, поэтому я не трогала семейную карту.

Руань Цзе Чжоу тут же насторожился:

— Какие доходы? Ты подрабатываешь?

— Да, немного подрабатываю. Не волнуйся, брат, всё честно заработанное.

— Ладно… Но ты ведь ещё студентка, и дома денег хватает. Не позволяй подработке мешать учёбе, — серьёзно сказал он.

Руань И вздохнула:

— Но сейчас я и так не могу ходить на занятия. Так что, скорее всего, учёбе мешает не подработка.

Руань Цзе Чжоу промолчал.

Цзян Сун не удержался и рассмеялся. Увидев, что брат и сестра одновременно повернулись к нему, он пояснил:

— Просто мне приятно. Раньше босс из-за тревог за госпожу И постоянно плохо спал. А теперь, глядя, как вы так хорошо общаетесь, я спокоен.

Руань Цзе Чжоу слегка опешил, но тоже улыбнулся:

— Да, пожалуй, и мне пора успокоиться. Ладно, я отправляюсь на встречу. Цзян Сун, сегодня ты остаёшься с Сяо И.

— Есть.

Проводив Руань Цзе Чжоу взглядом, Цзян Сун повернулся к Руань И и искренне произнёс:

— Госпожа И, я прекрасно понимаю, что в бою мне не сравниться с вами. Поэтому давайте договоримся?

— Говори.

Руань И скрестила руки на груди и смотрела на него.

— Вы можете идти куда угодно, лишь бы я шёл рядом. А перед окончанием рабочего дня босса мы вернёмся в отель. Что касается всего остального — кого бы вы ни встретили и что бы ни делали, я никому не скажу. Главное — не отвязывайтесь от меня. Устраивает?

— Устраивает, — ответила Руань И. — Я и не собиралась от тебя уходить.

По крайней мере, в ближайшее время она могла позволить себе быть послушной.

Они вышли из номера. Цзян Сун вызвал такси, и они вместе отправились в больницу, где находился Гу Синли.

Через два дня после госпитализации те несколько жителей деревни и дети уже выписались и уехали домой. Остался только Гу Синли.

Фанаты каким-то образом узнали точные данные о его пребывании в больнице, и у входа постоянно дежурило множество «лизистов». Они даже подготовили огромные баннеры с поддержкой, желая скорейшего выздоровления своему кумиру.

Система тоже воодушевилась, щёлкая фото баннеров:

— Знал бы я раньше — заказал бы самый большой из всех и повесил бы прямо здесь! Тогда топовый актёр Гу увидел бы его из палаты и получил бы мощную мотивацию для скорейшего выздоровления!

Руань И холодно заметила:

— Даже если бы ты заказал баннер, твоё маленькое роботизированное тело всё равно не смогло бы прийти сюда на поддержку. Так что лучше забудь об этом.

— Но ведь у меня есть ты.

Руань И лишь презрительно фыркнула и промолчала.

Цзян Сун припарковал машину и подошёл к ней у входа. Когда они добрались до корпуса стационара, стало ясно: фанатов здесь ещё больше. Администрация больницы даже выделила им специальную зону, чтобы они не мешали другим пациентам и посетителям.

— Вы пришли навестить пациента? — вежливо спросили их двое сотрудников за длинным столом у входа в стационар.

— Да, именно так, — ответил Цзян Сун.

Они выглядели вполне убедительно: один нес дорогой импортный фруктовый набор, другой — огромный букет гвоздик. Кто бы мог подумать, что они не ради визита?

— В связи с особыми обстоятельствами, — пояснил один из сотрудников, — всех посетителей сейчас просят предъявить удостоверение личности для регистрации.

Цзян Сун удивился:

— Для посещения больного нужен паспорт?

— Если нет при себе — тогда пусть сам пациент подтвердит, что вы действительно его гости. Только после этого вас пропустят.

Руань И сразу же позвонила Гу Синли. Его голос прозвучал взволнованно:

— Ты ещё помнишь обо мне?

— Конечно помню. Я сейчас у входа в стационар. Сотрудники говорят, что для допуска нужно подтверждение от самого пациента…

— А, понял! Подожди немного, я сейчас пришлю вниз своего ассистента. Его все здесь знают, он вас проводит.

Действительно, через десять минут к ним подбежал высокий худощавый молодой человек, что-то сказал сотрудникам — и те без вопросов пропустили гостей внутрь.

Неподалёку фанаты заволновались. Кто-то начал фотографировать и снимать видео.

— Только что вниз спустился Сяоцзянь! Значит, эти двое пришли к нашему брату?

— Точно! А девушка… вам не кажется, что она знакома?

— Это та самая, с которой его сфотографировали за обедом! — увеличив фото, один из фанатов уверенно указал на профиль Руань И.

— Неужели она?! Почему она до сих пор общается с нашим братом? Я в ярости! Неужели между ними правда что-то есть?

Все замолчали. Через некоторое время тот, кто держал зеркальный фотоаппарат, решительно заявил:

— Мы должны верить нашему брату. Он сказал, что они просто друзья — значит, так и есть.

— Но… она же такая красивая! На его месте я бы…

— Хватит болтать! Брат никогда нас не обманывал. Раз говорит, что свободен, — значит, точно свободен.

Руань И не знала, что её снова засекли у входа. Поднявшись наверх, она и Цзян Сун обнаружили у двери палаты двух охранников, которые тщательно проверили принесённые ими фрукты и цветы.

Ассистент Сяоцзянь извинился:

— Прошу прощения. После всего случившегося семья Гу очень обеспокоена, поэтому наняла охрану. Надеюсь, вы понимаете.

— Конечно, — ответила Руань И. — Я и сама сейчас под строгим надзором брата, так что прекрасно понимаю. В его положении семья могла бы запереть его даже в клетке — и то не удивительно.

— Сяо И! — ещё до того, как она вошла в палату, раздался бодрый голос Гу Синли.

— Видимо, восстанавливаешься неплохо, — улыбнулась она, подходя к кровати и протягивая букет.

Гу Синли обнял цветы и широко улыбнулся:

— Почему так долго не приходила?

— Прости, после возвращения домой брат меня фактически запер. Сегодня я с ним на конференции в городе — иначе бы и сейчас не вышла бы.

Гу Синли фыркнул:

— Я думал, ты боишься всего на свете! Оказывается, даже тебя можно посадить под домашний арест.

Синяк под глазом почти сошёл, волосы подстригли, но лицо всё ещё было бледным — внутренние травмы, видимо, ещё не зажили.

Система пробормотал:

— Хорошо хоть лицо не пострадало. Иначе я бы этого не пережил.

Гу Синли с интересом посмотрел на Цзян Суна, стоявшего в стороне:

— А это кто?

— Сотрудник моего брата. Приставлен следить за мной.

Гу Синли снова рассмеялся:

— Тогда мы с тобой в одной лодке. У меня тоже двое торчат у двери.

Руань И спросила:

— Как твои внутренние травмы? Раньше ведь сильно повредили желудок.

— За несколько дней стало намного лучше. Сейчас питаюсь жидкой пищей, скоро смогу переходить на твёрдую. Кстати, в новой роли мне нужно сбросить вес — так что пока лечусь, заодно и похудею. Экономия сил!

— Твой фильм ещё в прокате. Не повлияет ли такое длительное отсутствие на сборы?

Услышав вопрос о работе, Гу Синли загорелся:

— Представь, из-за того видеоролика с похищением я четыре дня подряд был в топе всех соцсетей! Все знают, что меня похитили, но я чудом выжил — и все знают, что мой фильм как раз в прокате. Из-за этого интерес к картине взлетел, и сборы уже побили рекорды!

— Поздравляю! Говорят, мелкие звёзды зависят от пиара, а настоящие — от судьбы. Видимо, тебе и правда суждено быть в этом бизнесе.

Гу Синли скрестил руки и горько усмехнулся:

— Теперь сборы растут, моя коммерческая ценность возрастает… А мечта стать актёром-характерником отдаляется всё дальше.

Не успела Руань И ответить, как дверь палаты с грохотом распахнулась. Раздался цокот каблуков, и в комнату стремительно вошла женщина в длинном плаще с кудрявыми волосами.

— Позволь представить, — сказал Гу Синли, — это моя новая менеджер Ань Линь. Ань Линь, это моя подруга Руань И, о которой я тебе рассказывал.

Ань Линь кивнула Руань И и недовольно обратилась к Гу Синли:

— Ты снова в топе! Я же чётко сказала: сейчас критический момент для сборов — никаких слухов, никаких романов! Почему ты не предупредил меня, что твоя «подружка» придёт? Теперь её засняли и выложили в сеть — что будем делать?

Гу Синли взглянул в телефон:

— Просто подруга навестила — и всё? Такой ерундой ещё и заниматься? Я быстро всё опровергну.

— Как ты собираешься опровергать? Раньше ужинали вместе, теперь ты в больнице — а она, будучи студенткой из Цзинши, приехала сюда с цветами! Как это объяснить?

Ань Линь глубоко вдохнула:

— Пусть твоя цель — стать актёром-характерником, но сейчас ты всего лишь «медийная звезда с высокой посещаемостью»! А для «медийной звезды с высокой посещаемостью» роман равен увольнению!

— Ты думаешь, я этого не понимаю? — вспылил Гу Синли. — Я лучше всех знаю, что моё главное достояние — популярность! Но эти слухи… Ты хоть представляешь, кто такая Сяо И? Если бы я мог оказаться с ней в одном слухе — это значило бы, что в прошлой жизни я спас всю Землю! Она — женщина, до которой мне, простому смертному, как до неба! И думаешь, ей самой приятно фигурировать в таких слухах?

Ань Линь опешила. Она явно не ожидала, что этот миловидный студент будет оценён Гу Синли так высоко.

После вспышки гнева Ань Линь успокоилась:

— Ладно, расскажи тогда, чем же она так «недостижима», чтобы я могла придумать, как гасить этот скандал.

— Слушай внимательно. Помнишь, когда полиция приходила брать у меня показания, ты тоже была рядом?

— Помню. И что?

— Меня похитили, привязали к телу бомбу и увезли на вертолёте. А потом одна девушка убила целую банду преступников, спасла нас и прыгнула вместе со всеми в море. Все выжили. Помнишь?

— Помню… Только не говори мне, что эта хрупкая студентка и есть та самая героиня.

Гу Синли энергично кивнул:

— Именно она.

— Да ладно, шутишь?

— Разве над таким можно шутить? Если память тебе не изменяет, полицейские тогда назвали её имя. Ты ведь запомнила?

— Да… Руань И.

Руань И спокойно произнесла:

— Это я и есть.

Ань Линь долго смотрела на неё, не в силах вымолвить ни слова.

— Вы… не шутите?

— Нет, Ань Линь, мы партнёры. Я бы никогда не стал шутить над таким в твоём присутствии. Каким бы я ни был в обычной жизни, к своей карьере отношусь со всей серьёзностью, — искренне сказал Гу Синли.

http://bllate.org/book/10294/925994