Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 51

Руань Цзе Чжоу остался без слов и мог лишь сказать:

— Ладно, тогда я свяжусь с господином Жуанем.

Он повернулся и взял сестру за руку:

— Сяо И, пошли домой.

— Я провожу вас, — шагнул вперёд Лу Сюаньлан.

Руань Цзе Чжоу преградил ему путь:

— Не нужно. Мы теперь чужие люди — не стоит быть так вежливыми.

Руань И последовала за братом, но, уходя, обернулась и беззвучно прошептала Лу Сюаньлану: «Свяжемся по телефону».

Едва они сели в машину, Руань Цзе Чжоу тут же сказал:

— Дай мне свой телефон и удали из него этого бывшего парня.

Руань И молча держала телефон в руках. Тогда он добавил:

— Брат познакомит тебя с кем-нибудь получше.

— В этом нет необходимости, — ответила она и при нём удалила Лу Сюаньлана из WeChat, а затем занесла его номер в чёрный список.

— Завтра мне нужно уехать в командировку на несколько дней, — продолжил Руань Цзе Чжоу. — Поедешь со мной.

— Если я слишком много пропущу занятий, меня могут не допустить к выпуску.

— Я оформлю тебе официальный больничный. Главное — набрать нужное количество кредитов, остальное не проблема. Во всяком случае, пока ты не можешь оставаться дома одна, — сказал он. — Надеюсь, ты понимаешь мои чувства. Мне правда страшно: чуть отвернёшься — и тебя снова привяжут к бомбе, чтобы ты сражалась с преступниками.

Руань И окончательно сдалась:

— Хорошо, я поеду с тобой в командировку.

Система была в восторге:

— Отлично! Воспользуемся случаем и заглянем к моему кумиру.

— Гу Синли всё ещё в той больнице у моря? — спросила Руань И.

— Да. У него серьёзные внутренние повреждения, его нельзя перевозить, поэтому он остаётся там до выписки, — ответила система. — Я просмотрела его медицинскую карту… Честно говоря, немного волнуюсь.

— Ты уж очень серьёзно относишься к своему кумиру, — заметила Руань И. — Хотя, пожалуй, ты прав: это я втянула его во всё это, и мне действительно стоит навестить его.

Вечером Руань Синьтао вернулась домой после вечерних занятий, а за ней следовал высокий и красивый юноша — главный герой этого мира, Се Чэнсюань.

Руань Цзе Чжоу сидел на диване, и на его виске пульсировала жилка.

Система радостно хихикнула:

— Бедный папочка! Только что избавился от парня сестры, как теперь его несовершеннолетняя дочь приводит домой нового бойфренда. Руань Цзе Чжоу и правда не везёт. Мне даже жалко его стало.

— Ты сама веселишься от души, — сказала Руань И. — Но не болтай лишнего. Ведь Руань Синьтао и Се Чэнсюань официально начнут встречаться только в университете. Сейчас она просто влюблена, а он ещё ничего не понимает.

Ничего не подозревающая Руань Синьтао совершенно не замечала, что отец злится. Наоборот, она радостно объявила:

— Папа, дело в том, что у Се Чэнсюаня дома внезапно возникли проблемы, и он не может сегодня вернуться. Мы ведь ещё школьники, и ночевать в гостинице было бы неприлично. Поэтому я предложила ему переночевать в нашей гостевой комнате. Так будет безопаснее. Правда ведь, пап?

Руань Цзе Чжоу с трудом кивнул:

— Да, пусть займёт гостевую комнату на втором этаже, западную.

Се Чэнсюань был очень воспитанным юношей. Он вежливо поблагодарил и последовал за управляющим наверх, ничуть не нарушая покой хозяев.

Руань Синьтао тоже весело побежала за ним, закинув за плечо рюкзак. Увидев это, Руань Цзе Чжоу тут же позвал горничную:

— Сегодня ночью спи в комнате Синьтао, на раскладушке, и обязательно запри дверь.

Горничная кивнула. Руань И сказала:

— Брат, ты, кажется, перестраховываешься? Синьтао и её одноклассник всё ещё дети.

— И что с того? Моя сестра тоже была ребёнком, а между тем научилась убивать за моей спиной! — голос Руань Цзе Чжоу дрожал от обиды.

Руань И немедленно замолчала и потупившись, ушла в свою комнату.

На следующее утро за завтраком собрались все трое взрослых и Се Чэнсюань.

Руань Цзе Чжоу, видимо, плохо выспался и почти не разговаривал. За столом слышался только звонкий голос Руань Синьтао, рассказывающей о школе и учёбе.

Се Чэнсюань всё время с улыбкой смотрел на Руань Синьтао и внимательно слушал каждое её слово.

Когда завтрак закончился, Руань Цзе Чжоу отвёл Руань Синьтао в сторону, чтобы поговорить с ней наедине. Руань И сделала глоток тёплой воды и тоже собралась уходить из столовой.

В этот момент Се Чэнсюань тихо произнёс:

— Ты — не Руань И.

Руань И удивлённо обернулась:

— Что?

Се Чэнсюань подошёл ближе и ещё тише, но с лёгкой усмешкой сказал:

— Я получил подробные протоколы допросов из полиции. Ты убиваешь голыми руками — такое Руань И, глупая и никчёмная, сделать не могла бы никогда. Кроме того, Руань И никогда не была бы такой справедливой и самоотверженной. Она была подлой и бесчестной до самого конца своей жизни.

Руань И осталась невозмутимой:

— Я не понимаю, о чём ты говоришь. Тебе, наверное, стоит обратиться к психиатру. Хочешь, я порекомендую хорошего специалиста?

Се Чэнсюань всё так же улыбался:

— Мне всё равно, кто ты такая. Но если я замечу, что ты представляешь опасность для Синьтао, я сделаю так, что твоя смерть будет куда мучительнее.

С этими словами он взял со стола чёрные палочки для еды и легко сломал их тремя пальцами — прочные палочки хрустнули под его усилием.

Но в следующее мгновение его улыбка исчезла.

Руань И взяла три стальных столовых ножа высшего качества и одним движением согнула их пополам, потом ещё раз — на мелкие кусочки.

— Я уже сказала: тебе нужен психиатр, — тихо проговорила она. — И никто не имеет права угрожать мне. Даже будущий зять моего брата — не исключение.

С этими словами она подняла один из обломков ножа и метнула его назад.

Осколок просвистел мимо щеки Се Чэнсюаня и полностью скрылся в стене — даже кончика не было видно.

Бросив обломок, Руань И развернулась и покинула столовую.

Система заметила:

— Этот главный герой странный. Он говорит, что ты «до самой смерти была подлой и бесчестной», хотя ты ведь ещё жива.

— Следи за ним, — сказала Руань И, прищурившись. — Пока он не лезет ко мне, я не стану вмешиваться. Главное — убедиться, что он не причинит вреда Руань Синьтао.

Два взрослых члена семьи должны были уехать на несколько дней. Руань Синьтао не хотела расставаться с тётей, поэтому Руань Цзе Чжоу решил отвезти сестру вместе с дочерью в школу, а потом отправиться в аэропорт.

Управляющий подготовил во дворе два автомобиля. Изначально предполагалось, что гость Се Чэнсюань поедет отдельно.

Однако Се Чэнсюань, не дожидаясь реакции Руань Цзе Чжоу, сам уселся на переднее пассажирское место в машине, где ехали Руань Синьтао и Руань И.

Руань Цзе Чжоу нахмурился и сел в задний автомобиль вместе с управляющим.

Система сказала:

— Кажется, Се Чэнсюань сделал это нарочно. Посмотри, как рассердился твой брат!

— Он хочет ехать со мной, чтобы продолжить наблюдение, — ответила Руань И. — Но пока он не осмелится напасть на меня. Не волнуйся.

— Может, схожу к главной системе и попрошу новый, более надёжный трекер? Установим ему на тело и узнаем, что он задумал.

— Не надо. Такой ценный ресурс тратить на него — пустая трата. Вдруг позже появятся ещё более опасные преступники, а у нас не останется инструментов? Я не знаю, что с ним происходит, но раз он сам вызвал меня на конфронтацию, значит, продолжит. Будем ждать.

После того как машина тронулась, Се Чэнсюань вёл себя совершенно нормально. Он весь путь обсуждал с Руань Синьтао школьные экзамены и, на первый взгляд, ничем не отличался от обычного старшеклассника. Он почти не смотрел на Руань И, будто утренняя угроза и вовсе не имела места.

Руань И всё время молчала, глядя в окно.

Когда они почти подъехали к школе, Руань Синьтао вдруг спросила:

— Тётя, можно задать тебе вопрос?

— Конечно, — Руань И наконец повернулась к ней.

Личико Руань Синьтао слегка покраснело от смущения:

— Ты и Гу Синли — друзья?

— Можно сказать и так. А зачем тебе знать?

— Просто я и моя соседка по парте — обе его фанатки. Мы приготовили небольшой подарок. Не могла бы ты передать его ему? — глаза Руань Синьтао засияли от надежды. — Папа едет в командировку именно в тот город, где Гу Синли находится в больнице. Я подумала… наверное, ты навестишь его, поэтому решила попросить тебя.

— Без проблем, передай мне подарок, — сказала Руань И.

Система восторженно воскликнула:

— Вот это героиня! Не зря она главная в этом мире — у неё прекрасный вкус! Оказывается, она тоже фанатка нашего топового актёра Гу! Все поклонники Гу — одна семья! С сегодняшнего дня Руань Синьтао тоже моя родственница!

— Поздравляю, — сухо ответила Руань И. — Наконец-то нашёл себе семью.

— Присоединяйся к нам! Это выгодное вложение! Посмотри: вот его восемь кубиков пресса, вот его божественное лицо… Ну же, вступай в наши ряды!

— Спасибо, не надо. Если уж фанатеть, то за красивых актрис. Все эти мужчины-звёзды выглядят одинаково.

Система фыркнула:

— Ты просто ничего не понимаешь в красоте. Неудивительно, что до сих пор одна.

Руань Синьтао открыла рюкзак и достала коробку размером двадцать на двадцать сантиметров. С величайшей торжественностью она вручила её Руань И.

— Спасибо, тётя! — Руань Синьтао была вне себя от радости.

Руань И положила коробку себе на колени:

— Не за что. Я обязательно передам это Гу Синли лично.

У школьных ворот дети весело зашагали плечом к плечу.

Руань Цзе Чжоу вышел из второй машины и сел в ту, где находилась Руань И.

Руань И была немного озадачена:

— Брат, тебе не обязательно так переживать. Я же обещала поехать с тобой в командировку и не собираюсь сбегать по дороге.

Ведь сейчас в полиции нет никаких дел, требующих её помощи, и она планировала воспользоваться этим временем, чтобы пройти курс, рекомендованный мастером Ляо, и научиться самостоятельно определять подлинность антиквариата — даже без помощи системы.

— А?.. Ах да, я не об этом, — пробормотал Руань Цзе Чжоу, явно озабоченный. — Я пересел, потому что хочу спросить: в старших классах у тебя не было симпатий к какому-нибудь мальчику?

— Нет, не было, — ответила Руань И.

— В те годы я был очень занят, но управляющий говорил, что ты никогда не приводила домой одноклассников-мальчиков. Первый раз я увидел тебя на свидании с парнем только в университете. Так скажи, как ты думаешь: какие отношения у Се Чэнсюаня с нашей Синьтао? Неужели нормально, что такая маленькая девочка водит в дом мальчика?

— Думаю, они просто одноклассники. Сама Синьтао так и сказала.

— Всё не так просто! Скорее всего, они тайно встречаются.

— Даже если и так, ничего страшного, лишь бы учёба не пострадала.

Руань Цзе Чжоу хлопнул себя по бедру:

— Ни за что! Если уж ранние отношения, то я предпочёл бы, чтобы Синьтао встречалась с Сюй Цзинем. Тот хоть выглядит проще. Да, у него, может, и эмоциональный интеллект невысокий, зато он открытый, жизнерадостный, полный чувства справедливости, да и семья у него простая. А Се Чэнсюань — ни он сам, ни его семья — не подходят! Ему ещё нет восемнадцати, а от него уже веет чем-то непроницаемым. Наша Синьтао — простая девочка, ей лучше держаться подальше от таких парней.

Руань И вполне понимала неприязнь брата к Се Чэнсюаню.

В оригинальном сюжете Руань Цзе Чжоу тоже сначала выступал против Се Чэнсюаня. Лишь позже, когда тот защитил Руань Синьтао и устранил таких злодеев, как Вань Юйлань и Руань И, Руань Цзе Чжоу дал своё согласие на их отношения.

В отличие от Сюй Цзиня, выросшего в любви и солнечном свете, у Се Чэнсюаня была крайне сложная семейная обстановка.

Его родители заключили брак по расчёту и не испытывали друг к другу чувств. Ещё до рождения Се Чэнсюаня его отец завёл внебрачного ребёнка.

Позже мать Се Чэнсюаня впала в депрессию и переехала в загородную клинику. Се Чэнсюань с ранних лет остался без материнской заботы и быстро научился полагаться только на себя.

К счастью, Се Чэнсюань с детства проявлял выдающиеся способности. В двенадцать лет его прозвали «маленьким богом фондового рынка», что привлекло внимание старших в семье. У него появилось два мощных покровителя — дедушка по отцовской линии и дедушка по материнской.

Благодаря поддержке этих двух влиятельных старейшин Се Чэнсюань уверенно продвигался вперёд, пока не вытеснил собственного отца из семейного круга и после окончания университета не взял под контроль всё имущество клана Се.

В оригинальном сюжете семья Се была безусловно богатейшей в этом мире, и их состояние входило в число крупнейших на планете.

http://bllate.org/book/10294/925992