Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 50

Лу Сюаньлан кивнул:

— Да, так что тебе не о чём беспокоиться. Пока просто отдыхай дома. Когда полиция захочет тебя допросить, я приду с тобой.

Руань И слегка расслабилась:

— Хорошо, что ты рядом — такой надёжный друг. Ты и правда очень много для меня сделал. Кстати, тела Цзи Цуна и Цзи Вэня уже подняли?

— Их даже не пришлось поднимать — они остались внутри кабины, зажатые обломками. Там же нашли и три ящика со слитками золота; всё это уже доставили обратно, — ответил Лу Сюаньлан. — Игральный корабль тоже обнаружили, хоть и пришлось потрудиться. В любом случае, на этот раз в клане Цзи не осталось ни одного человека и ни одного актива, которые ускользнули бы от нас.

Руань И перевела дух:

— Отлично. По крайней мере, моим родным и друзьям больше ничего не угрожает.

Она послушно провела два дня дома. Руань Цзе Чжоу всё это время работал из дома и каждые час заглядывал в её комнату, чтобы убедиться, что она на месте, и только после этого возвращался в кабинет.

Уже к концу первого утра Руань И решила, что брат слишком утруждает себя, и просто взяла ноутбук и перебралась в его кабинет.

В углу она расстелила плотный пушистый плед, поставила складной столик, разложила мягкие подушки и корзинку с закусками и удобно устроилась там, просматривая онлайн-курс по антикварной экспертизе.

Курс ей порекомендовал мастер Ляо. Он действительно невероятно стойкий человек: каждый день трудится на раскопках гробниц, и за несколько дней вокруг него уже никто не осмеливается шептаться за спиной.

Он даже позвонил Руань И и предложил присоединиться к работе на месте, но она сослалась на болезнь и домашний карантин. Тогда мастер Ляо посоветовал ей хотя бы посмотреть онлайн-лекции.

На второй день занятий, около четырёх часов дня, к Руань Цзе Чжоу пришёл один из его подчинённых из офиса, чтобы передать документы на подпись.

— Босс, а это что такое? — спросил очкарик, удивлённо глядя на Руань И, которая в углу кабинета хрустела попкорном и чипсами.

Руань Цзе Чжоу вздохнул:

— Длинная история… Не знаю даже, с чего начать.

Руань И, услышав голоса, подняла голову и узнала знакомого:

— А, Цзян Сун? Давно не виделись!

— Госпожа И, я был здесь всего неделю назад, — улыбнулся Цзян Сун, держа папку с документами. — Просто вы давно не жили дома.

Руань И кивнула:

— Я сейчас в туалет схожу, через минутку вернусь.

С этими словами она вышла.

Цзян Сун был дальним родственником семьи Руань и доверенным помощником Руань Цзе Чжоу. Каждый его визит означал важные дела, поэтому Руань И специально ушла, чтобы не мешать.

Просидев полдня, она почувствовала, что всё тело затекло, и побежала вниз, во двор, делать зарядку.

Управляющий немедленно заволновался и вместе с Ли Цзе устремился следом, опасаясь, как бы она снова не перемахнула через ворота и не сбежала.

Руань И почесала нос. Похоже, весь дом теперь превратился в стадо напуганных птиц.

Система сказала: [Теперь ты — птица в клетке. Улететь не получится.]

— Да я и не собиралась, — пробормотала Руань И и аккуратно выполнила комплекс длинного кулака.

Система даже включила подходящую музыку — получилось весьма гармонично.

Когда она закончила, со стороны главных ворот раздался аплодисмент.

Руань И обернулась и увидела выходящего Цзян Суна.

— Прекрасная техника! — сказал он, подходя ближе. — Можно мне потренироваться с госпожой И пару приёмов?

Как раз в этот момент Руань Цзе Чжоу тоже медленно спустился по лестнице. Руань И кивнула:

— Конечно, но предупреждаю: соперники часто получают травмы, тренируясь со мной. Будьте готовы.

Цзян Сун положил портфель на землю и серьёзно ответил:

— Понимаю.

Руань Цзе Чжоу смотрел на них, открыв рот, но так и не сказал ни слова.

Через две минуты его безмолвие стало полным оцепенением, а Цзян Сун — глубоко уважительным.

— Госпожа И действительно великолепна! Даже если я буду тренироваться ещё двадцать лет, мне не сравниться с вами, — признался Цзян Сун, поднимаясь с земли и отряхивая пыль. — Скажите, у какого мастера вы учились? Такой талант редко встречается.

Руань И промолчала. Цзян Сун был достаточно сообразителен, чтобы понять: это тема, о которой лучше не спрашивать. Он просто взял портфель и распрощался.

Руань И подошла к всё ещё ошеломлённому Руань Цзе Чжоу и тихо сказала:

— Цзян Сун неплохо владеет боевыми искусствами.

Руань Цзе Чжоу ответил:

— Цзян Сун начал заниматься с четырёх лет. Я сам отвёл его к учителю. Но против тебя он не продержался и трёх приёмов.

— Просто ему не хватает опыта реальных боёв, — честно сказала Руань И.

Её обучение было направлено на максимальную эффективность: каждый приём либо выводил противника из строя, либо убивал. Поэтому такие, как Цзян Сун, который тренировался скорее для души, просто не могли сравниться.

Руань Цзе Чжоу нахмурился:

— Из твоих слов создаётся впечатление, будто у тебя самого богатый опыт настоящих схваток. Что ещё ты скрываешь от брата?

Руань И замахала руками:

— Ничего, правда! Я просто часто тренировалась с партнёрами, вот и набралась опыта.

Руань Цзе Чжоу немного успокоился:

— Только больше не пугай меня так.

Руань И тихо «охнула» и с досадой пошла наверх.

Система заметила: [План Лу Сюаньлана совершенно не сработал. Если Руань Цзе Чжоу узнает, что ты можешь свернуть голову человеку двумя руками, он месяц спать не будет.]

— Хватит, давай подумаем о чём-нибудь другом, — вздохнула Руань И.

Но придумать что-то новое оказалось непросто. Особенно на третий день, когда Руань И получила звонок от полиции: её спросили, как она себя чувствует и может ли явиться для составления протокола.

Руань Цзе Чжоу чуть не потерял сознание, но поскольку дело официальное, он не мог запретить ей идти. В итоге он сам повёз её туда и потребовал присутствовать при допросе.

На месте он обнаружил Лу Сюаньлана и сразу же помрачнел.

Руань И, напротив, обрадовалась. Она подошла и немного поговорила с Лу Сюаньланом, после чего Чжэн Фань провёл её в отдельный кабинет.

Руань Цзе Чжоу немедленно последовал за ней. Внутри уже сидели молодая женщина-полицейский с большими глазами и энергичный парень. Оба на миг замерли, увидев Руань И: видимо, не ожидали, что героиня, убившая Цзи Цуна и Цзи Вэня, окажется такой хрупкой и миловидной девушкой.

Чжэн Фань выглядел гораздо лучше, чем раньше. В тех ужасных условиях погиб лишь один заложник — это уже считалось огромным успехом. Его даже похвалило руководство, возможно, даже наградят, поэтому он был в прекрасном настроении.

К Руань И, этой небесной спасительнице, он относился с особой теплотой.

— Садитесь, садитесь! По правде говоря, я хотел лично навестить вас, госпожа Руань, но услышал, что вы не пострадали и не лежите в больнице, поэтому не решался беспокоить. Вдруг показалось бы навязчивым, — сказал он, затем пожал руку Руань Цзе Чжоу и добавил ещё теплее: — Вы ведь старший брат госпожи Руань? Огромное вам спасибо! Благодаря вашему воспитанию у нас появилась такая выдающаяся сестра. Без неё в той операции погибли бы десятки людей. От лица всего отдела выражаю вам искреннюю благодарность!

Руань Цзе Чжоу был смущён:

— Не стоит, не стоит…

Руань И сохраняла спокойствие. Когда Чжэн Фань закончил приветствия, начался допрос.

На самом деле, Гу Синли и те несколько деревенских жителей уже дали показания в больнице. Их версии совпадали.

Вертолёт внезапно вышел из-под контроля, все в панике, и тут Руань И запихнула заложников в кабину, метнула нож в пилота и захлопнула дверь.

Правда, у Гу Синли была ещё одна деталь: как Руань И бросилась ему на грудь, чтобы прикрыть от пули.

Но после того как дверь закрылась, никто больше ничего не видел и не слышал.

Поэтому сегодняшний допрос касался именно того, что произошло дальше.

Руань И повторила то, что уже рассказывала Лу Цяньшаню. Чжэн Фань уточнил некоторые детали, и она терпеливо ответила на все вопросы.

Она чувствовала, что всё прошло гладко, и отхлебнула горячего чая.

Да, чай заварил лично Чжэн Фань, использовав свой самый ценный сорт — настолько он был благодарен Руань И.

Руань Цзе Чжоу слушал с ужасом, лицо его побелело, но спрашивать он не решался.

Чжэн Фань сказал:

— На вертолёте обнаружили множество пулевых отверстий. Они стреляли в вас нещадно, но вы чудом остались целы. Это настоящее чудо!

— Просто мне повезло, — ответила Руань И. — На мне же была бомба-жилет. Они боялись стрелять в верхнюю часть тела. Да и сам вертолёт сильно трясло, так что я и уцелела.

Чжэн Фань кивнул:

— Главное, что вы в порядке. Кстати, согласно заключению судмедэкспертизы, Цзи Цун умер от перелома шейных позвонков. Вы, видимо, с детства занимаетесь боевыми искусствами?

Руань И кивнула.

— А стрельба у вас тоже на профессиональном уровне. Это тоже специально тренировали?

— Стрельба у меня средняя. Возможностей тренироваться на тире почти не было. Просто в тот раз стреляла с близкого расстояния.

Она действительно специализировалась на рукопашном бое; огнестрельное оружие использовала редко — лишь на случай необходимости.

— Нет-нет, ваша стрельба намного лучше моей! — воскликнул Чжэн Фань. — Госпожа Руань, вы так талантливы… Не задумывались ли вы после окончания университета поступить на службу в полицию? Яо Хуэй вас очень хвалит. Ваше присутствие в наших рядах сделало бы нас настоящей элитой!

Руань И ещё не ответила, как Руань Цзе Чжоу резко вмешался:

— Моя сестра не будет заниматься такой опасной работой. У неё есть более безопасные перспективы. Она учится на арт-менеджера — вас даже не возьмут на конкурс.

Чжэн Фань возразил:

— Это не так. Сейчас много преступлений, связанных с искусством. Её специальность идеально подходит. Конечно, мы понимаем ваши опасения как родственника. Но её физическая подготовка уникальна! Такие люди нужны в спецназе, отделе по тяжким преступлениям, группе по борьбе с наркотиками…

Лицо Руань Цзе Чжоу стало мрачным, и он уже собирался возразить, но Руань И опередила его:

— Спасибо за рекомендацию, но я пока учусь на третьем курсе и не думаю о работе.

Чжэн Фань понял, что перегнул палку, и поспешно добавил:

— Конечно, конечно! Подумаете об этом ближе к выпуску.

Когда они вышли из кабинета, Руань Цзе Чжоу мрачно смотрел вперёд. Увидев ожидающего в коридоре Лу Сюаньлана, он прямо подошёл к нему и сказал:

— Господин Лу, не могли бы вы расстаться с нашей Сяо И?

Лу Сюаньлан удивился:

— Почему?

— До знакомства с вами Сяо И жила в полной безопасности. Но с тех пор, как вы появились в её жизни, она постоянно сталкивается с опасностями. Я считаю, что рядом с вами она в постоянном риске. Поэтому прошу вас прекратить отношения.

Руань Цзе Чжоу говорил прямо и без обиняков.

Лу Сюаньлан взглянул на Руань И за его спиной и тихо ответил:

— Такие решения должны принимать сами влюблённые.

А что могла сказать Руань И?

Увидев, как Руань Цзе Чжоу хватается за сердце и начинает задыхаться, она быстро произнесла:

— Хорошо, брат, не волнуйся. Я расстанусь с ним. Сейчас же.

Теперь уже Лу Сюаньлан был потрясён, но сумел сохранить полное спокойствие на лице.

В конце концов, их отношения и не были настоящими. Лучше воспользоваться случаем и разойтись сейчас, чем потом искать оправдания…

— Расстаться можно, — сказал он. — Но знайте: мы расходимся не из-за разлада в отношениях. Вся моя семья — от дедушки до старшего брата — уже знает о Сяо И. Дедушка даже ждёт возможности поужинать с ней в семейном кругу. Если теперь вы заставите нас расстаться, мне будет трудно объяснить это своей семье. Если дедушка спросит, придётся вам самому идти к нему и всё объяснять.

Объяснять Лу Каю, почему он, Руань Цзе Чжоу, требует разрыва между его сестрой и внуком Лу Кая?

Дыхание Руань Цзе Чжоу на миг остановилось. Он сглотнул и упрямо выпятил подбородок:

— Хорошо! Если ваш дедушка захочет знать причину, я лично приду к нему и всё объясню! Моя сестра — обычная студентка. Я хочу, чтобы она держалась подальше от источника опасности, которым являетесь вы, господин Лу. Пусть спокойно учится, получает диплом, а потом я открою ей галерею или что-нибудь подобное. Если ваш дедушка спросит — я скажу ему именно это. Уверен, как отец, он поймёт мои чувства старшего брата.

http://bllate.org/book/10294/925991