Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 46

Но здесь целых тридцать бандитов, да ещё и заложников надо увести — сколько ни считай, столько людей в вертолёт просто не поместится.

Господин Ма со своей командой вытолкнул Руань И и Гу Синли вниз по лестнице. В гостиной на первом этаже Цзи Вэнь взглянул на Руань И и тихо спросил:

— Ты собираешься увозить эту женщину?

Цзи Цун бросил взгляд на побледневшую Руань И и ответил:

— Она, как и знаменитый актёр Гу, — заложник.

— Нам не нужно так много заложников. Возьмём троих детей и ещё нескольких деревенских жителей, привяжем их в кабине — этого будет достаточно, — возразил Цзи Вэнь. — Ты что, хочешь занять место этой женщиной?

— Пусть они оба сидят на корточках в кабине, — сказал Цзи Цун. — Эта женщина… мне ещё пригодится. Если брату невтерпёж, можно первым делом её и прикончить.

По какой-то причине Цзи Цун не стал рассказывать Цзи Вэню про информатора.

А господин Ма был занят: распределял оружие и раздавал приказы, так что ему было не до пустяков.

К счастью, Цзи Вэнь ничего не знал. Иначе, судя по его характеру, он бы немедленно застрелил Руань И.

Руань И опустила голову и приняла вид дрожащей от страха покорной девушки.

Гу Синли еле держался на ногах, его состояние было ужасным. Он оперся о стену и медленно сполз на пол, прислонившись спиной к стене.

Руань Баобао постоянно твердила, что лицо топового актёра Гу — дар небес. Но именно сейчас Руань И по-настоящему оценила исключительную красоту Гу Синли.

Он сидел там, ослабевший и измождённый, растрёпанные пряди волос падали ему на лоб, а опущенные ресницы будто таили в себе безмерную печаль. Даже в таком состоянии он выглядел как живая киноплакатная иллюстрация.

Однако после того, как она видела, как Цзи Цун расстреливал деревенских жителей, Руань И не осмеливалась просить отпустить Гу Синли — боялась, что этот псих в припадке ярости застрелит его на месте. А тогда Руань Баобао точно бы рыдала до изнеможения.

В такой ситуации лучше всего было держаться тише воды, ниже травы.

«Цзи Вэнь не знает, что ты информатор», — сказал системный голос. — «Что будем делать дальше?»

— Отправим сообщение Лу Сюаньлану, расскажем о планах Цзи Цуна.

Всё равно Руань И уже почти полностью раскрылась перед Лу Сюаньланом, так что теперь ей всё равно — пусть узнает ещё и о её способности отправлять SMS без телефона.

К тому же она полностью доверяла ему. Какие бы сомнения ни терзали Лу Сюаньлана, он никогда никому не выдаст её секрет.

У подножия стены Лу Сюаньлан, прижавшись к земле у отверстия в заборе, внимательно следил за происходящим во дворе.

Специальная одежда, которую дала ему Руань И, действительно работала: он обошёл участок сбоку и добрался до стены, не будучи замеченным даже часовым на третьем этаже.

Внезапно его телефон завибрировал. Он достал его и увидел сообщение от Руань И.

«У Цзи Цуна есть люди, умеющие управлять вертолётом. Остальные девять человек не улетят — останутся во дворе и продолжат противостояние с полицией. Я отправлюсь с ними как заложница. Как только вертолёт улетит, вы можете сразу же открывать огонь по бандитам. Жители деревни больше не носят взрывчатку — переживать не о чем».

Лу Сюаньлан переслал сообщение Яо Хуэю и приказал готовиться к операции.

Глубоко вдохнув, он почувствовал новую вибрацию. Снова сообщение от Руань И:

«Я спасу заложников прямо в вертолёте. Поддерживай связь».

Девять оставшихся бандитов были выбраны жребием. Все они были отъявленными головорезами и получили щедрое вознаграждение, так что никто не возражал.

— Ладно, наденьте на них эти жилеты, — сказал низкорослый мужчина с акцентом, улыбаясь Цзи Цуну. — Я специально сделал миниатюрные жилеты для малышей. Посмотри, какие милые!

Цзи Цун, глядя на эти взрывные жилеты, хохотал до слёз — совершенно как сумасшедший.

Гу Синли, сидевший на полу, побледнел ещё сильнее.

Руань И села рядом и мягко похлопала его по руке, тихо прошептав:

— Не бойся. С нами ничего не случится. Обещаю.

Гу Синли не мог говорить, но в его запавших глазах читалось полное недоверие.

Столько лет всё шло гладко, а теперь попал в такую передрягу… Он начал сомневаться в самом смысле жизни.

Всего девять взрывных жилетов. Цзи Вэнь наугад выбрал четверых крепких мужчин среднего возраста и велел надеть на них жилеты.

После всех этих мучений деревенские жители словно потеряли всякую надежду. Они смотрели в никуда, лица их были бесстрастны, движения — механическими, будто они уже смирились со своей участью.

Трое маленьких детей явно ещё не понимали, что происходит. Когда взрослые велели им надеть жилеты, они послушно протянули свои коротенькие ручки, ожидая, пока господин Ма закрепит застёжки.

Когда все заложники были экипированы, Цзи Цун подошёл к Руань И с жилетом в руках.

— Ни слёз, ни истерик… Откуда такая покладистость? — Цзи Цун присел перед ней, многозначительно глядя ей в глаза.

Руань И изобразила скорбь, по щеке скатилась слеза, но она стиснула зубы и не произнесла ни слова.

Цзи Цун погладил её по голове:

— Ну же, надевай. Не сердись, что я не делаю тебе поблажек. Если мы благополучно доберёмся до открытого моря, я сниму с тебя жилет. А если мне будет хорошее настроение, даже увезу тебя в кругосветное путешествие. Такая красавица, как ты… было бы жаль потерять.

Руань И молча, как и те деревенские жители, без сопротивления надела взрывной жилет.

— Какая прелесть! Даже в этом снаряде остаёшься соблазнительной, — Цзи Цун щипнул её за белоснежную щёчку, задумчиво глядя на неё. — Жаль, что времени нет… Иначе я бы уж точно…

Гу Синли чуть не вытаращил глаза, но Руань И сохраняла каменное выражение лица, будто уже смирилась со своей участью.

Когда всё было готово, отобранные бандиты в полном боевом снаряжении повели девятерых заложников с жилетами из двора.

Чжэн Фань, наблюдавший издалека за троими растерянными малышами, чуть не лишился чувств.

— Как так? Почему ещё дети?! Ведь всех уже должны были обменять! Почему никто не сообщил, что в деревне пропали дети? — Чжэн Фань вскочил на ноги в ярости.

— В группе спасённых ранее жителей никто не упоминал о пропавших детях, — быстро ответил один из полицейских.

— Тогда откуда эти дети?

Взрослые в качестве заложников — это одно, но такие малыши… Любое неосторожное движение может стоить им жизни. Спасательная операция станет в разы сложнее.

Яо Хуэй внезапно предположил:

— Возможно, это дети из неполных семей. Матери находятся вне деревни, а отцы заперты во дворе. Поэтому их отсутствие никто и не заметил.

Чжэн Фань замолчал. Он смотрел, как Цзи Цун и Цзи Вэнь, гордо размахивая новейшим оружием, выводят заложников с жилетами к вертолёту. Его ногти уже впились в ладони до крови.

За всю свою карьеру он никогда ещё не сталкивался с таким кошмаром — столько жизней на кону, а он не знал, что делать.

— Не теряй надежду, — сказал Яо Хуэй. — Руань И тоже села в вертолёт. Пока она там, ещё есть шанс.

— Ты слишком много на неё возлагаешь. Одна женщина, даже самая талантливая, не сможет справиться с таким количеством вооружённых бандитов, да ещё и со взрывчаткой на всех.

Голос Чжэн Фаня потух. Он не смел представить ни одного возможного исхода.

— Но чудеса случаются, — Яо Хуэй подошёл ближе и прошептал ему на ухо.

— Ты серьёзно? Взрывчатка на жителях во дворе правда обезврежена?

— Да.

— Откуда ты знаешь?

— Руань И прислала сообщение.

— Но у неё же нет телефона! Как она вообще отправила сообщение?

— У неё всегда найдётся способ, — ответил Яо Хуэй.

— Ты ей веришь? Это же целая линия взрывчатки! Если нет стопроцентной уверенности, погибнут более ста жителей!

— Я верю Руань И безоговорочно, — сказал Яо Хуэй с полной уверенностью. — Если бы ты хоть раз поработал с ней, то знал бы, насколько она удивительна.

Три ящика золотых слитков остались в вертолёте нетронутыми.

— Жаль, что не потребовали вернуть и наличные, — сказал Цзи Цун.

— Да ладно, и так неплохо, — ответил Цзи Вэнь. — Мы ведь и так почти полностью уничтожены. Я не ожидал, что у нас ещё будет шанс выбраться живыми. Раз уж получилось — давай уедем за границу, купим ферму, заведём большую собаку и будем жить спокойно. Наши оставшиеся деньги не велики, но на всю жизнь хватит.

Цзи Цун на мгновение замер, ничего не ответив.

Руань И и остальные заложники сидели на полу перед сиденьями в кабине, прямо у входа в кабину пилота.

Трое малышей начали пугаться. Самый маленький, с одинарными веками, тихо заплакал, зовя маму.

Господин Ма, раздражённый плачем, подошёл и дал ребёнку пощёчину:

— Заткнись! Ревёшь, как будто нарочно! Мы вот-вот улетим, а ты тут орёшь — хочешь подставить нас?

— Старый Ма, не убей его, — предупредил Цзи Вэнь. — Это самый ценный заложник. Пока мы не выйдем в международные воды, никого не трогать.

— Ладно, просто терпеть не могу детский плач, — проворчал господин Ма и отошёл.

Малыш будто онемел от удара — плакать перестал, только с широко раскрытыми глазами смотрел в пустоту.

Руань И быстро взяла его на руки:

— Не бойся, всё будет хорошо. Не страшно.

Система даже не стала издеваться над тем, что Руань И не умеет обращаться с детьми. Вертолёт уже набирал высоту, и он метался в панике, будто вот-вот материализуется.

«Что делать? Есть план?» — спросил он.

— Есть. Но только когда долетим до моря.

«А потом?»

— Потом захватим вертолёт.

Система замолчала на секунду:

«Повтори-ка? Кажется, я оглох. Ты сказала — что?»

— Захватим вертолёт. Понял?

«Похоже, у меня галлюцинации… или ты сошла с ума.»

— Я в полном здравом уме, и у тебя нет ушей, чтобы оглохнуть. Захват вертолёта — наш единственный шанс, — сказала Руань И. — Этот вертолёт хорошо оборудован, спасательных жилетов больше двадцати. Как только мы захватим управление, даже если не сможем управлять машиной, все заложники смогут прыгнуть в воду. Да, будет холодно, но спасательная команда обязательно придёт на помощь.

Система долго молчала. Только когда вертолёт пролетел несколько километров, он ответил:

«Хорошо. Жду твоего сигнала, чтобы отключить электронику в кабине и вывести вертолёт из строя. Но учти: как только система даст сбой, до падения в море останется всего несколько минут. И ещё — отправим ли мы этот план Лу Сюаньлану?»

Руань И подумала и ответила:

— Отправим. Пусть хотя бы будет готов.

«Не представляю, какое у него будет лицо, когда он прочтёт это сообщение. На его месте я бы разорвал с тобой все отношения. Дружба с тобой рано или поздно закончится инфарктом.»

— А ты сам умер от страха?

— Я всего лишь слабенькая и беспомощная система. У меня даже функции „умереть от страха“ нет.

— Тогда не переживай. У Лу Сюаньлана такой функции тоже нет, — уверенно сказала Руань И.

http://bllate.org/book/10294/925987