Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 45

— О, моя красавица пожаловала, — усмехнулся Цзи Цун, приподняв уголок губ. В его глазах вспыхнул зловещий огонёк — будто он собирался разорвать Руань И на части и проглотить целиком.

— Красавицей-то меня назвать язык не поворачивается, — спокойно ответила Руань И и мысленно обратилась к системе: — Гу Синли жив?

— Жив, но сильно ранен, — с грустью отозвалась система. — Они разнесли ему все внутренности… Ууууу…

— Не плачь, — сказала Руань И. — Я помогу тебе отомстить за твоего топового актёра.

Цзи Цун пристально смотрел на неё, вдруг вскочил и пинком опрокинул стул, на котором только что сидел.

Громкий лязг металла заставил Гу Синли вздрогнуть. Он резко распахнул глаза.

— А? — удивлённо выдохнул он, уставившись на Руань И у двери. Ему показалось, что он видит сон.

— Цзи Цун, ты хотел, чтобы я пришла — я здесь, — сказала Руань И. — Теперь можешь отпустить моего друга.

Гу Синли уставился на неё и отчаянно замотал головой.

— Как тебе это удаётся? — внезапно подошёл Цзи Цун к Руань И и с силой сжал её голову. — Говори! Как ты это делаешь?

— Не понимаю, о чём ты. Что я сделала?

— Хватит прикидываться! Я всё знаю! Это ты! Ты — шпионка! Ты подошла ко мне, чтобы погубить! Ты не только меня подвела, но и моего брата!

Он начал давить сильнее. Руань И терпела боль, не сопротивляясь.

Потому что ещё не время.

— Я не знаю, что именно ты узнал, — сказала она, — но подумай хорошенько: что я вообще сделала? Какая шпионка? Зачем мне быть шпионкой? Каждый раз, когда я приходила к тебе, твои люди обыскивали меня досконально. Если я шпионка, объясни, как я могла шпионить? Мы просто обедали, гуляли по парку — вот и вся «шпионская деятельность»? Да и чем ты так ценен, чтобы ради тебя заводить агента? Кстати, если бы не полиция, которая только что нашла меня, я бы даже не знала, что тебя арестовали!

На самом деле, именно это и ставило Цзи Цуна в тупик: ведь Руань И действительно ничего не делала.

Господин Ма подкупил одного из канцелярских служащих у Яо Хуэя, заплатив огромные деньги за то, чтобы тот вытащил из компьютера Яо Хуэя четыре возможных маршрута перевозки Цзи Цуна. Кроме того, служащий передал ещё одну информацию: у Яо Хуэя в команде есть агент — потрясающе красивая женщина. Именно эта красотка соблазнила Цзи Цуна и привела семью Цзи к полному краху.

Так как этот служащий не участвовал в операциях напрямую, он не знал, что именно сделала Руань И. Он лишь слышал о существовании такой шпионки и продал эту информацию господину Ма.

После побега господин Ма рассказал всё Цзи Цуну. Тот пришёл в ярость, но оба оставались в сомнении.

Как и говорила Руань И, кроме свиданий, она ничего с ним не делала.

К тому же Цзи Цун был абсолютно уверен: во время их встреч он находился в полном сознании и ни разу не проболтался о чём-то важном.

Единственные два случая, когда Руань И попадала в значимые места — офис арены и дом Цзи Цуна — сопровождались тщательной проверкой её тела. Но в обоих случаях она даже не прикасалась ни к одному предмету в этих помещениях.

Во время визита в особняк Цзи она находилась только в гостиной, столовой и гостевом туалете. Позже Цзи Вэнь трижды проверил эти комнаты — ничего подозрительного не нашли.

Самого Цзи Цуна тоже осмотрели с ног до головы — безрезультатно.

Ни жучков, ни маячков, ни разговоров о семейном бизнесе…

Как можно шпионить в таких условиях?

Не только Цзи Цун не мог этого понять — даже Цзи Вэнь, окажись он здесь, остался бы в недоумении.

Цзи Цун и господин Ма уставились на Руань И, но ни один не мог вымолвить обвинения.

— Информация, которую я купил, именно такова, — сказал господин Ма. — Если нет шпионки, тогда как объяснить всё произошедшее?

Цзи Цун опустил веки:

— Если шпионка и есть, то только среди ключевых людей. Полиция владеет слишком подробными данными. Так что это не может быть эта женщина. Я общался с ней лично — она хитра, но на большое не способна.

Система тут же вмешалась:

— Этот тип — полный идиот. Он совершенно недооценивает тебя.

Руань И посмотрела на Цзи Цуна:

— Я правда не понимаю, о чём вы говорите! Ты просил меня прийти — я пришла. Что ещё тебе нужно?

— Я хочу выбраться отсюда живым, — сказал Цзи Цун.

— И я тоже, — ответила Руань И. — Я же смотрела фильмы! У тебя полно заложников — чего ещё надо? Просто потребуй у полиции вертолёт, сядь на него и улетай на яхту. Всё, проблема решена.

Цзи Цун вдруг спросил:

— Почему ты вообще согласилась прийти сегодня вечером? Это же опасно. Даже твой брат разрешил?

— Мне сказали… что ты хочешь меня видеть и для этого захватил Гу Синли. Я думала, раз ты так долго исчезал, значит, решил порвать со мной. Не ожидала, что тебя арестовали. Как бы то ни было, ты всё-таки мой бывший, с которым я серьёзно встречалась. Я верю, что ты не причинишь мне вреда.

Её слова звучали искренне, с наивностью юной девушки, что полностью соответствовало прежнему представлению Цзи Цуна о ней.

Воспоминания о сладких моментах их свиданий всплыли в его сознании. Он внезапно обнял Руань И.

Она сдержала отвращение и приняла покорный вид.

Господин Ма кашлянул:

— Босс, сейчас не время для подобного.

— Я знаю, — Цзи Цун отпустил Руань И и наклонился к ней: — Пойдёшь со мной?

— Куда?

— Куда угодно. Как только мы доберёмся до яхты, сможем отправиться куда захотим. У меня в зарубежных банках ещё много денег — найду место и начну всё заново. — Он ласково приподнял её лицо. — Пойдёшь со мной?

Гу Синли, сидевший в комнате, чуть не вытаращил глаза. Он боялся, что Руань И вдруг согласится.

Но она, похоже, действительно сошла с ума — сама обвила руками талию Цзи Цуна и тихо прошептала:

— Хорошо. Я пойду с тобой. Куда бы ты ни отправился, я последую за тобой.

Система немедленно спросила:

— Что ты задумала?

— Нужно, чтобы Цзи Цун как можно скорее вышел из дома, — ответила Руань И. — Пока они прячутся внутри, всё будет в тупике. Им можно ждать, но пожилые заложники на улице уже почти в обмороке.

— А ты?

— Я пойду с Цзи Цуном. Как только мы покинем это место, появится шанс нанести удар. Нам нужно создать ситуацию самим.

Цзи Цун немного подержал её в объятиях, но под напоминание господина Ма отпустил.

— Босс, у нас есть дела поважнее, — сказал господин Ма, отводя Цзи Цуна в сторону и понизив голос.

В глазах Цзи Цуна мелькнул холодный блеск:

— Я знаю. Просто возьму эту женщину с собой на борт. Если в полиции уверены, что она шпионка, пусть даже она ничего не узнала — она должна умереть!

— Только не смягчись в последний момент, — предупредил господин Ма.

— Не волнуйся. Даже если я и пощажу её, мой брат точно не пощадит.

Система усилила звук и передала шёпот Цзи Цуна прямо в ухо Руань И:

— Он всё-таки поверил словам того предателя.

— Конечно, — сказала Руань И. — Лучше убить невинного, чем упустить врага. Они захватили столько деревенских — явно хотят обменять их на Цзи Вэня.

— Забудь пока об этом! Что делать с нашим топовым актёром? — забеспокоилась система. — Его внутренние повреждения очень серьёзны!

— Я только что трогательно беседовала с Цзи Цуном, а через минуту начну переживать за другого мужчину? Не боишься, что он в ярости прикажет отрезать Гу Синли голову? — сказала Руань И. — Успокойся. Нужно действовать осторожно и постепенно.

Прошло двадцать минут с тех пор, как Руань И вошла в логово врага. Чжэн Фань снова начал выкрикивать требования с противоположной стороны.

На этот раз господин Ма ответил: чтобы освободить остальных заложников, необходимо выполнить три условия.

— Во-первых, подготовить большой транспортный вертолёт с полным баком и поставить его на пустыре. Во-вторых, безопасно доставить Цзи Вэня. В-третьих, вернуть все ящики с золотыми слитками, которые изъяли из подвала дома Цзи.

Руководствуясь принципом «безопасность заложников превыше всего», Чжэн Фань запросил разрешение у руководства и согласился на все три условия.

Руань И послушно сидела в кладовке, молча глядя на Гу Синли. За дверью стоял охранник в бронежилете с автоматом. Она не собиралась предпринимать ничего, что могло бы вызвать подозрение.

Однако состояние Гу Синли стремительно ухудшалось: на лбу выступил холодный пот, губы побелели.

Цзи Цун в это время находился на первом этаже. Руань И взглянула на охранника и тихо сказала:

— С этим заложником что-то не так. Не могли бы вы проверить его?

Охранник покачал головой и что-то пробормотал на непонятном языке.

— Что он сказал? — спросила Руань И у системы.

— Он не понимает тебя и велит не двигаться, — перевела система.

— На каком языке он говорит?

— Это диалект одной из стран Юго-Восточной Азии. Попробуй по-английски.

Руань И медленно повторила свою просьбу на английском. Охранник, к удивлению, понял и ответил, что сейчас спустится, чтобы уточнить, и приказал ей не шевелиться.

Видимо, её внешность казалась слишком безобидной, поэтому он действительно ушёл, прихватив оружие.

Руань И тут же подбежала к Гу Синли, сорвала с его рта скотч и прошептала:

— Что с тобой? Почему весь в поту? Внутренние травмы дают о себе знать?

Лицо Гу Синли то краснело, то бледнело, но он упрямо молчал, стиснув зубы.

— Тебя ударили по рту? Не можешь говорить? Что делать? Скажи хоть что-нибудь!

— Я… — Гу Синли закрыл глаза и решился: — Мне нужно в туалет!

— А? — Руань И остолбенела. — Так сделай в штаны! Сейчас не до приличий!

Уши Гу Синли покраснели от стыда:

— Я понимаю, какая сейчас обстановка… Но ты же здесь! Ты хочешь, чтобы я сделал это в штаны?!

— Кто-то идёт! — предупредила система.

Руань И мгновенно наклеила скотч обратно и вернулась на стул у двери.

Охранник вернулся вместе с господином Ма. Тот нахмурился:

— У вас какие-то проблемы, госпожа Руань? Мы заняты.

— Состояние Гу Синли ухудшается, — сказала Руань И. — Посмотрите на него. Разве он не важный заложник? Если он умрёт, от него не останется никакой ценности.

Она вышла из комнаты и встала рядом с охранником.

Господин Ма зашёл внутрь, но не успел выйти, как с пустыря донёсся голос Чжэн Фаня:

— Цзи Вэнь здесь! Отпустите остальных заложников!

Господин Ма выскочил наружу и вместе с охранником побежал вниз.

Обмен заложниками проходил в напряжённой обстановке: Цзи Цун начал убивать людей.

Ранее Чжэн Фань получил некоторую уверенность от первого обмена и теперь требовал сначала освободить мужчин-жителей деревни, а уж потом передавать Цзи Вэня.

Цзи Цун ничего не ответил — просто схватил ближайшего заложника и выстрелил ему в голову.

Ситуация резко изменилась. Господин Ма крикнул:

— Хотите ещё смертей — пожалуйста!

На втором этаже Руань И молча наблюдала, как Чжэн Фань, оставшись без вариантов, сам провёл Цзи Вэня во двор.

— Брат! — воскликнул Цзи Цун на первом этаже, обнимая сильно похудевшего Цзи Вэня. Он явно был взволнован.

Цзи Вэнь оставался спокойным:

— Почему раньше отпустили всех детей?

Цзи Цун замялся. Господин Ма быстро вмешался:

— Не волнуйтесь, в подвале ещё несколько малышей. Возьмём их с собой — пригодятся как живые щиты на вертолёте.

Руань И вздрогнула. Система тоже испугалась:

— Он прав! Я просканировал подвал — там трое детей, старшему лет четыре.

Цзи Вэнь прибыл, вертолёт стоял неподалёку. Следующий шаг — бегство.

Теперь главная проблема — не как бежать, а кто сможет сесть на вертолёт и улететь в море.

Вертолёт, присланный на обмен, был транспортным — вместительным, рассчитанным на двадцать человек.

http://bllate.org/book/10294/925986