Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 43

Руань Цзе Чжоу сказал:

— Я знаю, Сяо И. Знаю, что ты всегда ко мне неравнодушна и что в твоём характере много изъянов. Но это не твоя вина — ведь родители ушли, когда тебе было совсем мало лет. Да, я забрал тебя домой, но тогда мне пришлось целиком отдаваться заработку на жизнь и оставить тебя на попечение няни. Ты называешь меня хорошим старшим братом, но на самом деле я таковым не был. Конечно, я обеспечивал тебя всем необходимым, но эмоционально подвёл. Мы все обычные люди, со своими недостатками. Я могу измениться — и ты тоже. В глубине души ты не злая; тебе просто не хватало любви, поэтому ты стала капризной и своенравной. Но я верю: ты обязательно всё исправишь. Я знаю это.

Руань И вздохнула и уже собиралась ответить, как вдруг из дома выскочил Лу Сюаньлан и тихо произнёс:

— Сяо И, пойдём в кабинет — возникла ситуация.

— Прости, брат, мне нужно срочно идти, — сказала Руань И и развернулась.

Руань Цзе Чжоу тревожно последовал за ней:

— Господин Лу, Сяо И в опасности?

Лу Сюаньлан обернулся, взял её за руку и твёрдо сказал:

— Клянусь своей жизнью — с ней ничего не случится.

Кабинет в поместье Лу был просторнее, роскошнее и куда уютнее. Лу Цяньшань сидел за компьютером и, увидев входящих Руань И и младшего брата, тихо сообщил:

— У Яо Хуэя появились новые данные.

— Нашли Цзи Цуна и остальных? — спросила Руань И.

— Нашли, но поймать не могут.

Лу Сюаньлан указал на карту:

— Яо Хуэй с людьми загнал их на шоссе XXX.

Руань И взглянула на карту. Цзи Цун и его банда двигались очень быстро — им не хватило буквально немного, чтобы добраться до побережья.

Более того, маршрут их побега полностью совпадал с прогнозом системы.

Система самодовольно заявила:

— Похоже, команда Яо Хуэя тоже неплоха. Их аналитическая сеть почти сравнялась со мной!

— Значит, они окружили преступников, но не могут арестовать, потому что те взяли заложников? — предположила Руань И.

— Именно так, — Лу Цяньшань гневно ударил кулаком по столу. — Они захватили целую деревню!

Такое действительно могло прийти в голову безумцу вроде Цзи Цуна. В этот самый момент система взвизгнула:

— Эти сумасшедшие! Они не только захватили всю деревню, но и похитили топового актёра Гу! Почему?! Какая связь между Гу и этими мерзавцами?!

Руань И замерла в изумлении. Лу Цяньшань, который тоже смотрел в экран, явно опешил.

Он открыл видео и показал его двоим в комнате.

На экране была тёмная комната, в центре которой под единственной лампой сидел связанный Гу Синли. Его рот был заклеен скотчем, под глазом виднелся синяк — его явно избили.

Многие зрители не поняли, что происходит, решив, будто это рекламный трюк для нового фильма Гу.

[Топовый актёр Гу снимает новый фильм?]

[Выглядит очень правдоподобно, прямо давящая атмосфера!]

Телефон Руань И зазвонил. Она ответила — это был Яо Хуэй:

— Руань И, Цзи Цун хочет тебя видеть.

Была уже глубокая осень. Ночью заметно похолодало, но небо оставалось ясным, и ветра не было.

Приняв быстрый душ, Руань И вышла из дома в тёплом кашемировом свитере и ветровке, подняла глаза к полумесяцу в небе и глубоко вдохнула:

— Завтра будет ясный день.

Было уже за полночь. Руань Цзе Чжоу и Руань Синьтао спали в гостевых комнатах, поэтому Руань И смогла беспрепятственно отправиться в путь.

Видео, выложенное Цзи Цуном, уже удалили, аккаунт заблокировали, но записавших его оказалось немало. Фанаты Гу Синли почувствовали неладное и начали обмениваться всеми доступными деталями в чатах и группах.

В том самом удалённом ролике появился и сам Цзи Цун — он стоял спиной к камере и жестоко сдавливал пальцами красивое лицо Гу Синли.

— Твой друг здесь. Останется ли он живым — зависит только от твоего решения. Если до рассвета ты не появишься передо мной, я начну срезать кожу с лица Гу Синли по дюйму за раз и отправлю тебе посылкой. Я ведь знаю, как ты любишь красивых друзей, верно? Ха-ха-ха-ха…

Его леденящий душу смех эхом разносился по тесной комнате. Каждый, кто видел это видео, понял: дело не в рекламе фильма — топового актёра действительно похитили.

Под личным аккаунтом Гу Синли и официальной страницей его агентства скопилось множество сообщений обеспокоенных фанатов, требовавших, чтобы он вышел и сообщил, что с ним всё в порядке.

В последнем кадре видео объектив чем-то заслонили, и Цзи Цун произнёс последние слова:

— Запомни: приходи одна. Я так по тебе соскучился, моя дорогая.

Он ни разу не назвал имени Руань И, но она прекрасно понимала: видео снято именно для неё.

Похищение Гу Синли преследовало две цели: во-первых, тот был её другом; во-вторых, Цзи Цун хотел максимально раскрутить историю.

Гу Синли — настоящий топовый актёр, его лицо встречается повсюду — на билбордах, в рекламе. Его общественное влияние огромно.

Поэтому, даже несмотря на то что видео удалили, новость уже взорвала весь интернет — цель Цзи Цуна была достигнута.

Система воскликнула:

— Я сейчас выйду и постараюсь достать тебе более эффективное оружие. Такого психа, как Цзи Цун, лучше сразу устранить на месте — иначе он навсегда останется головной болью. Он посмел похитить нашего топового актёра Гу! Ещё и лицо избил! Аааа! Это непростительно! Неужели он не понимает, что лицо Гу — это национальное достояние?! Если с Гу что-нибудь случится, я первая его не прощу!

— Понимаю, ты злишься, — сказала Руань И, — но не ходи. Если будешь и дальше менять оборудование, срок твоей службы снова увеличится.

Не успела она договорить — система уже исчезла.

— Вот упрямица… Опять не слушает меня, — пробормотала Руань И с лёгким раздражением, но в душе её решимость покончить с Цзи Цуном окончательно окрепла.

Раз уж он сумасшедший — пусть бушует в аду. Миру людей он не нужен.

Из дома вышел Лу Сюаньлан в боевой форме и с чистым шерстяным шарфом в руках. Подойдя к Руань И, он аккуратно повязал ей шарф:

— Ночью холодно.

— Спасибо, — улыбнулась она и принюхалась. — От шарфа пахнет мятой… Почти как от тебя.

— Прости, наверное, запах моих духов на него попал.

В особенно напряжённые моменты Лу Сюаньлан иногда позволял себе сигарету, поэтому использовал духи, чтобы заглушить табачный запах.

— Да что извиняться? Мне этот аромат нравится — он даёт чувство покоя. Как только я его чувствую, сразу понимаю: ты рядом. Это хорошо.

Лу Сюаньлан сжал её руку и тихо сказал:

— Ты можешь не идти. Это уже не твоё дело. Ты рисковала жизнью, помогая полиции поймать Цзи Цуна, чудом выжила при взрыве — этого более чем достаточно. Теперь он сбежал, и это не твоя вина. Требовать от обычного человека обмена на заложников — несправедливо и неправильно. Заложники невиновны, но ты — ещё более невиновна.

— Да, ты прав, — улыбнулась Руань И, но в её голосе звучала твёрдость полководца перед битвой. — Но я хочу пойти. Использовать столько невинных жизней как рычаг давления на меня… Сейчас я очень злюсь. Последствия моего гнева Цзи Цун точно не выдержит. Во что бы то ни стало, он не должен уйти живым.

Зрачки Лу Сюаньлана сузились. Перед ним стояла воительница, готовая к бою, решившая всё до конца. Никто не мог её переубедить.

— Понял, — сказал он, отпуская её руку, и его тон изменился. — Сегодня ночью никто из этой банды не уйдёт живым.

Как лучший снайпер, он знал: именно в таких заложнических ситуациях его навыки раскрываются полностью.

К ним вышли Лу Цяньшань и Сяо Ин. Сяо Ин обняла младшего сына и прошептала ему на ухо:

— Хорошенько защити Сяо И. Если с ней что-нибудь случится, мама никогда тебя не простит.

— Обязательно, — ответил Лу Сюаньлан. — Мам, прости, что раньше не извинился. Я не должен был скрывать от тебя своё участие в операции Яо Хуэя.

— Ничего страшного. Я знаю, ты хотел отомстить за Сяо Мо. Все эти годы после его гибели ты ни на день не забывал эту обиду. Это естественно — вы с ним были почти ровесниками, всегда вместе играли, дружба у вас была крепчайшая.

Она помолчала и добавила:

— Но ты ведь так давно не брал в руки снайперскую винтовку… Сегодня ночью сможешь ли ты поразить цель с первого выстрела?

— Каждую неделю я тренируюсь на стрельбище. Ни разу не пропустил.

Сяо Ин усмехнулась, но в глазах её блеснули слёзы:

— Сынок… А ты не обижался, когда я заставила тебя уйти из армии?

Будучи младшим ребёнком в семье Лу, Лу Сюаньлан с детства смотрел на старших братьев и всегда был самым послушным.

— Нет, мам. Я доволен своей нынешней работой. Как говорит Сяо И, быть крупным налогоплательщиком — это почётно.

Глаза Сяо Ин тут же наполнились слезами. Она отпустила сына и улыбнулась сквозь слёзы:

— Тогда ступайте. Я приготовлю завтрак и буду ждать вас дома.

Она проводила их до вертолёта и ласково щёлкнула Руань И по щеке:

— Возвращайтесь целыми.

— Обязательно! — широко улыбнулась Руань И и взошла на борт.

За ней последовали Лу Сюаньлан и Лу Цяньшань. Вместе с ними поднялся и личный врач семьи Лу.

Пусть никто не желал ранений, но полная подготовка была необходима.

Вертолёт взмыл в небо. В одном из гостевых номеров Руань Синьтао отдернула занавеску и с недоумением наблюдала за улетающей машиной. Она набрала номер Се Чэнсюаня.

— Думаешь, похищение Гу Синли сегодня вечером как-то связано с моей тётей? — спросила она.

— Я слышал слухи, — ответил Се Чэнсюань. — Один преступник сбежал, и, скорее всего, именно он похитил Гу. Но связана ли эта история с твоей тётей — пока неясно.

— Ты не мог бы проверить? Моя тётя только что улетела на вертолёте вместе со своим парнем. Не летят ли они прямо к похитителям? Мне кажется, когда в видео этот злодей сказал «моя дорогая», он имел в виду именно мою тётю. Я очень переживаю за неё.

— Не волнуйся, я сейчас всё выясню и перезвоню.

— Спасибо, — прошептала Руань Синьтао и, положив телефон, прижалась лбом к окну.

Рядом с шоссе XXX находилась обычная деревушка. Жителей в ней было немного — всего около пятисот, но большинство молодых людей уехали на заработки, так что сейчас здесь оставалось менее трёхсот человек.

Сейчас все двести с лишним человек оказались заперты в самом большом доме деревни.

Мужчины сидели на корточках во дворе, женщины и дети ютились в четырёх просторных комнатах на первом этаже под строгой охраной.

Что до мужчин во дворе — за ними никто не следил, но полиция не решалась действовать: на груди у самых молодых из них были прикреплены взрывные устройства.

Правоохранители отступили на сто метров и, заняв дом одного из местных жителей за большим прудом, устроили там временный командный пункт.

Вертолёт приземлился на пустыре. Яо Хуэй встретил Руань И и её спутников, выглядел он измождённо и на грани обморока.

— Яо-гэ, в таком состоянии тебе надо лежать в больнице, — сказал Лу Сюаньлан.

Яо Хуэй получил пулю в руку, но, извлёк её и перевязав рану, сразу вернулся на задание — ни секунды не теряя.

— Со мной всё в порядке. Цзи Цун сбежал у меня из-под носа — я обязан вернуть его.

— Яо-гэ, кто слил информацию? — спросила Руань И.

— На поиск предателя нет времени. Пришлось заменить весь состав. Теперь я здесь не руководитель — просто консультант. Я слишком хорошо знаю семью Цзи.

Лицо Яо Хуэя потемнело:

— Цзи Цун и его банда отказываются вести переговоры. Единственный раз связались — потребовали привезти тебя.

— Я уже здесь. Кто сейчас руководит операцией? Есть ли конкретный план? — спросила Руань И. — Я готова полностью сотрудничать.

— Идёмте, — Яо Хуэй повёл их в большую гостиную, где стояло множество техники, и представил им нового руководителя — Чжэн Фаня.

Чжэн Фань выглядел очень интеллигентно. В отличие от грубоватого Яо Хуэя, он производил впечатление образованного человека и говорил тихо и вежливо.

http://bllate.org/book/10294/925984