Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 40

— Учитель, — сказал Цинь Юйфэн, глядя прямо в глаза мастеру Ляо, с невозмутимым лицом.

— Зачем ты это сделал? — спросил мастер Ляо. — У тебя блестящее будущее, слава в профессиональной среде растёт с каждым днём. Почему ты сам себя губишь?

— А что в этом будущем такого ценного? — возразил Цинь Юйфэн. — Даже вы, учитель, в свои годы едва вошли в средний класс и всё ещё далеко от настоящего богатства. Моё имя становится всё громче, но я до сих пор могу позволить себе лишь квартиру за Четвёртым кольцом в ипотеку!

— Деньги… Ты думаешь, наша профессия существует только ради денег?

— А ради чего ещё? Знаете ли вы, что после целого года упорного труда я не могу купить даже сумочку, которую носят некоторые люди? А у Сяо И на руке одни часы стоят двух моих годовых зарплат! Я хочу жить хорошо — в чём здесь вина?

Мастер Ляо вдруг разгневался:

— В чём вина? Ты даже не понимаешь, в чём она! Желание жить в достатке — это не грех. Каждый мечтает о роскоши, о самых больших домах и лучших машинах! Но вся эта роскошь должна строиться на законно заработанных деньгах! Хочешь зарабатывать — почему бы не пойти честным путём? Ты говоришь, что у Сяо И дорогие часы? Так ведь их ей подарил брат на деньги, заработанные легально! В нашей профессии столько способов заработать — почему ты выбрал самый подлый и бесчестный? Те предметы, которые ты продаёшь, — это не просто артефакты, это национальные сокровища! Ради какой-то женщины ты предал даже свою страну! Ты вообще человек?

Дыхание мастера Ляо стало прерывистым. Руань И испугалась и поспешила погладить его по спине:

— Не злитесь так, дышите глубже…

Снаружи сразу же вбежал Ян Синьдун и помог вывести мастера Ляо.

Прошло немало времени, прежде чем тот пришёл в себя.

— Вам лучше теперь? — тихо спросила Руань И, опустившись перед ним на корточки.

— Со мной всё в порядке, — сказал мастер Ляо, взглянув на Ян Синьдуна. — Спасибо, капитан Ян, что позволили мне сегодня увидеть его. У меня осталось последнее слово. После этого я уйду.

— Позвольте, я вас поддержу, — тут же подскочил Ян Синьдун.

Мастер Ляо вернулся в допросную комнату. Цинь Юйфэн сидел, опустив голову, и не смотрел на него.

— Я найму тебе адвоката, — произнёс мастер Ляо. — Но наши отношения как ученика и учителя заканчиваются сегодня. Делай что хочешь.

С этими словами он вышел.

Руань И проводила мастера Ляо домой, а затем села в белый внедорожник и отправилась обедать в дом семьи Лу.

Трёхтысячная награда уже поступила на счёт. Руань И завела новую карту и решила использовать её для всех будущих расходов.

«Завтра в половине четвёртого состоится премьера. Не забудь!» — с воодушевлением напомнила система. — «Опять увижу топового актёра Гу на работе. Как же здорово!»

Руань И вдруг вспомнила кое-что и открыла телефон, чтобы поискать информацию о фильме Гу Синли, который вот-вот выйдет в прокат.

— Какая случайность! Второстепенную роль играет та самая Сюэ Наньчжэнь, — сказала она, откладывая телефон. — Вот почему это имя показалось мне знакомым.

«Это красавица, — добавила система. — Очень соблазнительная, с потрясающей фигурой. Неудивительно, что Цинь Юйфэн так одержим ею.»

На следующий день, движимая лёгким любопытством, Руань И вовремя прибыла на премьеру фильма Гу Синли.

Билеты, доставшиеся системе, были случайными, но ей повезло: места оказались очень близко к экрану — третий ряд.

С точки зрения просмотра это было не слишком удобно, зато для встречи с актёрами после фильма — идеально: всех было отлично видно.

Руань И своими глазами увидела ту самую звезду, из-за которой Цинь Юйфэн пошёл по пути безвозвратного падения. Та действительно была прекрасна — зрелая, чувственная женщина. Её платье с глубоким вырезом подчёркивало всю эту притягательную красоту.

После встречи с актёрами Руань И осталась сидеть на месте, решив подождать, пока большинство зрителей покинет зал.

Вдруг пришло сообщение от Гу Синли:

«Пришла на премьеру и не сказала мне? Хотела сделать сюрприз?»

Руань И ответила:

«Ты меня заметил?»

«Ты так ярко светишься среди толпы, что я сразу тебя увидел. Раз уж пришла, давай поужинаем вместе. Где ты сейчас? Я пошлю ассистента за тобой.»

Руань И:

«Не надо, я вечером ем дома.»

Гу Синли:

«Разве ты не сбежала из дома? В какой дом ты собралась?»

Руань И не хотела отвечать. Зрители почти все разошлись, и она встала, собираясь уходить, но тут Гу Синли позвонил.

— Неужели нельзя поужинать? — недоумевал он. — Если тебе всё равно, зачем тогда тайком приходить на мою премьеру? А если интересуешься — почему отказываешься?

— Просто дома уже готовят ужин, — сказала Руань И.

— Чей дом? Где ты живёшь сейчас?

— Я снимаю квартиру.

— У Лу Сюаньлана?

— Откуда ты знаешь? Ты виделся с моим братом?

Гу Синли удивился:

— Твой брат знает, что ты живёшь у Лу Сюаньлана? Вы что, уже познакомили друг друга с родителями?

— Это… долгая история…

— Пожалуйста, поужинай со мной. Мне очень важно с тобой поговорить, — голос Гу Синли стал серьёзным. — Прошу тебя.

Руань И не могла отказаться:

— Хорошо. Подожди немного, мне нужно позвонить домой и предупредить.

Тётя Жун каждый день готовила сытный ужин, и если не прийти, обязательно следовало объясниться.

Руань И повесила трубку и уже собиралась набрать тётю Жун, как вдруг снова зазвонил телефон — на этот раз Яо Хуэй.

— Яо-гэ? Что случилось? Уже кончился рабочий день?

Голос Яо Хуэя звучал крайне серьёзно:

— Руань И, внимательно послушай. Если ты сейчас на улице — немедленно возвращайся домой.

— Что произошло?

— Цзи Цун сбежал.

Руань И и система одновременно ахнули от изумления.

«Как такой важный преступник мог сбежать? Что за халатность у Яо Хуэя и его команды!» — закричала система.

Руань И быстро вышла из кинотеатра и, найдя укромный уголок, тихо спросила:

— Как такое могло случиться?

Голос Яо Хуэя был усталым:

— Ранее Цзи Цун получил огнестрельное ранение и находился под стражей в специальной палате. Мои люди круглосуточно его охраняли — проблем никогда не возникало.

Руань И поняла:

— Его состояние улучшилось, и вы решили перевести его из больницы в следственный изолятор. Именно во время транспортировки всё и произошло?

В фильмах и сериалах такое часто случается: в стационаре всё спокойно, но при перемещении — всегда риск. На дороге может возникнуть авария, поломка машины или другие непредвиденные обстоятельства.

— Да, я лично руководил операцией. Мы выбрали маршрут с минимальным количеством людей, но всё равно пострадали мирные граждане — взрыв причинил лёгкие травмы нескольким прохожим. Новости ещё не вышли, но видео уже наверняка попадёт в сеть. Где бы ты ни была — немедленно возвращайся домой. Не задерживайся одна на улице.

Руань И не поняла:

— Почему именно я должна прятаться? Цзи Цун не знает, что я работала под прикрытием. Даже если он сбежал, это не имеет ко мне никакого отношения.

Всё, связанное с ней, должно было быть засекречено — так обещали сверху. Изначально это делалось из скромности, но теперь становилось ясно: это решение оказалось самым правильным.

— Теоретически — да. Но маршрут перевода я спланировал лично. Я предполагал, что семья Цзи может попытаться перехватить конвой, поэтому разработал детальный план: четыре машины, четыре маршрута, три двойника. Только в последний момент я выбрал машину C. И именно на неё напали! Как будто они заранее знали, в какой машине будет Цзи Цун. Ты понимаешь, о чём я? Боюсь признать это, но… среди нас, возможно, есть предатель.

За время операции Руань И познакомилась со многими подчинёнными Яо Хуэя. Если кто-то из них был подкуплен семьёй Цзи, то её личность тоже могла стать известна.

— Поняла, — сказала Руань И. — Я немедленно возвращаюсь. Не волнуйтесь за меня, Яо-гэ, я буду осторожна. Кстати, ваш голос звучит странно — вы не ранены?

— Лёгкая царапина, ничего страшного. Я позвонил тебе по двум причинам: во-первых, предупредить об опасности; во-вторых, спросить — помнишь тот невидимый жучок с GPS, который ты установила на Цзи Цуна? Он всё ещё работает?

После госпитализации Цзи Цуна тщательно обыскали, но ничего не нашли.

Руань И нахмурилась:

— Этот жучок был одноразовым. После завершения операции он перестал функционировать.

— Понятно… Ладно, больше не задерживаю. Срочно возвращайся домой. Дом Лу Сюаньлана надёжно охраняется. Я попрошу его привлечь дополнительных охранников. Сейчас я никому из своих не доверяю. Если правда кто-то тебя выдал… Я не смогу жить с этим всю жизнь.

Он положил трубку.

Руань И стояла в уединённом уголке и набрала Лао Фэна.

— Мероприятие закончилось? Я уже на парковке. Спускаетесь, мисс Руань?

— Да, сейчас выхожу.

Она повесила трубку и вместо лифта пошла по аварийной лестнице прямо на второй уровень подземной парковки.

Система, до этого полностью погружённая в фанатство, теперь была начеку:

— Здесь нет опасных людей, не переживай. Я буду следить и предупрежу вовремя. Яо Хуэй лишь предполагает наличие предателя — пока это не подтверждено. Может, всё обойдётся? Кроме того, семья Лу — не простые люди. С Лу Сюаньланом рядом ты точно в безопасности.

Руань И вдруг остановилась.

— Что случилось?

— Я не могу ехать в дом Лу Сюаньлана.

Система растерялась:

— Почему? Яо Хуэй же сказал, что там безопасно. Да и Лу Сюаньлан — внук Лу Кая. Он легко сможет обеспечить тебе защиту. Цзи Цун, каким бы безумцем он ни был, не осмелится тронуть внука Лу Кая.

— Ты уверен?

— В чём именно?

— Всё имущество семьи Цзи конфисковано. Осталась лишь игровая яхта в международных водах. Сейчас он фактически нищий. За их преступления полагается только смертная казнь. Каждая улица под видеонаблюдением. Даже если его и спасли, реально ли ему добраться до яхты? Если бы я была на месте Цзи Цуна, что бы я сделала?

— Сначала убила бы всех врагов, а потом устроила бы хаос в обществе, — догадалась система. — Получается, ты, Лу Сюаньлан и Яо Хуэй — главные цели?

— Именно. Поэтому я не поеду в дом Лу. Для меня это всего лишь „баг“ — даже если раскроется, что я работала под прикрытием, мне не страшно. В худшем случае я просто преждевременно „выйду“ из этого мира и перейду в следующий, где завершу последнее задание и наконец уйду на покой. Но для них всё иначе. Они — настоящие люди этого мира. Их раны — настоящие. Их смерть… тоже настоящая.

Система помолчала и сказала:

— Согласен. Но куда ты поедешь? У тебя здесь только один друг — Лу Сюаньлан. Если не к нему, то куда?

— Найду укромное место и спрячусь на несколько дней. Цзи Цун, скорее всего, сразу попытается бежать к морю. Я думаю, Яо Хуэй тоже сосредоточит силы на этом направлении. С этого момента сотри все мои следы из камер наблюдения. Мне нужно исчезнуть.

— Понял. А что делать с Лао Фэном?

— Напишу ему сообщение и сразу выключу телефон.

http://bllate.org/book/10294/925981