Готовый перевод Transmigrated as the Emperor's Biological Mother [Book Transmigration] / Перерождение в биологическую мать императора [Попадание в книгу]: Глава 25

Изначально Се Юньнян думала, что Линь Юань просто не смог её найти и, решив, будто она с двумя детьми уже умерла, женился на второй дочери семьи Чжэн. Это было бы больно, но всё же приемлемо — ведь прошло столько лет, и она не имела права требовать от него хранить верность вечно.

Однако оказалось, что всё совсем не так. Линь Юань прекрасно знал, что она жива и здорова, и всё равно взял другую жену, позволив ей без всяких оснований превратиться из законной супруги в так называемую «равную жену».

Увидев выражение лица Се Юньнян, Линь Чжи понял, что, кажется, наделал глупость и сказал лишнее. Он замялся и попытался исправить положение:

— Старший брат… он ведь не нарочно! Просто однажды во время охоты вместе с Его Величеством он случайно наткнулся на вторую госпожу Чжэн, упавшую в ущелье. Не мог же он оставить девушку там одну!

Было уже поздно, и немедленно спасать её было невозможно. В долине полно диких зверей, и старшему брату показалось жестоко оставлять молодую девушку одну в темноте. Поэтому он провёл с ней ночь в ущелье…

— Он не смог вынести мысли о том, как одна девушка проведёт ночь в тёмном ущелье, но спокойно допустил, чтобы меня так унизили? Чжи-гэ, не надо оправдывать его. Если бы всё действительно произошло случайно или по принуждению, он не стал бы так поспешно жениться.

Даже если бы императрица-мать лично приказала или семья Чжэн оказала давление — тогда родители ещё были живы, я была дома, и они точно не лишили бы его возможности хотя бы предупредить нас.

Я знаю характер Юаня. Он сам хотел создать свершившийся факт, заставив родителей и меня принять это как должное… Даже если бы он заранее сообщил мне об этом, это стало бы знаком уважения к нашей прежней связи… — с горечью сказала Се Юньнян.

Линь Чжи онемел. В те времена именно из-за такого полунамёка, полупринятия со стороны Линь Юаня он хорошенько избил старшего брата и долго с ним не разговаривал.

— Ну… а что ты теперь собираешься делать? — спросил он после долгого молчания.

— Я думала, он считает нас погибшими и поэтому женился на этой второй госпоже Чжэн. Чтобы не ставить его в трудное положение и не подвергать опасности за обман государя, я решила представиться вам как двоюродная сестра. Так он не окажется в беде, а я не потеряю двух самых близких людей. Именно поэтому я пришла к тебе, а не к нему.

Но теперь… видимо, я слишком много себе вообразила. Оказывается, ему вовсе не было трудно. По крайней мере, сейчас я не хочу признаваться ему — ни как супруга, ни как родственница. Боюсь, что не смогу скрыть своей обиды.

Лучше вообще не встречаться, чем потом превратиться в злобную и озлобленную женщину. Чжи-гэ, не рассказывай ему сегодня, что видел меня, — с досадой добавила Се Юньнян.

— Не стоит принимать поспешных решений. Вспомни о детях — разве можно оставить их без отца?

Но я обещаю: дам тебе время всё обдумать. Если… если даже после долгих размышлений ты так и не сможешь простить его — скажи мне, и я найду выход, — вздохнул Линь Чжи, а затем сообщил нечто, что, как он надеялся, порадует Се Юньнян:

— Теперь у тебя на свете появился ещё один самый близкий человек — сестра Юэнян нашлась.

Се Юньнян чуть не подпрыгнула от радости:

— Правда?! Ты не шутишь? Где она сейчас?

— Мы с братом вчера, представляясь Его Величеству, узнали её. Теперь она — наложница Чжаои в императорском дворце, — улыбнулся Линь Чжи.

— Наложница Чжаои?! Ты имеешь в виду ту самую Се Чжаои, связанную с поместьем князя Лян? — Се Юньнян не могла поверить своим ушам.

Линь Чжи кивнул.

— Сестра — это Чу Чжаои! Два раза, когда я работала в швейной мастерской поместья князя Лян, она как раз приезжала туда. Я видела её спину издалека, но и представить не могла, что это она! — воскликнула Се Юньнян.

— Ты работала в швейной мастерской поместья князя Лян? Разве ты раньше не терпеть не могла шитья? Каждый раз, когда мать пыталась научить тебя, ты находила тысячу отговорок, лишь бы сбежать, — удивился Линь Чжи.

— Да, дома меня избаловали. Только тётушка терпела мои выходки и настояла, чтобы Юань женился на мне, чтобы мне не пришлось терпеть недовольство свекрови.

Когда я ушла с детьми, нужно было как-то выживать. Я пробовала разные работы, но либо не справлялась, либо не успевала присматривать за детьми.

Тогда я решила, что шитьё — лучший вариант: можно зарабатывать и быть рядом с детьми. По пути я просила местных женщин научить меня. Они жалели моё положение и щедро делились знаниями.

Постепенно мои навыки улучшились, и шитьё стало моим ремеслом, — смущённо призналась Се Юньнян.

— Дай-ка посмотрю на твои руки, — сказал Линь Чжи, забыв о приличиях. Увидев подтверждение её слов, он сжал губы.

Прежние нежные, гладкие ладони исчезли. На их месте — грубые, покрытые следами уколов иглой, явно прошедшие через немало тягот.

— Юньнян, ты ведь никогда не знала такой жизни… — голос Линь Чжи дрогнул.

Не желая расстраивать его дальше, Се Юньнян перевела разговор:

— Видимо, это судьба. Приехав в столицу, я почему-то сразу отправилась именно в поместье князя Лян.

Эти слова заставили Линь Чжи задуматься:

— Юньнян, почему ты вообще решила пойти в поместье князя Нинь? Кто-то подсказал тебе или…?

— Когда мы прибыли в столицу, денег почти не осталось. Я не могла допустить, чтобы дети голодали, но везде отказывались брать меня из-за маленьких детей.

В самый отчаянный момент мимо прошёл какой-то человек и посоветовал обратиться в поместье князя Нинь. Я подумала, он шутит: если даже маленькие мастерские не берут, то уж тем более знатное поместье.

Но, не найдя ничего другого, я решила рискнуть. И, к моему удивлению, меня приняли. Боясь, что передумают, я сразу предупредила управляющего, что у меня двое детей. Он даже не возражал и легко согласился заключить со мной временный контракт.

— Понятно, — задумчиво произнёс Линь Чжи.

Он не знал, был ли тот человек, указавший путь Се Юньнян, простым прохожим или чьим-то посланником. Ведь поместье князя Нинь — не благотворительное заведение, чтобы так легко брать женщину с двумя детьми. А то, что обе сестры Се оказались связаны с поместьем князя Лян, казалось слишком уж странным совпадением.

Линь Чжи надеялся, что ошибается. Ему не хотелось думать, что кто-то много лет назад начал плести интригу, в которой он и его брат — всего лишь пешки.

Возможно, Се Чжаои знает что-то. Но вчера, когда государь ушёл отдыхать, трое говорили свободнее, однако не осмеливались затрагивать опасные темы — ведь неизвестно, не слышит ли их император Кантай или Гао Дэчжу за дверью.

Прошлой ночью Линь Чжи решил послать доверенную служанку вместе с Чжэн Юйшуан и своей женой Ци Яньлин, чтобы та наведалась к наложнице Чжаои и осторожно выведала информацию.

Он не мог поручить это Ци Яньлин напрямую — ведь в дело замешана семья Ци. Ни он, ни Линь Юань не хотели, чтобы семьи Чжэн, Ци или Ян узнали слишком много.

Теперь, встретив Се Юньнян, стало ещё лучше: ведь она — родная сестра Се Чжаои, и та наверняка заговорит с ней откровеннее.

— Генерал, скоро начнётся утренняя аудиенция, — напомнил слуга Сяо У, наконец пришедший в себя после испуга.

— Чжи-гэ, иди занимайся делами. Я тоже пойду домой. Мы живём в переулке слева от улицы поместья князя Лян, на воротах висит вывеска «Сухофруктовая лавка Се».

— Хорошо. Сейчас мне пора на аудиенцию, нет времени подробно беседовать. После неё я сразу приду к тебе. А пока я пошлю надёжного человека известить наложницу Чжаои. Как только появятся новости, сразу сообщу.

На улице ещё темно, одной тебе опасно идти. Сяо У, сегодня ты не сопровождаешь меня на аудиенцию. Сбегай домой, пригони карету и отвези эту госпожу домой, — распорядился Линь Чжи.

— Слушаюсь! — Сяо У тут же побежал выполнять приказ.

Раньше подобное было для Линь Чжи самым обыденным делом, но сейчас Се Юньнян навернулись слёзы.

Столько лет она забыла, каково это — когда о тебе заботятся. В минуты слабости и боли она постоянно напоминала себе: она — мать двоих детей, и только став сильнее, она сможет защитить их.

— Юньнян, что случилось? Я что-то не так сказал? — обеспокоенно спросил Линь Чжи.

— Ничего, — покачала головой Се Юньнян, сдерживая слёзы. — Просто… очень приятно снова увидеть тебя, Чжи-гэ.

— И мне так радостно видеть тебя, Юньнян! — улыбнулся Линь Чжи, про себя добавив: «Когда до меня дошла весть о твоей смерти, сердце будто опустело. Мне показалось, что всё, ради чего я жил, потеряло смысл».

С детства Линь Чжи больше всех общался с Се Юньнян, которая была почти его ровесницей. Но в юности он не умел выразить чувства иначе как дразня и сердя её, чтобы привлечь внимание. Каждый раз, когда он доводил её до слёз, на помощь приходил старший брат Линь Юань: сначала избивал Линь Чжи, потом утешал Се Юньнян.

Со временем Се Юньнян начала восхищаться этим «чёрным рыцарем», всегда спасавшим её в трудную минуту.

Линь Чжи, не спускавший с неё глаз, сразу заметил эту перемену и начал ревновать. Он усилил свои «шалости», но это лишь заставило Се Юньнян избегать его ещё усерднее.

Однажды, мучаясь от боли и не зная, что делать, он услышал совет от старшего слуги: «Если хочешь понравиться девушке, будь с ней нежен, уступчив и чаще хвали». Тогда Линь Чжи наконец понял свою ошибку и начал меняться.

Увы, к тому времени Се Юньнян уже глубоко привязалась к Линь Юаню, а тот тоже начал питать к ней особые чувства.

Линь Чжи горько сожалел, что сам своими руками подтолкнул её к брату. Но, не желая вызывать ещё большее отвращение, он перестал вести себя по-детски и превратил свою любовь в стимул для самосовершенствования.

Когда Линь Юань начал заниматься боевыми искусствами, Линь Чжи выбрал учёбу. Когда старший брат стал военным джурэнем, младший постарался стать гражданским джурэнем. Ему казалось, что так Се Юньнян наконец обратит на него внимание.

И правда, после перемены в поведении их отношения улучшились. Но этого оказалось недостаточно, чтобы остановить развитие чувств между Се Юньнян и Линь Юанем.

Вскоре после того, как оба брата получили звания джурэней, Линь Даниу и госпожа Чжан устроили свадьбу сына и Се Юньнян.

В ту ночь Линь Чжи напился до беспамятства. С тех пор он похоронил свои чувства глубоко в сердце.

http://bllate.org/book/10285/925196