Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 30

Ань Чжэнбинь слегка прокашлялся:

— Ты ведь знаешь, как сейчас обстоят дела с твоей прабабушкой. Скорее всего, ей осталось недолго. Она всегда тебя очень любила и с самого твоего брака мечтала, чтобы у тебя родился ребёнок.

Ань Юйцзин резко сел и холодно взглянул на Ань Чжэнбиня:

— Господин председатель, почему вы вдруг заговорили со мной сегодня о детях?

Увидев раздражение на лице сына, Ань Чжэнбинь на мгновение смутился: неужели у него действительно есть проблемы со здоровьем?

— Даже если сейчас не планируете, всё равно придётся заводить позже, — осторожно сказал он. — Мы с тобой отец и сын, оба мужчины. Если у тебя есть причины, по которым ты не хочешь иметь детей, можешь прямо сказать мне.

Ань Юйцзин почувствовал странность в его словах:

— Господин председатель, говорите прямо. Если будете ходить вокруг да около, это станет просто скучно.

Ань Чжэнбинь глубоко вдохнул и медленно, спокойно произнёс:

— Найди время и сходи в мужскую клинику «Шуцзян».

— Там специализируются на различных мужских...

— Господин председатель, — перебил его Ань Юйцзин, лицо которого потемнело, как грозовая туча, — вы считаете, что я неспособен?

Затем ему вдруг вспомнился тот звонок от женщины:

— Это Юй Цюйюй сказала вам, будто я не способен?

— Нет, — быстро ответил Ань Чжэнбинь. Он понимал, насколько трудно признавать подобные вещи, особенно мужчине — это наносит серьёзный удар по самоуважению. Если бы его собственная жена заявила, что он «не способен», между ними мог бы разгореться настоящий скандал.

— Предыдущее обследование было недостаточно профессиональным. Твоя мать и я думаем, что тебе и Сяоюй стоит пройти полноценную диагностику в профильных клиниках. Если будут выявлены проблемы, их нужно лечить.

— Только и всего? — Ань Юйцзин с подозрением уставился на него, пытаясь прочесть что-то на его лице. — Так вы хотите, чтобы я прошёл обследование в мужской клинике?

Видя, что выражение лица сына немного смягчилось, Ань Чжэнбинь незаметно выдохнул с облегчением. К счастью, на днях прабабушка устроила то обследование — теперь у него был повод:

— Именно так. Посмотри на свою прабабушку...

— Господин председатель, со здоровьем у меня всё в порядке, никаких проблем нет. Перестаньте использовать прабабушку как предлог, — резко перебил его Ань Юйцзин. — Не давите на меня насчёт детей. Всё должно идти своим чередом. У нас обоих много дел, так что больше не поднимайте эту тему.

Ань Чжэнбинь внимательно смотрел на него и всё больше убеждался, что дело нечисто:

— Юйцзин, просто пройди обследование, чтобы твоя мать была спокойна.

— Если хотите провериться — идите вместе с госпожой Чэнь. Я не возражаю, если вы решите завести четвёртого ребёнка. Семья Ань всё равно сможет его содержать.

— Ты... — Ань Чжэнбинь покраснел от смущения и не смог подобрать ответ.

— У меня в офисе ещё дела, — сказал Ань Юйцзин и, бросив эти слова, вышел из кабинета.

Вернувшись в свой офис, он продолжал размышлять о странном выражении лица Ань Чжэнбиня и вдруг решил позвонить той женщине.

Как только линия соединилась, из трубки раздался радостный голос:

Ань Юйцзин нахмурился. Вспомнив, как его только что усомнились в мужской состоятельности, он холодно спросил:

— Юй Цюйюй, у вас прекрасное настроение?

Юй Сяоюй как раз готовилась отправить рукопись в редакцию, когда раздался звонок.

Услышав ледяной тон, она насторожилась и честно ответила:

— Да, довольно неплохое. Только что позвонили из компании — сказали, что могу прийти на работу чуть позже.

В трубке раздался короткий, холодный смешок:

— Тебе хорошо, а мне сейчас очень плохо.

Юй Сяоюй отнесла телефон от уха, взглянула на экран и мысленно выругалась, но вежливо спросила:

— Господин Ань, что опять случилось?

— В тот день в больнице... Как именно ты сказала моей матери, что я не способен...

Мужчина произнёс эти слова медленно, чётко, по слогам. Юй Цюйюй замерла, ей даже показалось, что она слышит, как он скрипит зубами.

Неужели Чэнь Сюйминь прямо сказала ему, будто это она распустила такие слухи?

Она встряхнула головой, глубоко вдохнула и, стараясь сохранить спокойствие, мягко засмеялась:

— Господин Ань, о чём вы говорите?

Мужчина уверенно повторил свой вопрос.

— Господин Ань, если бы я могла сказать такое, зачем бы тогда звонила вам в тот день? — Юй Сяоюй стиснула зубы, но решила свалить всё на Чэнь Сюйминь. — Если не верите, я сейчас спущусь вниз, и вы сами спросите у своей мамы.

Она заранее знала, что он никогда не осмелится задавать матери такой вопрос напрямую, поэтому быстро перевела разговор на Чэнь Сюйминь.

В трубке наступила пауза, затем раздался ледяной смех:

— Юй Цюйюй, лучше бы я никогда не узнал, что это сказала именно ты...

— Господин Ань, я правда ничего не говорила! — перебила его Юй Сяоюй. — Тогда просто позвоните своей маме. Право слово!

Мужчина фыркнул несколько раз и положил трубку.

Гудки в наушнике заставили сердце Юй Цюйюй забиться чаще. Оправившись от испуга, она тут же спустилась вниз и рассказала Чэнь Сюйминь обо всём, что только что произошло.

— Наверное, твой отец только что попросил его пройти обследование, — сказала Чэнь Сюйминь. — Я не говорила, что это ты сказала.

Услышав это, Юй Сяоюй облегчённо выдохнула. Этот мужчина слишком хитёр — как он осмелился быть таким уверенным, хотя всё основывалось лишь на догадках?

Хорошо, что она не выдала себя под его давлением.

— Мама, мужчинам важно сохранять лицо. Что до детей — пусть всё идёт своим чередом. Впредь не упоминайте при нём подобные темы, — неоднократно просила она Чэнь Сюйминь.

Чэнь Сюйминь уже собиралась выходить и не хотела затягивать разговор, поэтому просто кивнула в знак согласия.

Едва та ушла, Юй Сяоюй не успела перевести дух, как снова зазвонил телефон. Она взглянула на экран и сразу же сбросила вызов, после чего поднялась наверх.

Вернувшись в комнату, она сама перезвонила:

— Папа, что вам нужно?

Её голос звучал отстранённо и прохладно, отчего Юй Сяопэн на мгновение замер. После паузы он спросил:

— Вы с Юйцзином всё ещё в порядке?

— Всё отлично, не волнуйтесь, — быстро ответила она.

Её холодность заставила Юй Сяопэна замолчать.

— Папа, если у вас есть дело, говорите прямо, — нетерпеливо подбодрила она.

— Ну... — Юй Сяопэн сглотнул. — Раньше Юйцзин помогал твоей сестре выяснить её происхождение. Он ничего не говорил тебе о результатах?

— Нет, — резко и холодно ответила она. — Сейчас вы спрашиваете по поручению Лэ Цзясянь или от себя?

— От себя, — Юй Сяопэн оглянулся на людей рядом и отошёл в сторону. — Я сейчас с твоей сестрой в группе «Е». Мы нашли того человека по адресу, который дал Юйцзин, и сейчас составляем фоторобот. Но мне кажется, это бессмысленно, поэтому я и решил спросить у тебя.

— Папа, а если однажды Лэ Цзясянь станет причиной моей гибели, что вы сделаете?

Эти слова застали Юй Сяопэна врасплох:

— Сяоюй, почему ты вдруг такое говоришь?

Из трубки донёсся лёгкий смешок, затем спокойный голос:

— Флешка, которую Лэ Цзясянь просила меня взять, содержит не интимные фотографии, как она утверждала, а конфиденциальные документы корпорации «Ань».

— Если я отдам их ей, я стану предательницей семьи Ань.

— Но... как такое возможно? Зачем твоей сестре делать подобное? — воскликнул Юй Сяопэн. — Может, ты её неправильно поняла?

— Значит, вы всё ещё больше верите Лэ Цзясянь? — голос в трубке стал ещё холоднее, почти с насмешкой.

— Нет, Сяоюй... Раньше Цзясянь сказала мне, что там только фотографии. Она боялась, что ты откажешься помочь, поэтому я и... — Юй Сяопэн вдруг осёкся, поняв, насколько всё серьёзно. — Ты сказала, что на флешке документы корпорации «Ань»?

— Да. Не фотографии, а именно документы корпорации «Ань», — подтвердила она.

Сердце Юй Сяопэна тяжело упало, будто к нему привязали камень. Будучи бывшим бухгалтером «Ань», он знал, что означают эти документы.

Лэ Цзясянь утверждала, что у Ань Юйцзина есть лишь их совместные интимные фото. Чтобы Сяоюй не заподозрила неладное, он даже сказал ей, что на флешке доказательства его невиновности в растрате средств.

Если всё, что говорит Сяоюй, правда, значит, Лэ Цзясянь нагло солгала ему.

— Если бы я взяла эту флешку, Ань Юйцзин меня бы не пощадил... — голос её стал мягче. — Папа, я больше не буду участвовать в её делах, так что не надейтесь, что я что-то расскажу.

Юй Сяопэн не помнил, как положил трубку. Он смотрел на группу людей, занятых составлением фоторобота, но ноги будто приросли к полу.

Он вышел в зону для курения, выкурил сигарету, собрался с мыслями и вернулся в кабинет.

— Папа, что сказала Сяоюй? — Лэ Цзясянь поморщилась от запаха табака. — Опять начал курить? Это вредно для здоровья.

Юй Сяопэн пристально смотрел на девушку. С двух лет она жила в их доме — послушная, красивая, всегда заботливая и уважительная.

Поэтому, когда она попросила о помощи, он даже не задумываясь согласился. Но теперь...

— У неё с Юйцзином плохие отношения, поэтому он ничего ей не рассказал, — прямо сказал он, взглянув на полуготовый фоторобот на экране позади Лэ Цзясянь. — На неё надежды нет.

Лэ Цзясянь нахмурилась:

— Даже если мы получим этот портрет, как найти женщину среди миллионов людей, да ещё и двадцатилетней давности?

Они нашли бывшего директора детского дома. По его воспоминаниям, в тот день у ворот стояла женщина и нервно ходила взад-вперёд. Поскольку она была довольно привлекательной, он запомнил её внешность.

Сегодня они специально пригласили его, чтобы воссоздать её облик по описанию.

— Не волнуйся, — вмешался стоявший позади мужчина. — У меня в управлении есть знакомые. Как только портрет будет готов, загрузим его в систему — может, найдём совпадения.

Юй Сяопэн кивнул:

— Тогда занимайтесь. Я пойду домой.

Лэ Цзясянь почувствовала, что с ним что-то не так:

— Папа, как только портрет будет готов, давайте поужинаем вместе.

Юй Сяопэн хотел спросить её о флешке, но, видя рядом Е Чэньяна и других, не стал поднимать эту тему:

— Занимайтесь пока. Ваша тётя зовёт меня домой. Как только будет результат — сообщите.

— Господин Е, — окликнул его сотрудник, — кажется, это окончательная версия.

— Хорошо, я пришлю водителя, — Е Чэньян обернулся и распорядился отправить машину.

Наблюдая, как Юй Сяопэн покидает офис, Лэ Цзясянь заметила его уклончивый взгляд и почувствовала тревогу, но не могла понять, что именно её беспокоит.

Она повернулась к экрану и вдруг замерла.

На фотороботе была изображена женщина с овальным лицом, изящными чертами и чертами, смутно напоминающими её собственные.

— Исходя из воспоминаний директора, я постарался максимально точно передать внешность той женщины, — объяснил сотрудник. — Эта версия, скорее всего, самая близкая к оригиналу.

— Мне кажется... — начал Е Чэньян, пристально глядя на экран, — ...что я где-то видел это лицо.

Лэ Цзясянь удивилась:

— Вам знакомо это лицо?

Е Чэньян не ответил. Он указал на глаза на изображении:

— Сделайте глаза чуть меньше и добавьте морщинки у внешних уголков.

— То есть состарить изображение? — уточнил сотрудник.

Е Чэньян кивнул:

— Да. Примерно до возраста сорока пяти–сорока шести лет.

Сотрудник сохранил оригинал и приступил к работе. Вскоре появился новый портрет.

На нём женщина выглядела старше: веки слегка опущены, на лице и вокруг глаз появились морщинки.

Е Чэньян внимательно изучил обновлённое изображение, в глазах мелькнул интерес, и он сказал:

— Спасибо за работу. Распечатайте, пожалуйста, оба варианта.

Сотрудник выполнил просьбу.

Когда все ушли, Е Чэньян взял оба портрета и неожиданно произнёс:

— Второй портрет немного похож на нашу тётю Фан.

— На вашу тётю Фан? — изумилась Лэ Цзясянь. — Неужели такое возможно?

Е Чэньян кивнул и нежно провёл пальцем по её нахмуренному лбу:

— Не волнуйся. В мире много похожих людей. Вечером я уточню у неё.

— Можно спросить прямо сейчас? — Лэ Цзясянь обвила руками его талию, и в её мягком голосе прозвучала мольба. — Я хочу как можно скорее разобраться в этом.

Е Чэньян взял её лицо в ладони и нежно поцеловал в губы:

— Хорошо. Сейчас я отвезу тебя домой.

http://bllate.org/book/10282/924964