Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 6

Чэн Жуцзюнь кивнула, но тут же вспомнила что-то и неожиданно спросила:

— Ты на этот раз так надолго осталась… А Дунхуэй ничего не имеет против?

В глазах Чэн Лиюнь мелькнула тревога, и она запнулась:

— Я… я просто видела, что у вас всех в последнее время настроение неважное, вот и решила подольше побыть рядом.

Чэн Жуцзюнь ничуть не усомнилась и бросила взгляд на гостиную:

— Завтра или послезавтра собирайся обратно. Не заставляй своего брата всё время спать в гостиной.

Чэн Лиюнь отчаянно не хотела уезжать, но побоялась признаться, что уже развелась, и потому вынуждена была пробормотать в ответ:

— Хорошо, через пару дней уеду.

Чэн Жуцзюнь ещё раз толкнула её и приказала:

— Иди скорее мыть овощи. Я сейчас приготовлю что-нибудь, пусть Сяоюй пообедает у нас. Мне нужно серьёзно поговорить с ней насчёт квартиры.

Чэн Лиюнь про себя выругалась, но тут же вспомнила: если они переедут, то даже после того, как мама узнает о разводе, она сможет вернуться домой. С этой мыслью она неохотно направилась на кухню.

Скоро дверь комнаты открылась. Чэн Жуцзюнь увидела, как обе выходят в коридор, и сразу же расплылась в улыбке:

— Сяоюй, останься пообедать у нас! Твоя сестра уже всё готовит.

— Нет, спасибо, тётя, — холодно ответила Юй Сяоюй. — У меня дома много дел, мне нужно спешить.

Лицо Чэн Жуцзюнь слегка вытянулось. В особняке семьи Ань всего в изобилии, да и за всем следят слуги — чему тут быть заняты молодой госпоже?

— Да ведь ты так давно к нам не заглядывала! Сегодня как раз твоя сестра здесь — давай вместе пообедаем?

Только что прозвучали слова Чэн Лиюнь, и Юй Сяоюй без труда поняла, к чему клонит Чэн Жуцзюнь.

— Не стоит, — сказала она. — Если я задержусь, господин Ань сильно рассердится. Последствия будут серьёзными.

Чэн Жуцзюнь опешила. Юй Цюйюй прямо намекнула, что нельзя лезть в дела семьи Ань!

— Ну ладно, — выдавила она и многозначительно подмигнула Юй Сяопэну. — Сяопэн, тебе нечего сказать Сяоюй?

После увольнения Юй Сяопэна их семейное положение резко ухудшилось. Даже если с квартирой пока не выгорит, хоть немного денег получить на первое время было бы неплохо.

Юй Сяопэн нахмурился и перевёл взгляд на Юй Сяоюй.

— Папа, не торопись, — опередила его Юй Сяоюй, улыбаясь во весь рот. Но внутри её сердце обливалось ледяным холодом: она только что вспомнила, как Юй Сяопэн и Лэ Цзясянь почти слово в слово повторили одно и то же насчёт служебных денег. Очевидно, оба соврали ей и теперь пытаются использовать.

— Мне нельзя задерживаться, а то потом и вовсе не попаду домой, — продолжала она улыбаться.

Лицо Чэн Жуцзюнь мгновенно потемнело. Она вспомнила слова Лиюнь и поняла: эта девчонка, выйдя замуж за богача, действительно возомнила себя выше всех и даже начала действовать первой!

Юй Сяопэн кивнул, сдерживая эмоции, и хриплым голосом произнёс:

— Спасибо тебе, дочь. Будь дома поосторожнее, не зли его.

Юй Сяоюй кивнула в ответ и простилась со всеми. Едва она свернула за угол первого этажа, как сзади раздался голос Чэн Лиюнь:

— Подожди!

Чэн Лиюнь подбежала и взяла её под руку, будто между ними не было никаких трений:

— Вижу, папа в последнее время повеселел. Я хочу заглянуть к тебе домой. Как думаешь?

— Вы же ни разу не были у нас, хотя ты уже полгода замужем.

Юй Сяоюй на миг замерла, внутренне усмехнувшись над столь внезапным предложением. Но каковы бы ни были цели сестры, она не собиралась их исполнять.

— Не получится, — холодно ответила она. — У господина Аня чистюльство. Он не любит, когда в дом приходят посторонние.

Такой прямой отказ поразил Чэн Лиюнь:

— Я твоя сестра! Разве я посторонняя? Просто не хочешь, да?

Юй Сяоюй вырвала руку и спокойно улыбнулась:

— Да, именно так. Не хочу, чтобы ты приходила.

— Ты… — Чэн Лиюнь покраснела от злости. — Это же просто заглянуть! Неужели это так трудно?

Юй Сяоюй тихо рассмеялась:

— Чэн Лиюнь, ты хочешь просто «заглянуть» или планируешь остаться жить? Если господин Ань увидит твоё лицо, он точно разозлится. Тогда и мне, и папе не поздоровится.

Чэн Лиюнь сразу замолчала. Она не ожидала, что Юй Цюйюй угадает её замысел. Но если она не доберётся до дома Аней, ей больше некуда будет податься.

— Сяоюй! Я же твоя сестра! Как ты можешь так со мной разговаривать?

Юй Сяоюй нахмурилась, глядя, как та снова хватает её за руку. Отвращение вспыхнуло в ней, и она резко вырвалась:

— Чэн Лиюнь, я теперь очень злопамятна. Я отлично помню, как ты со мной обращалась раньше!

— Не заставляй меня с тобой расплачиваться!

Раньше, когда Чэн Лиюнь была в плохом настроении, она постоянно втихомолку щипала и ругала Юй Цюйюй. Та была слишком мягкой и уступчивой — пара ласковых слов, и всё забывалось. Поэтому Юй Сяопэн ничего не знал о злобных выходках своей приёмной дочери.

Но самым унизительным для Юй Сяоюй стало то, что в восьмом классе Чэн Лиюнь специально подстроила так, чтобы за Юй Цюйюй пришло фальшивое любовное письмо. Та целый день прождала в назначенном месте, а потом вся школа смеялась над ней.

В тринадцать–четырнадцать лет, когда сердце особенно чувствительно, такое унижение оставило глубокий след. С тех пор Юй Цюйюй стала бояться любых проявлений чувств.

Лицо Чэн Лиюнь мгновенно потемнело, и она закричала:

— Ты теперь важная госпожа, вышла замуж за богача и возомнила себя выше всех? Решила презирать бедных родственников?

— Что такого, если я просто загляну?

В глазах Юй Сяоюй вспыхнула ярость. Она схватила указательный палец сестры и резко согнула его вниз.

Чэн Лиюнь вскрикнула от боли, но Юй Сяоюй тут же зажала ей рот и прижала к стене в подъезде:

— Да, я теперь важная, раз вышла замуж за богача. Если хочешь — выйди замуж сама!

С этими словами она с силой ударом голову сестры о стену:

— Чэн Лиюнь, если ещё раз повысишь на меня голос, я лично отрежу тебе язык!

Неожиданное нападение оглушило Чэн Лиюнь. Боль в затылке лишила её способности сопротивляться. Лицо её покраснело от удушья, из-под ладони доносились лишь глухие стоны.

Юй Сяоюй отпустила её и достала из сумочки станок для бровей, медленно покрутив им перед её глазами:

— Если не веришь — попробуй сейчас!

Голова Чэн Лиюнь всё ещё гудела. Эта женщина словно сошла с ума — вдруг стала такой жестокой и решительной. Чэн Лиюнь, ниже ростом и неуверенная в себе, даже не решалась контратаковать.

— Ты… ты сошла с ума? — дрожащим голосом спросила она, глядя на станок.

— Сумасшедшие не несут уголовной ответственности за убийство, — с лёгкой улыбкой ответила Юй Сяоюй. — Так что впредь будь осторожнее, когда встречаешь меня.

Она холодно усмехнулась, убрала станок и спокойно ушла.

Вспомнив, как её использовали, Юй Сяоюй почувствовала горечь. В детстве Юй Сяопэн, хоть и не баловал её, но и не позволял обижать. А в оригинальной книге он был вне себя от ярости, узнав о смерти Юй Цюйюй, и даже хотел пойти разбираться с семьёй Ань, но отказался из-за вины за растрату служебных денег.

Неужели в сюжете есть какие-то скрытые повороты? Или Лэ Цзясянь обманула даже Юй Сяопэна?

Юй Сяоюй села в машину и выехала с улицы Цзюйдун на главную дорогу. Не проехав и нескольких сотен метров, она услышала звонок — снова Лэ Цзясянь. Раздражение вспыхнуло в ней: надоело это навязчивое преследование!

Телефон звонил, замолкал, и снова звонил.

Юй Сяоюй глубоко вздохнула, наклонилась, чтобы взять трубку, и в этот момент машина впереди резко затормозила. Она не успела среагировать — раздался глухой удар: столкновение.

— А-а! — вырвалось у неё. В правой ноге вспыхнула боль.

Это был обычный городской участок, и недалеко находился пост ГИБДД. Через несколько минут к её машине подошёл мужчина, а вслед за ним — инспектор.

Юй Сяоюй открыла замки. Инспектор открыл дверь и спросил:

— Здравствуйте, вам плохо?

Она подняла глаза на инспектора и показала на правую ногу.

— Можете пошевелить? Есть кровотечение или перелом? — уточнил он. — Вызвать «скорую»?

— Нет, не надо. Просто нога на секунду зажалась, — ответила она. — Отдохну немного и выйду.

Убедившись, что с ней всё в порядке, инспектор отошёл к мужчине.

Когда боль немного утихла, Юй Сяоюй позвонила в страховую компанию, отстегнула ремень и открыла дверь. Но прежде чем она успела выйти, перед ней появилась длинная, изящная рука.

— Простите, пожалуйста, — раздался мягкий, спокойный голос мужчины. — Ребёнок вдруг выбежал на дорогу, поэтому…

Юй Сяоюй подняла глаза и слегка удивилась.

Мужчина с чуть приподнятыми бровями смотрел на неё с лёгкой улыбкой. Его глубокие глаза напоминали завораживающий водоворот, в который хотелось смотреть бесконечно.

— Вы в порядке? — снова протянул он руку. — Если не можете двигаться, я сейчас вызову «скорую».

— Нет, я могу, не нужно «скорой», — сдерживая волнение, ответила Юй Сяоюй и положила ладонь ему в руку. — Просто помогите мне выйти.

Его ладонь была тёплой, и от этого прикосновения по её руке пробежал лёгкий ток, достигнув самого сердца.

Он помог ей выйти и провёл к обочине. Его высокая фигура стояла рядом, а вечерний апрельский свет отбрасывал две длинные тени, будто две горы, прижавшиеся друг к другу.

На мужчине был безупречно сидящий тёмно-синий костюм, белоснежная рубашка и синий галстук — всё это придавало ему вид исключительно собранного и делового человека.

«Изящный, как орхидея, благородный, как нефрит», — подумала Юй Сяоюй.

Мужчина снова посмотрел на неё с искренним сожалением:

— Может, всё-таки съездим в больницу?

— Нет, рана несерьёзная. Сначала оформим документы, — ответила она, оценив повреждения. Машины двигались медленно, тормоза сработали вовремя — повреждения оказались минимальными, как у неё, так и у него.

Мужчина слегка нахмурился:

— Но всё же нога травмирована. Лучше перестраховаться.

Юй Сяоюй потерла лодыжку и улыбнулась:

— Правда, ничего страшного. Дома намажу мазью — и всё пройдёт.

Увидев, что она отказывается, мужчина огляделся и направился в аптеку. Через несколько минут он вернулся с пакетом и протянул ей лекарства.

Юй Сяоюй удивилась и подняла на него глаза. Мужчина улыбался, его глаза блестели, как драгоценные камни. Он был настоящим джентльменом.

— Спасибо, что потратились, — сказала она, чувствуя, как уши слегка покраснели.

В этот момент она вдруг подумала: «Какой же неудачный перенос в книгу! Не получается стать настоящей госпожой, зато приходится носить оковы замужней женщины».

Мужчина улыбнулся:

— Вина полностью на мне. Раз вы не хотите в больницу, купить лекарства — это минимум, что я могу сделать.

Инспектор сфотографировал место ДТП, отогнал машины на обочину и подошёл к ним с вопросами. После прибытия представителей страховой компании все формальности были улажены, и сотрудники ГИБДД уехали.

Общаясь со страховщиками, Юй Сяоюй с удивлением обнаружила, что обе машины застрахованы в одной и той же компании.

— Похоже, мы с вами весьма удачливы, — с лёгкой улыбкой сказал мужчина и достал визитку из левого нагрудного кармана. — Меня зовут Ань. Вот мой номер. Если позже возникнут вопросы — звоните.

Он слегка приподнял брови, и в его взгляде появилось что-то обаятельное. Юй Сяоюй вдруг подумала, что даже её муж, Ань Юйцзин, стал казаться не таким уж неприятным.

Она взяла визитку:

— Очень приятно. Меня зовут Юй.

Мужчина наблюдал, как страховщики увозят машины, и мягко предложил:

— Я вызвал такси. Вам неудобно ходить — может, подвезти?

Юй Сяоюй взглянула на небо и вспомнила об Ань Юйцзине, поэтому вежливо отказалась. Мужчина тогда вызвал для неё такси. Вернувшись в особняк, она увидела, что уже семь часов вечера.

Она осторожно вошла в дом и обнаружила, что Ань Юйцзин ещё не вернулся.

— Молодая госпожа, что с вашей ногой? — спросила Чжао Ма, ставя блюда на стол. Она заметила, что Юй Сяоюй хромает.

— Ничего страшного, просто подвернула, — ответила та, садясь за стол. На экране телефона мигали сообщения и пропущенные звонки от Лэ Цзясянь.

Поразмыслив, Юй Сяоюй отправила ей ответ: решила встретиться после защиты диплома и окончательно отказать насчёт флешки.

Ань Юйцзин отсутствовал, и Юй Сяоюй с удовольствием пообедала в одиночестве. Поднявшись наверх, она получила SMS от неизвестного номера.

Открыв сообщение, она удивилась: это был тот самый господин Ань, интересующийся её состоянием. Но они ведь не обменивались номерами!

Как будто прочитав её мысли, тут же пришло второе сообщение:

[Я получил ваш номер у сотрудника страховой компании. Надеюсь, вы не против.]

http://bllate.org/book/10282/924940