Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Cannon Fodder Villain Wife / Я стала женой-злодейкой и пушечным мясом главного героя: Глава 9

— Такое злостное нападение со смертельным исходом, разумеется, подлежит расследованию властями! Пусть поступают так, как требует закон! — с негодованием воскликнула Ци Чжэньчжэнь.

Слуга на мгновение растерялся, но тут же, словно озарённый, бросился докладывать властям.

Слуги из Дома герцога Нинго тоже побежали за подмогой.

Ци Чжэньчжэнь выбрала стул, придала себе внушительный вид и села. Хозяин лавки, согнувшись пополам, поднёс ей чашку чая:

— Ваше высочество, прошу вас.

Ци Чжэньчжэнь взяла чашку и молча сделала глоток, не позволяя Сяо Минхуаню встать.

Лицо Сяо Минхуаня было испуганным. Он стоял на коленях и то и дело поглядывал на дверь, явно надеясь, что помощь скоро подоспеет.

Вскоре прибыл врач и осмотрел раненого мужчину, но тот был уже безнадёжно тяжело ранен — спасти его не удалось.

Ци Чжэньчжэнь собственными глазами увидела, как человек умирает прямо перед ней, и её гнев только усилился.

Как можно позволить таким жестоким головорезам, убивающим людей из-за пустяка, избежать заслуженного наказания?

Изначально Сяо Минхуаня арестовали за убийство, и Гу Сюнь тайно старался, чтобы ему назначили должное наказание. Однако герцог Нинго и наложница Сяо начали активные хлопоты, и после тайной борьбы двух сторон Сяо Минхуаню в итоге назначили лишь лёгкое наказание.

Сначала Ци Чжэньчжэнь намеренно вмешалась в это дело, чтобы раздуть скандал: обвинение в нападении на принцессу могло хоть немного устрашить все стороны.

Но теперь она искренне не хотела, чтобы Сяо Минхуань избежал справедливого возмездия.

Неизвестно, как именно слуга погибшего сообщил о происшествии, но первым прибыл префект столицы.

Префект вошёл с мрачным лицом, быстро подошёл к Ци Чжэньчжэнь, согнулся в поклоне и произнёс:

— Ваше высочество, ничтожный чиновник кланяется вам.

— Не нужно церемониться, — серьёзно ответила Ци Чжэньчжэнь. — Раз вы здесь, этим делом займётесь вы.

Она нарочито добавила:

— Сегодня я сильно перепугалась и даже задела старую травму. Мне необходимо вернуться домой и успокоиться. Я ухожу. Но за этим делом я буду следить лично. Вы обязаны действовать беспристрастно и не допустить ошибок.

— Слушаюсь! — отозвался префект и, низко поклонившись, отступил в сторону. — Счастливого пути, ваше высочество.

Ци Чжэньчжэнь сделала пару шагов, вспомнила кое-что и спросила у бледной Хунли:

— А твои выбранные шпильки?

Хунли растерялась:

— Не… не надо, наверное?

— Раз решили подарить, как можно передумать? — настаивала Ци Чжэньчжэнь.

Хозяин лавки тут же сам принёс несколько шпилек на подносе, чтобы госпожа и служанка могли выбрать.

Ци Чжэньчжэнь боялась, что если задержаться, придут люди из Дома герцога Нинго и снова начнутся хлопоты, поэтому велела Хунли скорее выбрать и уйти.

Она села в карету полководца, но известие об этом инциденте уже опередило её и достигло ушей Гу Сюня.

Гу Сюнь задумчиво опустил брови: «Всего несколько дней назад она говорила, что хочет пойти в Дом герцога Нинго и отомстить за меня, а сегодня уже столкнулась лицом к лицу с наследником герцога. Неужели это просто совпадение?»

— Ты сказал, что принцесса держалась величественно и не проявила страха? — спросил он глухо.

— Да, — почтительно ответил докладчик.

Гу Сюнь мысленно отметил: он никогда раньше не видел Ци Чжэньчжэнь такой решительной и властной.

Если у неё есть такая сторона, почему же при нём она всегда так осторожна, покорна и старается угодить?

Автор говорит: «Чжэньчжэнь: „Дядюшка, а как мой трюк с фальшивым столкновением — получилось красиво?“»

Ци Чжэньчжэнь знала, что Гу Сюнь наверняка уже узнал обо всём случившемся, поэтому, вернувшись домой, сразу приняла вид расстроенной и унылой женщины и упала на мягкий диван в спальне.

Сулань спросила, будет ли она обедать, но Ци Чжэньчжэнь вяло ответила:

— Не хочу есть, нет аппетита.

Сулань удивилась:

— Ваше высочество, что с вами?

Ци Чжэньчжэнь не ответила, и тогда Хунли, стоя рядом, выпалила всё, как из мешка.

— Такое произошло?! — поразилась Сулань. — Сейчас же прикажу на кухне сварить вам успокаивающий отвар!

Сулань вышла из спальни и отправилась в кабинет, чтобы доложить Гу Сюню о состоянии принцессы.

Гу Сюнь слегка кивнул:

— Я знаю. Прикажи на кухне сварить принцессе успокаивающий отвар.

— Слушаюсь, — ответила Сулань и удалилась.

Гу Сюнь опустил глаза и невольно уставился на угол письменного стола, погрузившись в размышления. Через четверть часа он встал и направился к выходу.

Перед тем как войти в гостиную, Гу Сюнь встретил служанку, несущую отвар. Он протянул руку и спокойно сказал:

— Дай мне.

— Слушаюсь.

Гу Сюнь вошёл в покои с чашкой в руках. Увидев его, Ци Чжэньчжэнь встала и, опустив голову, тихо сказала:

— Муж.

— Говорят, ты сегодня сильно испугалась. Уже лучше? — равнодушно спросил Гу Сюнь.

Ци Чжэньчжэнь только этого и ждала. Она состроила испуганное выражение лица и ответила:

— Уже лучше. Не ожидала, что простая покупка украшений обернётся такой трагедией.

Гу Сюнь внимательно наблюдал за ней, но внешне оставался спокойным:

— В следующий раз бери с собой больше людей.

— Хорошо, запомню, — серьёзно кивнула Ци Чжэньчжэнь. — Сегодня этот убийца — именно молодой господин из Дома герцога Нинго. Поскольку они враги нашего дома, я обязательно прослежу, чтобы его не вытащили из-под удара герцог Нинго и наложница Сяо и он не остался безнаказанным.

Гу Сюнь пристально посмотрел на неё. Ци Чжэньчжэнь старалась встречать его взгляд спокойно, но внутри у неё всё дрожало.

— Раз испугалась, выпей успокаивающий отвар, — сказал Гу Сюнь и подал ей фарфоровую чашку с узором цветов.

Ци Чжэньчжэнь мягко улыбнулась и взяла чашку:

— Благодарю.

Она сделала глоток и поморщилась: отвар имел странный вкус.

Но раз Гу Сюнь лично подал ей эту чашку, отказываться было нельзя. Поэтому она мужественно стала доедать.

Гу Сюнь смотрел, как девушка маленькими глотками пьёт отвар, хмуря изящные брови и выглядя совершенно несчастной, и невольно усмехнулся:

— Если не нравится, не пей.

Улыбка его была едва заметной.

Ци Чжэньчжэнь тут же отложила ложку и повернулась к нему с невинным взглядом, в глазах её блестела надежда, будто она хотела сказать: «Это не я отказываюсь, это ты меня остановил».

Сердце Гу Сюня дрогнуло.

Хунли унесла чашку. Ци Чжэньчжэнь достала платок и вытерла губы:

— Кстати, я выбрала для тебя небольшой подарок.

Она открыла завёрнутую шкатулку и протянула её Гу Сюню, нежно сказав:

— Подумала, тебе может пригодиться.

Гу Сюнь опустил глаза на белоснежное кольцо-перстень для лучника в шкатулке.

На самом деле у него уже было такое кольцо, но он просто не любил его носить. Он спокойно ответил:

— У меня уже есть.

— А? — Ци Чжэньчжэнь выглядела разочарованной. — Но я уже купила… Твои руки такие белые, тебе очень идёт это кольцо.

Сердце Гу Сюня снова дрогнуло. Это был первый случай, когда женщина прямо при нём хвалила его внешность. Он был не менее удивлён, чем в тот день, когда она подарила ему цветы. Ему показалось, что она действительно странная и совсем не знает, что такое скромность.

Но её намерения были добрыми. Её голос был такой нежный и мягкий, что отказать ей было невозможно.

Он взял перстень и примерил на большой палец — в самый раз.

— Как размер? — спросила Ци Чжэньчжэнь и, не задумываясь, потянулась, чтобы рассмотреть поближе.

Это движение было совершенно невинным, но Гу Сюнь замер и ничего не сказал.

Ци Чжэньчжэнь только сейчас осознала, что создала неловкую ситуацию, и поспешно убрала руку, почесав волосы:

— Кажется, размер идеальный.

Когда нежное прикосновение исчезло, Гу Сюню стало немного тревожно. Он опустил руку и сказал:

— Я пойду в кабинет.

Ци Чжэньчжэнь почувствовала, что он вдруг раздражён, и предположила, что, наверное, обидела его. Она виновато засуетилась:

— Счастливого пути.

Гу Сюнь не ответил.

В тот же день после полудня герцог Нинго вместе с супругой и дорогими подарками прибыл в резиденцию полководца с просьбой о встрече.

Гу Сюнь, услышав доклад от старого Чжуна, понял, что они хотят видеть принцессу, и велел ему передать Ци Чжэньчжэнь, чтобы она сама решила — принимать их или нет.

Ци Чжэньчжэнь решила лично отправиться в кабинет и, нацепив невинное выражение лица, спросила:

— Муж, герцог Нинго просит встречи. Принимаем или нет?

Гу Сюнь бросил на неё короткий взгляд и равнодушно ответил:

— Решай сама.

Ци Чжэньчжэнь кивнула:

— Хорошо, тогда не стану принимать.

Гу Сюнь посмотрел на неё и подумал, что она выглядит удивительно послушной.

На следующее утро супруга герцога Нинго снова приехала.

Ци Чжэньчжэнь вновь сослалась на недомогание и отказалась от встречи.

Днём пришёл глава Далийского суда, чтобы расспросить принцессу о подробностях убийства.

Раз пришёл именно глава Далийского суда, значит, дело из-за участия членов императорской семьи было передано из ведения префектуры на центральный уровень.

Гу Сюнь тоже присутствовал при этом разговоре, поэтому Ци Чжэньчжэнь не могла позволить себе величественный тон принцессы. Она рассказала всё со своей точки зрения, а в конце мягко пожаловалась:

— Молодой господин Сяо, конечно, узнал меня. Пусть даже он случайно толкнул меня — это ещё куда ни шло. Но совершить убийство прямо у меня на глазах — это явно показывает, что он совсем не считается со мной.

Глава Далийского суда поклонился:

— Ваше высочество и полководец, будьте спокойны. Нижайший чиновник непременно будет действовать беспристрастно и восстановит справедливость перед вами.

Ци Чжэньчжэнь ответила:

— Я знаю, что молодой господин Сяо — особа высокого положения, и некоторые могут захотеть вмешаться. Но раз вы обещали беспристрастность, я верю вам.

На самом деле она вовсе не доверяла главе суда; такие слова были лишь способом усилить на него давление.

Гу Сюнь взглянул на неё, опустил глаза и ничего не сказал.

Покидая резиденцию полководца, глава Далийского суда вытирал холодный пот со лба.

С одной стороны — наложница Сяо, с другой — принцесса, которая сумела свергнуть наложницу Ли! Оставалось лишь надеяться, что правда окажется на стороне закона.

Вечером того же дня герцог Нинго с супругой вновь прибыли и упрямо отказывались уходить, пока их не примут. Ци Чжэньчжэнь решила, что хватит и этих «холодных щей», и согласилась на встречу.

Перед встречей она зашла за Гу Сюнем.

Тот не хотел идти, но она, улыбаясь, потянула его за руку.

— Раз они просят именно тебя, зачем мне идти? — спросил Гу Сюнь, глядя на её руку, сжимающую его запястье. Его ноги были длинными, а шаги девушки — лёгкими, но он шёл неторопливо и спокойно.

Зачем звать его? Конечно, чтобы он своими глазами увидел, как бывшие враги униженно молят о пощаде! Чтобы он получил удовольствие!

Но такие вещи лучше не проговаривать вслух.

Ци Чжэньчжэнь мягко улыбнулась:

— Муж и жена — одно целое. Зачем разделять «твоё» и «моё»?

Гу Сюнь почувствовал, что эти слова звучат странно, слегка нахмурился, но не стал возражать и не вырвал руку.

Старый Чжун, идущий следом, подумал, что его молодой господин, похоже, встретил своё «проклятие»… хотя, возможно, это и «благословение»?

Ци Чжэньчжэнь и Гу Сюнь заняли места в гостиной. Слуги провели герцога с супругой внутрь.

Герцог Нинго, старший брат наложницы Сяо, был в расцвете сил — ему тридцать пять лет. Его лицо было квадратным, а выражение — суровым. Его супруга, госпожа Чэнь, выглядела моложе своих тридцати с лишним лет благодаря хорошему уходу, но на лице читалась тревога.

Обе стороны обменялись поклонами, и госпожа Чэнь, не дожидаясь, бросилась на колени перед Ци Чжэньчжэнь и совершила полный поклон до земли:

— Ваше высочество! Ничтожная супруга виновата — не научила должным образом своего недостойного сына, из-за чего этот негодяй осмелился оскорбить вас! Я осознаю свою вину и пришла просить у вас прощения! Пожалуйста, накажите меня!

Она прекрасно понимала тактику «отступления для победы».

— Вставайте, госпожа, — Ци Чжэньчжэнь поспешила поднять её сама и вздохнула с лёгкой грустью, давая мягкий, но твёрдый отпор. — Меня лишь слегка толкнули, это пустяк, и уж точно не стоит наказания.

Госпожа Чэнь на мгновение опешила, глаза её наполнились слезами:

— Ваше высочество великодушны! Всё вина этого негодяя — он такой бесстыжий!

Герцог Нинго подхватил:

— Ваше высочество проявляете невероятную благородность. Раз вы не держите зла, не могли бы вы также выразить своё прощение перед чиновниками, ведущими это дело? Мы будем вам бесконечно благодарны и готовы отплатить вам жизнью!

Ци Чжэньчжэнь снова вздохнула и посмотрела на герцога:

— Герцог, вы неправильно поняли меня. Меня лишь слегка и невольно толкнули — это ничего не значит. По сравнению с законом и порядком государства это совершенно ничтожно.

— Это… — герцог тоже растерялся.

Ци Чжэньчжэнь не злилась, но и не шла на уступки, мастерски отделяя себя от дела и не давая супругам найти слабое место для атаки.

Видя их растерянность и бессилие, Ци Чжэньчжэнь чувствовала внутреннее удовлетворение.

Она бросила взгляд на Гу Сюня, но тот по-прежнему сохранял бесстрастное лицо, и по нему нельзя было ничего прочесть.

«В романе я не замечала, что он такой скрытный!» — подумала она про себя.

Гу Сюнь понимал её невысказанную доброту и видел, как ловко она ведёт переговоры с супругами герцога.

Поэтому его чувства становились всё более сложными.

Проводив герцога с супругой, Ци Чжэньчжэнь не забыла о своём обещании следить за делом. Через день она начала навещать супруг главы Далийского суда или министра наказаний, приглашая их на чаепития или театральные представления. Она не упоминала дело напрямую, но всем было ясно, зачем она это делает.

Когда Гу Сюнь вернулся с учений, старый Чжун доложил ему, что принцесса пригласила нескольких госпож на оперу.

Брови Гу Сюня невольно разгладились: «Эта женщина действительно старается».

Подмостки были установлены во дворе. Актриса в зелёном платье пела протяжно и томно, её движения были изящны, а взгляд — соблазнителен.

Ци Чжэньчжэнь клевала носом от скуки, чувствуя, будто её пытают.

Гу Сюнь направлялся в кабинет и издалека взглянул на неё. Увидев её состояние, он невольно усмехнулся.

В кабинете старый Чжун подумал и напомнил:

— Уже много дней вы с принцессой живёте в разных покоях. Если это продолжится, могут возникнуть подозрения.

http://bllate.org/book/10277/924580