Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Sixth Concubine / Стать шестой наложницей главного героя: Глава 28

Вэй Цзяо едва сдержала смех. Она знала, что Сун Ян — третий среди императорских сыновей, но «малыш Третий»? Пожалуй, только старшая принцесса осмелилась бы так его называть.

— Да.

— Ладно. Раз уж ты утверждаешь, что у тебя есть способ, я дам тебе шанс. Но если в итоге всё провалится, будешь наказана вместе с теми двумя.

Сун Чунь явно не питала особого уважения к Се Цинци и Вэй Шу и даже не удосужилась назвать их по именам.

Все с любопытством смотрели на Вэй Цзяо, ожидая, как же она сумеет вернуть уже сорванному пиону прежний вид.

Вэй Цзяо протянула руку Вэй Шу:

— Одолжи мне свой шарф.

Вэй Шу, хоть и не понимала, зачем он нужен, всё же без промедления сняла его и подала сестре.

Вэй Цзяо подошла к обезглавленному кусту пиона сорта Вэй Цзы, затем повернулась к Се Цинлань:

— Не могли бы вы помочь мне, вторая госпожа?

Никто не знал, что задумала боковая супруга Вэй.

Несмотря на сомнения, Се Цинлань спросила:

— Чем именно вы хотите, чтобы я помогла?

Автор хотела сказать: «Я точно что-то хотела добавить, но вдруг забыла ψ(*｀ー?)ψ»

Благодарности читателям, которые поддержали автора между 13 и 14 ноября 2019 года!

— Прошу вас сыграть для этого пиона мелодию.

Слова Вэй Цзяо вызвали всеобщее недоумение. Играть музыку для цветка? Что за странная затея?

Даже Сун Чунь заинтересовалась и решила посмотреть, что же замышляет Вэй Цзяо.

Се Цинлань оставалась спокойной:

— Какую мелодию?

Вэй Цзяо мягко улыбнулась:

— Любую.

На самом деле она попросила об этом лишь для отвода глаз и заодно решила подарить главной героине небольшую «удачу». Если удастся получить за это несколько очков радости от Се Цинлань — будет просто замечательно.

Цитра, на которой недавно играла Се Цинлань, ещё стояла рядом. Её быстро перенесли к пиону. Се Цинлань села за инструмент и выбрала мелодию «Весенняя прогулка».

«Кто весной не гуляет — тот, должно быть, глупец».

В этот момент эта мелодия была особенно уместна.

Как только зазвучали первые ноты, Вэй Цзяо аккуратно водрузила сорванный цветок обратно на стебель и накрыла весь куст шарфом Вэй Шу.

Все не сводили с неё глаз, ожидая чуда, но она просто стояла на корточках перед пионом, не произнося заклинаний и не совершая никаких таинственных движений.

Однако когда мелодия закончилась, Вэй Цзяо сняла шарф — и сорванный пион действительно вновь прижился!

Место среза стало гладким и невидимым, будто цветок никогда и не срывали.

Сун Чунь внимательно осмотрела цветок и даже дотронулась до него, чтобы убедиться — пион действительно восстановился.

Это было невероятно!

— Как тебе это удалось? — спросила Сун Чунь, выразив тем самым удивление всех присутствующих.

Вэй Цзяо указала на Се Цинлань:

— Ваше высочество, вам следует спросить об этом вторую госпожу. Именно её искренняя, наполненная благоговением игра тронула самого пиона, и он решил вернуться на своё место. Я лишь немного помогла цветку удержаться.

Она говорила это с полной серьёзностью, хотя сама ни капли не верила своим словам.

Се Цинлань, на которую указали: «...»

Она глубоко подозревала, что эта боковая супруга Вэй — переодетый льстец.

В толпе послышался смех.

Сун Чунь тоже не удержалась:

— Ты, конечно, оригинал! Ладно, раз уж так говоришь, пусть так и будет. Загляни как-нибудь ко мне в гости — и обязательно приведи с собой Лан-гэ'эра.

Вэй Цзяо с улыбкой ответила:

— Обязательно. Мы с удовольствием навестим вас.

Сун Чунь ушла, унеся с собой пион.

— Сестра, ну расскажи же, как ты это сделала? — Вэй Шу подбежала и потянула сестру за рукав.

Вэй Цзяо бросила на неё взгляд. Эта третья сестра и правда безмозглая — только что избежала беды, а уже снова прыгает, словно ничего не случилось, и даже не осознаёт своей ошибки.

— Не скажу, — отмахнулась она, стряхнув руку Вэй Шу.

[Получено 3 000 очков радости от Се Цинлань!]

Уголки губ Вэй Цзяо приподнялись. Не зря она устроила эту сценку вместе с Се Цинлань.

После цветочной церемонии, разумеется, должен был последовать банкет — хозяева не станут отправлять гостей домой голодными.

Трапеза проходила в павильоне Ланьшэн, недалеко от павильона Шицзинь.

Вэй Цзяо направилась к павильону Ланьшэн, и Вэй Шу тут же догнала её, обняв за руку и капризно выпрашивая:

— Сестра, ну пожалуйста, расскажи! Обещаю никому не проболтаться!

«Только дурак поверит тебе».

Она хотела предостеречь Вэй Шу, чтобы та держалась подальше от Се Цинци — та настоящая змея в человеческом обличье, и дружба с ней ни к чему хорошему не приведёт. Но, опасаясь, что в доме герцога Се её слова могут дойти до ушей самой Се Цинци, Вэй Цзяо промолчала и вместо этого спросила:

— Почему старшая сестра не пришла?

Вэй Шу надула губы:

— У старшей сестры простуда, ещё не совсем прошла, поэтому она не могла выйти из дома.

Вспомнив, что из-за прежней хозяйки тела Вэй Сы лишилась жениха, Вэй Цзяо решила навестить её при первой возможности. Хотя лично она считала, что отказ от этой помолвки — скорее благо: семья, которая так легко разрывает обручение из-за слухов о репутации девушки, вряд ли стоит того.

— Передай старшей сестре вот это лекарство. Оно очень эффективно против простуды, — сказала Вэй Цзяо, доставая из рукава маленький белый фарфоровый флакончик высотой с палец.

Внутри была не обычная микстура, а пилюля укрепления тела. Укрепив организм, можно значительно повысить иммунитет и сопротивляемость болезням — тогда простуда пройдёт сама собой.

Поэтому она и не соврала.

Вэй Шу заинтересовалась и даже потянулась, чтобы открыть флакон, но Вэй Цзяо лёгким щелчком остановила её:

— Не смей открывать! Отнеси сестре в точности так, как есть. Поняла?

Вэй Шу обиженно буркнула:

— Поняла...

Почему-то показалось, что вторая сестра стала ещё более властной, чем раньше?

Едва Вэй Цзяо вошла в павильон Ланьшэн, как её окружили дамы.

Всё началось с того, что Юй приехала в дом герцога Се.

С тех пор как она получила от Вэй Цзяо «Юйтицзин», прошёл почти месяц. За это время результаты практики оказались впечатляющими: она снова могла носить платья, сшитые до родов!

Её фигура стала стройнее и изящнее, грудь и бёдра — пышнее, а цвет лица заметно улучшился. В целом она помолодела на два-три года, и это искренне поразило её саму.

Как только она появилась на празднике, другие дамы сразу это заметили. Узнав, что перемены произошли благодаря «Юйтицзин», все они загорелись желанием заполучить этот текст.

А ведь сама Вэй Цзяо была живым примером его эффективности!

Хотя дамы и старались сохранять внешнюю сдержанность, в разговорах они постоянно намекали на «Юйтицзин».

К их удивлению, Вэй Цзяо быстро поняла их намёки и прямо сказала:

— «Юйтицзин» изначально не мой. Я лишь случайно получила его. Если дамы желают ознакомиться — конечно, можно. Однако...

— Однако что? — спросила полная дама.

— У меня всего один экземпляр, а вас здесь так много. Кому именно его отдать?

Худая дама поинтересовалась:

— А как ваша свояченица получила свой экземпляр?

Вэй Цзяо взглянула на неё. Если не ошибается, эта госпожа Лю — старшая невестка столичного префекта. Если бы помолвка с Вэй Сы не была расторгнута, эта женщина стала бы её невесткой.

— Я переписала для неё копию вручную, без единой ошибки. Это заняло немало времени и сил.

Госпожа Лю не сдержалась:

— Так напишите ещё несколько копий!

Все присутствующие посмотрели на неё с выражением, которое трудно описать словами. Откуда у неё такая наглость, чтобы требовать, чтобы сама боковая супруга князя переписывала для неё текст?

Прямолинейная полная дама закатила глаза и выразила общее мнение:

— Ты думаешь, у её высочества так много свободного времени? Да и вообще, почему она должна ради тебя переписывать «Юйтицзин»?

Госпожа Лю смущённо замолчала.

Полная дама предложила:

— Может, вы одолжите нам оригинал, чтобы мы сами сделали копии?

Вэй Цзяо кивнула:

— Это неплохая идея. Но кому именно сначала дать оригинал?

Дамы переглянулись, но никто не решался заговорить первой. Все хотели получить оригинал первыми, но при таком количестве претенденток было невозможно определить очерёдность.

«Мой муж занимает высокий пост!»

«Мой отец — канцлер!»

«Ха! А я — сестра императрицы! Кто из вас со мной сравнится?»

В итоге договориться не удалось.

Дождавшись, пока дамы перестанут обмениваться взглядами, Вэй Цзяо спокойно сказала:

— У меня есть идея.

Полная дама оживилась:

— Какая?

— Найдём гравёра, который вырежет деревянные клише для всего текста «Юйтицзин». Как только будут готовы матрицы, печатать сколько угодно копий — дело одного мгновения.

— Отличная мысль!

— Тогда этим делом займётесь вы, ваше высочество.

Вэй Цзяо услышала целую серию уведомлений о получении очков радости и не скрыла довольной улыбки.

Этот праздник цветения принёс ей немало выгоды, и она покинула дом герцога Се в прекрасном расположении духа вместе с Ван Чувэй.

Резиденция князя Цзинь, павильон Шуанцин.

Янь Сяосяо вяло лежала на постели, бледная, покрытая холодным потом, словно увядший цветок, которого чуть не сорвали с корнем. При малейшем движении её тело охватывала новая волна боли.

Её менструация впервые пришла с такой силой.

Не только обильные кровотечения, но и ужасная боль в животе заставляли её мечтать о мести.

Хунсяо принесла миску с отваром из фиников и серебристого уха — средство для восполнения крови. Осторожно подняв Янь Сяосяо, она подложила под спину несколько подушек, чтобы та удобнее сидела, и начала кормить её ложкой.

Едва Янь Сяосяо открыла рот, как живот свело судорогой, будто кишки завязались в узел.

— Госпожа... — Хунсяо поставила миску и принялась массировать ей живот.

Прошло немало времени, прежде чем боль немного утихла. Янь Сяосяо тяжело дышала, словно рыба, выброшенная на берег.

Отвар уже остыл.

— Принеси мой нефритовый котёл, — слабым голосом приказала Янь Сяосяо.

Хунсяо хотела что-то сказать, но, встретившись взглядом с хозяйкой, послушно подчинилась и принесла котёл.

Янь Сяосяо с трудом приподнялась и сняла крышку. Изнутри выглянула треугольная нефритово-зелёная голова змеи.

— Иди, напугай этого маленького ублюдка.

Оба несчастья случились сразу после встреч с Вэй Цзяо. Если это совпадение, то слишком уж странное!

Даже если это и не так, ей сейчас просто необходимо было что-то сделать, чтобы выплеснуть злость.

Вэй Цзяо так трепетно относится к своему отродью — она специально потревожит его.

Правда, предупреждение князя всё же останавливало её от слишком смелых действий. Но ведь никто не запрещал ей просто немного напугать ребёнка с помощью зелёной змеи? Кто сможет доказать её вину?

Если малышу станет плохо от страха — это не её проблема.

Представив эту сцену, Янь Сяосяо почувствовала, что боль в животе немного утихла.

Змея, будто понимая её слова, выползла из котла и направилась к павильону Чжаохуа.

В детской комнате Лан-гэ'эр мирно спал в люльке. Кормилица госпожа Чэнь сидела рядом, штопая одежду, и ногой покачивала люльку, чтобы та слегка покачивалась.

Цинсин складывала высушенные детские рубашки. Хотя одежда уже высохла, в ней ещё чувствовался лёгкий запах молока, такой приятный, что девушка то и дело принюхивалась к ткани, а иногда даже зарывалась в неё лицом.

Госпожа Чэнь изредка поднимала глаза и улыбалась этому зрелищу.

У двери дежурила служанка, готовая в любой момент исполнить приказ.

На высоком столике рядом с люлькой белый кот Байбай свернулся в пушистый комочек, но голову держал направленной к Лан-гэ'эру, словно молчаливый страж.

В комнате царили покой и умиротворение.

Из окна бесшумно проскользнула изумрудная змейка и поползла по полу. Байбай на столике почуял что-то неладное и настороженно поднял голову.

Но прежде чем он успел среагировать, змея словно наткнулась на невидимую стену тока — её тело судорожно дёрнулось, и она стремглав бросилась прочь.

http://bllate.org/book/10271/924167